Misch- russisch

• ри́мский

  römisch

• глумли́вый

  spöttisch, höhnisch, hämisch

• ишемический

  ischämisch

• разношёрстный

  scheckig, bunt, verschiedenartig, Misch-

• сливно́й

  Ablauf-, Ausguss-, Abfluss-

  zusammengegossen, Misch-, gemischt

  Sammelstellen-, Annahme-

• анеми́ческий

  anämisch

• анеми́чный

  anämisch, Blutmangel-

• малокро́вный

  blutarm, anämisch

• уреми́ческий

  urämisch

• меша́льный

  Rühr-, Misch-

• римско-католи́ческий

  römisch-katholisch

• сардони́чески

  sardonisch, boshaft-gehässig, hämisch

• оскла́бившийся

  grinsend (mit gefletschten Zähnen), hämisch grinsend

• злора́дствовавший

  schadenfroh, gehässig, hämisch

• злопыха́ющий

  boshaft, hämisch, übelwollend

• дре̣внери́мский

  altrömisch

Beispiele

• У меня анеми́я.

  Ich bin anämisch.

• Не вме́шивайся в то, что тебя не каса́ется!

  Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen!

• Не вме́шивайся в мои́ дела.

  Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.

• Не лезь в мои́ дела.

  Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.

• Не вме́шивайся в её ли́чную жизнь.

  Misch dich nicht in ihr Privatleben ein.

• Не суй свой нос не в свое де́ло.

  Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer ein.

• Не вме́шивайся!

  Misch dich nicht ein!

• Не суй свой нос куда не надо!

  Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

• Не вме́шивайся в наш разгово́р.

  Misch dich nicht in unser Gespräch ein.

• Не лезь в его дела.

  Misch dich nicht in seine Angelegenheiten ein.

• Не лезь в чужи́е дела.

  Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer ein.

• Не су́йся в чужи́е дела.

  Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer ein.

• Не су́йся не в свои́ дела.

  Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.

• Она изуча́ет францу́зский, а я изуча́ю фламандский.

  Sie lernt Französisch, aber ich lerne Flämisch.

• Пожалуйста, не суй нос в мои́ ли́чные дела.

  Bitte misch dich nicht in meine persönlichen Angelegenheiten ein.

• Не меша́й энерге́тики с алкого́лем.

  Misch Energydrinks nicht mit Alkohol.

• Помеша́й ка́рты, пожалуйста.

  Misch bitte die Karten.

• Просто не ввя́зывайся в э́то.

  Misch dich da einfach nicht ein.

• Просто не лезь в мои́ дела.

  Misch dich einfach nicht in meine Angelegenheiten ein.

• Не меша́йся, не лезь не в своё де́ло!

  Geh mir nicht im Weg um! Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!

• Не лезь в мои́ дела!

  Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!

• Не вме́шивайся, когда други́е говоря́т.

  Misch dich nicht ein, wenn andere reden.

• Том не зна́ет ра́зницы между ри́мским и румы́нским.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen römisch und rumänisch.

• Мужик осклабился, глядя на нас с усмешкой.

  Der Kerl grinste hämisch, während er uns ansah.

• Не встревай в чужой разговор.

  Misch dich nicht in fremde Gespräche ein.

• Не лезь туда, иначе не поздоровится.

  Misch dich da nicht ein, sonst bekommst du Ärger.

• Не лезь в спор, ты ещё сосунок.

  Misch dich nicht in den Streit ein – du bist noch ein Grünschnabel.

• У ребёнка анемический вид, нужен врач.

  Das Kind wirkt anämisch; es muss zum Arzt.

• Мальчик выглядел бледным и анемичным.

  Der Junge sah blass und anämisch aus.

• После диеты она стала слишком анемичной.

  Nach der Diät wurde sie zu anämisch.

• Девочка выглядела бледной и малокровной.

  Das Mädchen sah blass und anämisch aus.

• Не намешивай в кашу столько соли.

  Misch nicht so viel Salz in den Brei.

• В городе есть старинный римско-католический храм.

  In der Stadt gibt es eine alte römisch-katholische Kirche.

• Она выросла в римско-католической семье.

  Sie wuchs in einer römisch-katholischen Familie auf.

• Многие поляки исповедуют римско-католическую веру.

  Viele Polen bekennen sich zum römisch-katholischen Glauben.