Petz russisch

• Топтыгин

  Meister Petz, Meister Braun

• стуча́ть

  klopfen, anklopfen, pochen, hämmern

  verpfeifen, denunzieren, petzen

• стука́ч

  V-Mann, Denunziant, Informant, Petze

• ка́пнуть

  tropfen, tröpfeln

  träufeln, einen Tropfen fallen lassen, einen Tropfen verschütten

  petzen, verpfeifen, denunzieren

• стука́чка

  Petze, Spitzel, Informantin

• я́беда

  Petzerei, Hetze, Verleumdung, Reden hinter dem Rücken

• ная́бедничать

  petzen, verpetzen, verleumden

• я́бедничать

  petzen, verpetzen, verleumden

• па́лево

  brenzlige Situation, Reinfall, Fiasko

  Verrat, Verpfeifen, Petze

  gepanschter Alkohol, Fusel

  Fälschung, Imitat, Nachahmung

  Brand, Brandreste, verbrannte Überreste

• я́бедничающий

  petzend, klagend, verpetzend

• я́бедничавший

  petzend, der petzte, der gepetzt hat

• сту́кавший

  klopfend, pochend

  petzend, verpfeifend, anschwärzend

Beispiele

• Ты тако́й болту́н.

  Du bist so ein Petzer.

• Не будь ябедой, никто не любит ябед.

  Sei kein Petzer – niemand mag Petzen.

• Учительница выслушала очередную ябеду от соседа по парте.

  Die Lehrerin hörte sich die nächste Petzerei seines Sitznachbarn an.

• Он постоянно наушничает учителю на своих одноклассников.

  Er petzt dem Lehrer ständig seine Klassenkameraden.

• Все в отделе знали, что она стукачка.

  Alle in der Abteilung wussten, dass sie eine Petze war.

• Её считали стукачкой и не доверяли секретов.

  Man hielt sie für eine Petze und vertraute ihr keine Geheimnisse an.

• Никто не хотел работать с этой стукачкой.

  Niemand wollte mit dieser Petze arbeiten.

• Не ябедничай на брата учителю!

  Petz deinen Bruder nicht beim Lehrer!

• Она постоянно ябедничает родителям на соседей.

  Sie petzt ihren Eltern ständig die Nachbarn.

• Никто не любит наушничающих детей.

  Niemand mag Kinder, die petzen.

• Ябедничающий мальчик быстро остался без друзей.

  Der petzende Junge war bald ohne Freunde.

• Никто не любит ябедничающих детей.

  Niemand mag Kinder, die petzen.

• Учительница устала от ябедничающей девочки.

  Die Lehrerin hatte das Petzen des Mädchens satt.