Misch- russisch

• сливно́й

  Ablauf-, Ausguss-, Abfluss-

  zusammengegossen, Misch-, gemischt

  Sammelstellen-, Annahme-

• разношёрстный

  scheckig, bunt, verschiedenartig, Misch-

• меша́льный

  Rühr-, Misch-

Beispiele

• Не вме́шивайся в то, что тебя не каса́ется!

  Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen!

• Не вме́шивайся в мои́ дела.

  Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.

• Не лезь в мои́ дела.

  Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein.

• Не вме́шивайся в её ли́чную жизнь.

  Misch dich nicht in ihr Privatleben ein.

• Не суй свой нос не в свое де́ло.

  Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer ein.

• Не вме́шивайся!

  Misch dich nicht ein!

• Не суй свой нос куда не надо!

  Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

• Не вме́шивайся в наш разгово́р.

  Misch dich nicht in unser Gespräch ein.

• Не лезь в его дела.

  Misch dich nicht in seine Angelegenheiten ein.

• Не лезь в чужи́е дела.

  Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer ein.

• Не су́йся в чужи́е дела.

  Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer ein.

• Не су́йся не в свои́ дела.

  Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.

• Пожалуйста, не суй нос в мои́ ли́чные дела.

  Bitte misch dich nicht in meine persönlichen Angelegenheiten ein.

• Не меша́й энерге́тики с алкого́лем.

  Misch Energydrinks nicht mit Alkohol.

• Помеша́й ка́рты, пожалуйста.

  Misch bitte die Karten.

• Просто не ввя́зывайся в э́то.

  Misch dich da einfach nicht ein.

• Просто не лезь в мои́ дела.

  Misch dich einfach nicht in meine Angelegenheiten ein.

• Не меша́йся, не лезь не в своё де́ло!

  Geh mir nicht im Weg um! Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!

• Не лезь в мои́ дела!

  Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!

• Не вме́шивайся, когда други́е говоря́т.

  Misch dich nicht ein, wenn andere reden.

• Не встревай в чужой разговор.

  Misch dich nicht in fremde Gespräche ein.

• Не лезь туда, иначе не поздоровится.

  Misch dich da nicht ein, sonst bekommst du Ärger.

• Не лезь в спор, ты ещё сосунок.

  Misch dich nicht in den Streit ein – du bist noch ein Grünschnabel.

• Не намешивай в кашу столько соли.

  Misch nicht so viel Salz in den Brei.