Pön russisch

• неусто́йка

  Vertragsstrafe, Konventionalstrafe, Verzugszinsen, Pön, Reugeld

  Nichterfüllung einer Verpflichtung, Treulosigkeit

  Reinfall, Misserfolg, Panne

• то́чно

  genau, exakt, präzis, wie

  pünktlich

  als ob, wie wenn

• то́чный

  genau, exakt, präzis

  pünktlich

• во́время

  pünktlich

  rechtzeitig, zur rechten Zeit, zeitig

• то́чность

  Genauigkeit, Exaktheit, Präzision

  Pünktlichkeit

• аккура́тность

  Sorgfalt, Ordentlichkeit, Pünktlichkeit, Genauigkeit

• горо́шина

  einzelne Erbse

  Pünktchen, Tupfer, Punktmuster

• блёстка

  Paillette, glänzendes Pünktchen

• пунктуа́льный

  pünktlich

• блёстки

  Flimmern, Blitzen, flimmernde Pünktchen, Blitze

  Pailletten, Flitter

• пунктуа́льно

  pünktlich

• пунктуа́льность

  Pünktlichkeit

• своевре́менность

  Rechtzeitigkeit, Pünktlichkeit

• переда́чка

  kleines Päckchen, kleines Paket, (Gefängnis) Liebesgabe

  kleine Sendung, Minisendung

• подоспева́ть

  pünktlich ankommen, rechtzeitig kommen, zur rechten Zeit fertig sein

  eilen, sich beeilen

Beispiele

• Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Kannst du nicht ein einziges Mal pünktlich sein? Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
• Его пла́ны - зага́дка.Seine Päne sind ein Rätsel.
• Он всегда пунктуа́лен.Er ist immer pünktlich.
• Она никогда не прихо́дит вовремя.Sie ist nie pünktlich.
• Сингапур по-китайски называ́ется "Синьцзяпо".Singapur heißt auf Chinesisch Xīnjiāpō.
• Он то́чен как часы.Er ist so pünktlich wie eine Uhr.
• Ты вовремя.Du bist pünktlich.
• По́езд при́был вовремя.Der Zug kam pünktlich an.
• По́езд прибу́дет вовремя.Der Zug wird pünktlich kommen.
• Обычно он прихо́дит вовремя.Er kommt gewöhnlich pünktlich.
• Рейс по расписа́нию?Ist der Flug pünktlich?
• Рейс 23 прилета́ет вовремя?Ist Flug 23 pünktlich?
• Рейс 23 лети́т по графику?Ist Flug 23 pünktlich?
• Самолёт при́был вовремя.Das Flugzeug kam pünktlich an.
• Лучшее сре́дство не опозда́ть на по́езд - э́то опозда́ть на предыду́щий.Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.
• Я не зна́ю, как я буду преодолева́ть опа́сные перева́лы.Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde, die gefährlichen Pässe zu überwinden.
• Президе́нт никогда не прихо́дит вовремя.Der Präsident kommt nie pünktlich.
• Пятна́дцатая по частотности бу́ква в эсперанто — "p".Der fünfzehnthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "p".
• П. Браун не тако́й ста́рый, каки́м кажется.P. Braun ist nicht so alt, wie er aussieht.
• Он всегда прихо́дит вовремя.Er kommt immer pünktlich.
• Том, как всегда, появи́лся не вовремя.Tom erschien wie immer nicht pünktlich.
• По́езд ушёл вовремя.Der Zug ist pünktlich abgefahren.