Nachahmen russisch

• изобража́ть

  darstellen, zeigen, spielen, verkörpern, widerspiegeln, nachahmen

  darlegen, schildern, gestalten

• изобрази́ть

  verkörpern, darstellen, zeigen, spielen, widerspiegeln, nachahmen

  widerspiegeln

  darlegen, schildern, gestalten

• подража́ть

  nachahmen, imitieren

• имити́ровать

  imitieren, nachahmen

• передра́знивать

  nachäffen, nachahmen

• подвыва́ть

  das Wolfsgeheul nachahmen, durch Heulen Wölfe

  leicht / ein bisschen / leise heulen

  nachheulen, heulend nachahmen, mit der Wolfsmeute heulen, dazu heulen

• копи́рование

  Kopieren, Nachahmen

• обезья́нничание

  Nachäffen, Nachahmen

• обезья́нничать

  sich wie ein Affe aufführen

  nachäffen, nachahmen

• подде́лываться

  sich anpassen, gleichtun, sich ähnlich verhalten, nachahmen, kopieren

  gefälscht / nachgemacht / imitiert / nachgeahmt / kopiert werden (Kunst)

  sich einschmeicheln, sich anbiedern

• попуга́йничать

  nachplappern, nachahmen

• имити́рование

  Nachahmen, Fälschen, Imitieren

• срисова́ться

  ähneln, nachahmen, abkupfern

• подража́тельный

  nachahmend, Nachahmungs-, imitativ

• подражательно

  nachahmend, imitativ

• вто́ривший

  wiederholend, nachahmend, sekundierend

• имити́ровавший

  imitierend, nachahmend, simulierend

• имити́рующий

  imitierend, simulierend, nachahmend

• обезья́нничавший

  nachahmend, imitierend, nachäffend

• обезья́нничающий

  nachäffend, nachahmend

• передра́знивавший

  nachahmend, verspottend, nachäffend

• передразни́вший

  nachahmend, imitierend, parodierend

• пересме́ивающийся

  spöttisch, höhnisch, nachahmend

• подде́лывающий

  fälschend, nachahmend, imitierend, verfälschend

• подража́вший

  nachahmend, imitierend, nachgeahmt habend

• подража́ющий

  imitierend, nachahmend

• попуга́йничавший

  nachahmend, imitierend, papageienhaft

• попуга́йничающий

  nachplappernd, nachahmend, imitierend

• уподобля́ющийся

  sich angleichend, nachahmend, sich ähnelnd

Beispiele

• Он хорошо изобража́ет её ирла́ндский акце́нт.

  Er kann ihren irischen Akzent gut nachahmen.

• Попуга́й мо́жет подража́ть челове́ческой ре́чи.

  Ein Papagei kann menschliche Sprache nachahmen.

• Попуга́й мо́жет имити́ровать челове́ческую речь.

  Ein Papagei kann menschliche Sprache nachahmen.

• У неё хорошо получа́ется ему подража́ть.

  Sie kann ihn gut nachahmen.

• Невероятно, что вы могли́ написа́ть так хорошо спроектированную програ́мму после изуче́ния программи́рования ме́тодом подража́ния.

  Es ist unglaublich, dass Sie nach dem Erlernen des Programmierens durch bloßes Nachahmen ein derart gut konzipiertes Programm schreiben konnten.

• Попуга́и мо́гут имити́ровать челове́ческий го́лос.

  Ein Papagei kann die menschliche Stimme nachahmen.

• Эта актриса переимчивая, она легко перенимает акценты

  Diese Schauspielerin ist sehr begabt im Nachahmen und übernimmt leicht Akzente.

• Пересмешник умеет подражать голосам других птиц.

  Die Spottdrossel kann die Rufe anderer Vögel nachahmen.

• Его первые стихи носят подражательный характер.

  Seine frühen Gedichte sind von nachahmendem Charakter.

• Этот роман кажется слишком подражательным.

  Dieser Roman wirkt allzu nachahmend.

• Подражательные движения помогают детям учиться.

  Nachahmende Bewegungen helfen Kindern beim Lernen.

• Имитирование подписи считается преступлением.

  Das Nachahmen einer Unterschrift gilt als Straftat.

• Дети учатся речи через имитирование взрослых.

  Kinder lernen zu sprechen, indem sie Erwachsene nachahmen.

• Он смог сымитировать голос директора по телефону.

  Er konnte am Telefon die Stimme des Direktors nachahmen.

• Мне смешны люди, уподобляющиеся своим кумирам во всём.

  Ich finde Menschen, die ihre Idole in allem nachahmen, lächerlich.