Prüfer russisch

• ревизо́р

  Revisor, Rechnungsprüfer, Prüfer

  Kontrolleur, Fahrkartenkontrolleur

• экзамена́тор

  Prüfer

• испыта́тель

  Prüfer, Tester, Versuchsingenieur

• учётчик

  Nachweisführer, Buchhalter, Zähler

  Prüfer, Revisor

• приёмщик

  Annahmekraft, Annehmer, Empfänger

  Abnehmer, Prüfer, Abnahmeprüfer

• осмо́трщик

  Kontrolleur, Begutachter, Prüfer

• прове́рщик

  Prüfer, Kontrolleur, Revisor

• обсле́дователь

  Untersucher, Prüfer, Revisor

• пове́рщик

  Eichmeister, Prüfer

• поверя́льщик

  Prüfer, Kontrolleur, Eichmeister

• све́рщик

  Prüfer, Abgleicher

• приёмщица

  Annahmekraft, Annehmerin, Empfängerin

  Abnehmerin, Prüferin, Kontrolleurin

• прове́рщица

  Prüferin, Kontrolleurin, Revisorin

Beispiele

• Ревизор проверил все документы магазина.

  Der Prüfer kontrollierte alle Unterlagen des Geschäfts.

• Директор боялся приезда ревизора.

  Der Direktor fürchtete die Ankunft des Prüfers.

• Экзаменатор задал студенту сложный вопрос.

  Der Prüfer stellte dem Studenten eine schwierige Frage.

• Экзаменатор внимательно слушал ответ ученика.

  Der Prüfer hörte sich die Antwort des Schülers aufmerksam an.

• Строгий экзаменатор не поставил высокую оценку.

  Der strenge Prüfer gab keine gute Note.

• Экзаменатор задавал вопросы вразбивку.

  Der Prüfer stellte die Fragen in zufälliger Reihenfolge.

• Обследователь тщательно проверил все документы фирмы.

  Der Prüfer überprüfte sorgfältig alle Unterlagen des Unternehmens.

• Этот обследователь работает в санитарной службе.

  Dieser Prüfer arbeitet beim Gesundheitsamt.

• Обследователи прибыли на завод для проверки.

  Die Prüfer trafen zur Kontrolle im Werk ein.

• Поверщик проверил все счётчики в доме.

  Der Prüfer überprüfte alle Zähler im Gebäude.

• Поверщик составил акт о неисправности прибора.

  Der Prüfer erstellte einen Bericht über die Fehlfunktion des Geräts.

• Поверяльщик проверил все счётчики в доме.

  Der Prüfer kontrollierte alle Zähler im Haus.

• На завод приехал поверяльщик измерительных приборов.

  Ein Prüfer für Messgeräte kam ins Werk.

• Поверяльщик записал показания в журнал.

  Der Prüfer trug die Messwerte in das Protokoll ein.

• Наш сверщик проверяет все документы каждый день.

  Unser Prüfer überprüft jeden Tag alle Dokumente.

• Сверщик нашёл ошибку в отчёте.

  Der Prüfer fand einen Fehler im Bericht.

• Работа сверщика требует внимания и терпения.

  Die Arbeit eines Prüfers erfordert Aufmerksamkeit und Geduld.

• Экзаменатор, отсеявший половину абитуриентов, был строг.

  Der Prüfer, der die Hälfte der Bewerber aussortiert hatte, war streng.

• Экзаменатор, переаттестовывающий студентов, был очень строгим.

  Der Prüfer, der die Studenten erneut prüfte, war sehr streng.

• Экзаменатор, переэкзаменовавший группу, поставил новые оценки.

  Der Prüfer, der die Gruppe nachgeprüft hatte, vergab neue Noten.

• Ревизор, перетряхивавший бумаги, наконец нашёл нужный отчёт.

  Der Prüfer, der die Papiere durchwühlte, fand schließlich den benötigten Bericht.