Offshore- russisch

• оффшорный

  Offshore-, küstenfern, auf See gelegen

• мот

  Verschwender, Vergeuder, Verprasser, Prasser

  Mindestlohn, Mindesteinkommen

  ILO, Internationale Arbeitsorganisation

  internationaler Offshore-Trust

  Entlohnungsmethode

  Zolldienststelle für die Oblast

• офшо́р

  Offshore

• оффшо́р

  Offshore-Zone, Steueroase

  Offshore-Firma

Beispiele

• Премьер-мини́стр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отста́вку после того́, как вы́яснилось, что его жена́ владе́ет офшорной инвестицио́нной компа́нией.

  Der isländische Premierminister Sigmundur Davíð Gunnlaugsson trat zurück, nachdem bekannt geworden war, dass seine Frau eine Offshore-Investmentgesellschaft besaß.

• Монако — офшорная зо́на.

  Monaco ist eine Offshore-Zone.

• Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.

  Die modernen Offshore-Finanzplätze sind Orte, an denen die Korrupten aus Politik und Wirtschaft ideale Bedingungen für Verbrüderung vorfinden.

• Фирма перевела деньги на оффшорный счёт.

  Die Firma überwies das Geld auf ein Offshore-Konto.

• Журналисты нашли его оффшорную компанию на Кипре.

  Journalisten entdeckten seine Offshore-Firma auf Zypern.

• Правительство борется с оффшорными схемами бизнеса.

  Die Regierung geht gegen Offshore-Geschäftsmodelle vor.

• Эта фирма зарегистрирована в офшоре.

  Diese Firma ist in einem Offshore-Gebiet registriert.

• Их деньги давно ушли в офшор.

  Ihr Geld ist schon vor langer Zeit in ein Offshore-Konto geflossen.

• Правительство борется с офшорами.

  Die Regierung geht gegen Offshore-Steueroasen vor.

• Многие бизнесмены прячут прибыль в оффшорах.

  Viele Geschäftsleute verstecken ihre Gewinne in Offshore-Konten.

• Расследование выявило связь фирмы с оффшором.

  Die Untersuchung deckte die Verbindung des Unternehmens zu einer Offshore-Firma auf.