Prüfer russisch

ревизо́р
Revisor, Rechnungsprüfer, Prüfer
Kontrolleur, Fahrkartenkontrolleur
экзамена́тор
Prüfer
испыта́тель
Prüfer, Tester, Versuchsingenieur
учётчик
Nachweisführer, Buchhalter, Zähler
Prüfer, Revisor
обсле́дователь
Untersucher, Prüfer, Revisor
осмо́трщик
Kontrolleur, Begutachter, Prüfer
приёмщик
Annahmekraft, Annehmer, Empfänger
Abnehmer, Prüfer, Abnahmeprüfer
прове́рщик
Prüfer, Kontrolleur, Revisor
пове́рщик
Eichmeister, Prüfer
поверя́льщик
Prüfer, Kontrolleur, Eichmeister
све́рщик
Prüfer, Abgleicher
преиму́щество
Vorteil
Vorrang, Vorzug, Privileg, Präferenz
Vorfahrt
предпочте́ние
Präferenz, Vorliebe
преиму́щественный
vorrangig, Vorzugs-, Präferenz-
überwiegend, hauptsächlich, vorherrschend
отэкзаменова́ть
mit der Prüfung fertig sein
aufhören auf den Busch zu klopfen / auf die Probe zu stellen / auf den Zahn zu fühlen
приёмщица
Annahmekraft, Annehmerin, Empfängerin
Abnehmerin, Prüferin, Kontrolleurin
прове́рщица
Prüferin, Kontrolleurin, Revisorin
отгро́ханный
errichtet (prächtig, schnell), gebaut, fertiggestellt

