Mittleren russisch

• сре́днее

  Durchschnitt, Mittel, im Mittleren

• среднекали́берный

  mittleren Kalibers

• схи́мник

  Schima-Mönch (der mittleren Stufe), nach strengsten Ordensregeln lebender Mönch, Asket

• скуф

  ungepflegter, sozial unbeholfener Mann

  Mann mittleren Alters, Versagertyp

Beispiele

• Чика́го - гла́вный го́род на Сре́днем За́паде.

  Chicago ist die wichtigste Stadt im Mittleren Westen.

• Она то́лстая же́нщина сре́днего во́зраста.

  Sie ist eine dicke Frau mittleren Alters.

• Она то́лстая же́нщина сре́дних лет.

  Sie ist eine dicke Frau mittleren Alters.

• Она была́ же́нщиной сре́дних лет.

  Sie war eine Frau mittleren Alters.

• Том вы́рос на Сре́днем За́паде.

  Tom ist im Mittleren Westen aufgewachsen.

• В чем же си́ла ма́лых и сре́дних предприя́тий? — "Как правило, именно э́ти – ма́лые и сре́дние – игроки́ создаю́т основную часть всех рабо́чих мест в национа́льных эконо́миках."

  „Was ist die Stärke der kleinen und mittleren Unternehmen?“ — „In der Regel schaffen diese — kleinen und mittleren — Akteure den Großteil der Arbeitsplätze in der Volkswirtschaft.“

• Э́то была́ же́нщина сре́дних лет.

  Sie war eine Frau mittleren Alters.

• На рентгене видно трещину в средней фаланге.

  Auf dem Röntgenbild ist ein Riss in der mittleren Phalanx zu sehen.

• Солдаты установили среднекалиберное орудие на холме.

  Die Soldaten stellten ein Geschütz mittleren Kalibers auf dem Hügel auf.

• В музее выставлен среднекалиберный пулемёт времён войны.

  Im Museum ist ein Maschinengewehr mittleren Kalibers aus der Kriegszeit ausgestellt.

• Для этой задачи хватит среднекалиберного оружия.

  Für diese Aufgabe reichen Waffen mittleren Kalibers aus.

• Среднеязычный звук произносится средней частью языка.

  Ein mittelzungengebildeter Laut wird mit dem mittleren Teil der Zunge ausgesprochen.

• К нам подошёл облысевший мужчина средних лет.

  Ein glatzköpfiger Mann mittleren Alters kam auf uns zu.

• В дверях стоял полнеющий мужчина средних лет.

  In der Tür stand ein dicker werdender Mann mittleren Alters.