Prüfer russisch

• экзамена́тор

  Prüfer

• испыта́тель

  Prüfer, Tester, Versuchsingenieur

• учётчик

  Prüfer, Revisor

  Buchhalter, Nachweisführer

• обсле́дователь

  Untersucher, Prüfer, Revisor

• осмо́трщик

  Kontrolleur, Begutachter, Prüfer

• прове́рщик

  Prüfer, Revisor

  Kontrolleur

• пове́рщик

  Eichmeister, Prüfer

• поверя́льщик

  Prüfer, Kontrolleur, Eichmeister

• све́рщик

  Prüfer, Abgleicher

• преиму́щество

  Vorteil

  Vorrang, Präferenz, Privileg, Vorzug

  Vorfahrt

• предпочте́ние

  Präferenz, Vorliebe

• преиму́щественный

  vorrangig, vorzugsweise, Präferenz-

  vorzugsweise

  vor allem, hauptsächlich, überwiegend

• отэкзаменова́ть

  mit der Prüfung fertig sein

  aufhören auf den Busch zu klopfen / auf die Probe zu stellen / auf den Zahn zu fühlen

• прове́рщица

  Prüferin, Kontrolleurin, Revisorin

• отгро́ханный

  errichtet (prächtig, schnell), gebaut, fertiggestellt

Beispiele

• Если я сдам свои́ экза́мены, у меня будут дли́нные каникулы.

  Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.

• Президент РФ выступил вчера по телевидению.

  Der Präsident der Russischen Föderation trat gestern im Fernsehen auf.

• Ревизор проверил все документы магазина.

  Der Prüfer kontrollierte alle Unterlagen des Geschäfts.

• Директор боялся приезда ревизора.

  Der Direktor fürchtete die Ankunft des Prüfers.

• Экзаменатор задал студенту сложный вопрос.

  Der Prüfer stellte dem Studenten eine schwierige Frage.

• Экзаменатор внимательно слушал ответ ученика.

  Der Prüfer hörte sich die Antwort des Schülers aufmerksam an.

• Строгий экзаменатор не поставил высокую оценку.

  Der strenge Prüfer gab keine gute Note.

• Студенты сдали экзамены досрочно перед каникулами.

  Die Studenten legten ihre Prüfungen vor den Ferien vorzeitig ab.

• Друзья сыграли пульку в преферанс вечером.

  Die Freunde spielten an diesem Abend eine Partie Präferenz.

• Заочники приезжают на сессию два раза в год.

  Fernstudenten kommen zweimal im Jahr zu den Prüfungsphasen.

• Аудитор проверил все финансовые документы компании.

  Der Wirtschaftsprüfer prüfte alle Finanzunterlagen des Unternehmens.

• Компания наняла нового аудитора для проверки счетов.

  Das Unternehmen beauftragte einen neuen Wirtschaftsprüfer mit der Prüfung seiner Bücher.

• Экзаменатор задавал вопросы вразбивку.

  Der Prüfer stellte die Fragen in zufälliger Reihenfolge.