Pressekonferenz russisch

• пресс-конфере́нция

  Pressekonferenz

• бри́финг

  Pressekonferenz, Briefing, Informationsgespräch

  Kurzeinweisung, Kurzbesprechung

Beispiele

• Премьер-мини́стр провел пресс-конференцию вчера́.

  Der Premierminister hielt gestern eine Pressekonferenz ab.

• Премье́р мини́стр даст пресс-конференцию за́втра.

  Der Premierminister wird morgen eine Pressekonferenz abhalten.

• На конфере́нции премьер-мини́стр отве́тил на ряд непросты́х вопро́сов со стороны пре́ссы.

  Auf der Pressekonferenz beantwortete der Premierminister einige schwierige Fragen der Presse.

• Премьер-мини́стр даст за́втра пресс-конференцию.

  Der Premierminister wird morgen eine Pressekonferenz halten.

• Он отверг наше предложе́ние собра́ть пресс-конференцию.

  Er lehnte unser Angebot ab, eine Pressekonferenz zu veranstalten.

• На пресс-конференции мэр произвел сенса́цию.

  Der Bürgermeister ließ auf der Pressekonferenz eine Bombe platzen.

• Дава́йте созовём пресс-конференцию.

  Lasst uns eine Pressekonferenz einberufen.

• Сего́дняшняя пресс-конференция давно была́ запланирована.

  Die heutige Pressekonferenz war seit langem geplant.

• Откровенно говоря, мне сове́товали не проводи́ть э́ту пресс-конференцию, поскольку ситуа́ция сло́жная.

  Offen gesagt: mir wurde geraten, diese Pressekonferenz nicht durchzuführen, der schwierigen Lage wegen.

• Известный правозащитник выступил на пресс-конференции.

  Ein bekannter Menschenrechtler sprach auf der Pressekonferenz.

• Президент провёл брифинг для журналистов утром.

  Der Präsident hielt am Morgen eine Pressekonferenz für Journalisten ab.

• На брифинге объявили новые правила въезда.

  Bei der Pressekonferenz wurden die neuen Einreisebestimmungen bekannt gegeben.

• Пресс-секретарь начал брифинг с извинений.

  Der Pressesprecher begann die Pressekonferenz mit einer Entschuldigung.

• Пресс-атташе объявил о начале пресс-конференции президента.

  Der Presseattaché kündigte den Beginn der Pressekonferenz des Präsidenten an.

• Журналисты, присутствовавшие на пресс-конференции, задавали вопросы.

  Die Journalisten, die bei der Pressekonferenz anwesend waren, stellten Fragen.

• Политик, отмежевавшийся от скандала, дал пресс-конференцию.

  Der Politiker, der sich von dem Skandal distanziert hatte, gab eine Pressekonferenz.

• Представитель Минкультуры выступил на пресс-конференции.

  Ein Vertreter des Kulturministeriums sprach auf der Pressekonferenz.