Beispiele

Я не спал всю ночь, пытаясь доде́лать презента́цию.
Ich war die ganze Nacht wach gewesen und hatte versucht, die Präsentation fertigzustellen.
Итак, царь и Василиса Прекра́сная пожени́лись, а ба́тюшка её верну́лся из далекого ца́рства, и ста́ли они со стару́хой жить с ней в роско́шном дворце́ во всём дово́льстве и ра́дости. А что до деревя́нной ку́колки — она носи́ла её с собой в карма́шке всю жизнь.
Also heirateten der Zar und Wassilissa die Schöne, und ihr Vater kehrte aus dem fernen Zarenreich zurück; er und die Alte lebten fortan mit ihr in einem prächtigen Palast in Wohlstand und Freude. Und was die kleine Holzpuppe betrifft – die trug sie ihr ganzes Leben lang in ihrer Tasche bei sich.
Если я сдам свои́ экза́мены, у меня будут дли́нные каникулы.
Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.
Президент РФ выступил вчера по телевидению.
Der Präsident der Russischen Föderation trat gestern im Fernsehen auf.
Ревизор проверил все документы магазина.
Der Prüfer kontrollierte alle Unterlagen des Geschäfts.
Директор боялся приезда ревизора.
Der Direktor fürchtete die Ankunft des Prüfers.
Экзаменатор задал студенту сложный вопрос.
Der Prüfer stellte dem Studenten eine schwierige Frage.
Экзаменатор внимательно слушал ответ ученика.
Der Prüfer hörte sich die Antwort des Schülers aufmerksam an.
Строгий экзаменатор не поставил высокую оценку.
Der strenge Prüfer gab keine gute Note.
Студенты сдали экзамены досрочно перед каникулами.
Die Studenten legten ihre Prüfungen vor den Ferien vorzeitig ab.
Друзья сыграли пульку в преферанс вечером.
Die Freunde spielten an diesem Abend eine Partie Präferenz.
Заочники приезжают на сессию два раза в год.
Fernstudenten kommen zweimal im Jahr zu den Prüfungsphasen.
Аудитор проверил все финансовые документы компании.
Der Wirtschaftsprüfer prüfte alle Finanzunterlagen des Unternehmens.
Компания наняла нового аудитора для проверки счетов.
Das Unternehmen beauftragte einen neuen Wirtschaftsprüfer mit der Prüfung seiner Bücher.
Экзаменатор задавал вопросы вразбивку.
Der Prüfer stellte die Fragen in zufälliger Reihenfolge.
Обследователь тщательно проверил все документы фирмы.
Der Prüfer überprüfte sorgfältig alle Unterlagen des Unternehmens.
Этот обследователь работает в санитарной службе.
Dieser Prüfer arbeitet beim Gesundheitsamt.
Обследователи прибыли на завод для проверки.
Die Prüfer trafen zur Kontrolle im Werk ein.
Профессор наконец отэкзаменовал последнего студента.
Der Professor war schließlich mit der Prüfung des letzten Studenten fertig.
Учитель отэкзаменовал класс перед каникулами.
Der Lehrer prüfte die Klasse vor den Ferien.
Президент согласился на короткое телеинтервью журналистам.
Der Präsident erklärte sich bereit, Journalisten ein kurzes Fernsehinterview zu geben.
Он конспектировал каждую главу учебника перед экзаменом.
Vor der Prüfung fertigte er zu jedem Kapitel des Lehrbuchs eine Zusammenfassung an.
Врач проверил уважительность причины пропуска.
Der Arzt prüfte, ob der Grund für das Fernbleiben berechtigt war.
Поверщик проверил все счётчики в доме.
Der Prüfer überprüfte alle Zähler im Gebäude.
Поверщик составил акт о неисправности прибора.
Der Prüfer erstellte einen Bericht über die Fehlfunktion des Geräts.
Поверяльщик проверил все счётчики в доме.
Der Prüfer kontrollierte alle Zähler im Haus.
На завод приехал поверяльщик измерительных приборов.
Ein Prüfer für Messgeräte kam ins Werk.
Поверяльщик записал показания в журнал.
Der Prüfer trug die Messwerte in das Protokoll ein.
Наш сверщик проверяет все документы каждый день.
Unser Prüfer überprüft jeden Tag alle Dokumente.
Сверщик нашёл ошибку в отчёте.
Der Prüfer fand einen Fehler im Bericht.
Работа сверщика требует внимания и терпения.
Die Arbeit eines Prüfers erfordert Aufmerksamkeit und Geduld.
Президент, призвавший граждан к спокойствию, выступил по телевизору.
Der Präsident, der die Bürger zur Ruhe aufgerufen hatte, wandte sich im Fernsehen an die Nation.
После экзаменов я был совсем приконченный.
Nach den Prüfungen war ich völlig fertig.
Студент, уклонявшийся от занятий, не сдал экзамен.
Der Student, der dem Unterricht ferngeblieben war, bestand die Prüfung nicht.
Президент, обнародовавший указ, выступил по телевидению.
Der Präsident, der den Erlass veröffentlicht hatte, trat im Fernsehen auf.
Инженер, достроивший здание, получил премию.
Der Ingenieur, der das Gebäude fertiggestellt hatte, bekam eine Prämie.
Инженер, доработавший проект, получил премию.
Der Ingenieur, der das Projekt fertiggestellt hatte, erhielt eine Prämie.
Президент, амнистировавший заключённых, выступил по телевидению.
Der Präsident, der den Gefangenen Amnestie gewährt hatte, trat im Fernsehen auf.
Экзаменатор, отсеявший половину абитуриентов, был строг.
Der Prüfer, der die Hälfte der Bewerber aussortiert hatte, war streng.
Экзаменатор, переаттестовывающий студентов, был очень строгим.
Der Prüfer, der die Studenten erneut prüfte, war sehr streng.
Экзаменатор, переэкзаменовавший группу, поставил новые оценки.
Der Prüfer, der die Gruppe nachgeprüft hatte, vergab neue Noten.
Бухгалтер, приплюсовывающий премии, закончил отчет к вечеру.
Der Buchhalter, der die Prämien dazurechnete, stellte den Bericht bis zum Abend fertig.
Ревизор, перетряхивавший бумаги, наконец нашёл нужный отчёт.
Der Prüfer, der die Papiere durchwühlte, fand schließlich den benötigten Bericht.
Она законспектировала главную книгу для экзамена.
Sie fertigte für die Prüfung ein Exzerpt aus dem Hauptlehrbuch an.
Президент выступил с телеобращением к народу.
Der Präsident hielt eine Fernsehansprache an die Nation.
Пиарщик умело скрыл скандал от журналистов.
Der PR-Mann hielt den Skandal geschickt von den Journalisten fern.