Miete russisch

• аре́нда

  Miete, Pacht

• квартпла́та

  Miete (für Wohnung), Wohnungsmiete

• полде́ла

  halbe Arbeit, die halbe Miete, halbe Sache

• аренду́емый

  mietbar, vermietet, zur Miete

• квартирова́ть

  wohnen, unterkommen, zur Miete wohnen

  einquartiert sein, sich einquartieren

• соаре́нда

  Mitmiete, gemeinsame Miete

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

  mieten

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  aufheben, absetzen, abschaffen

• наня́ть

  einstellen, anstellen, anheuern

  mieten, chartern, pachten

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  herunternehmen, abhängen, abnehmen

  mieten

  fotografieren, filmen, aufnehmen, drehen

  abheben

  lindern

• нанима́ть

  einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen

  mieten, pachten

• арендова́ть

  mieten, pachten

• жиле́ц

  Bewohner, Einwohner, Insasse

  Mieter, Untermieter

• напрока́т

  leihweise, mietweise, zu mieten, zu leihen

• постоя́лец

  Gast, Hotelgast

  Mieter, Untermieter, Bewohner

• аренда́тор

  Mieter, Pächter

• наём

  Einstellung, Anstellung, Anwerben

  Mieten, Anmietung, Pacht

• нанима́тель

  Arbeitgeber, Brotherr

  Mieter

• квартира́нт

  Mieter, Untermieter

• съём

  Mieten, Anmietung, Pachten

  Abnehmen, Abtragen, Abnahme

  Aufreißen, Anmache

• съёмщик

  Mieter, Mieterin

  Feldmesser, Landesvermesser

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend, drehend

  mietend, pachtend

• квартиросъёмщик

  Wohnungsmieter, Mieter

• квартира́нтка

  Mieterin, Untermieterin

• новосёл

  Neusiedler, Mieter einer Neubauwohnung

• уплотни́ть

  verdichten, komprimieren, zusammendrängen

  abdichten

  mit zusätzlichen Mietern belegen, Wohnraum kürzen

• жили́чка

  Mieterin, Hausbewohnerin

• снима́вший

  der filmte, der fotografierte, der abnahm, der mietete

• жили́ца

  Mieterin, Untermieterin

  Bewohnerin, Einwohnerin, Anwohnerin

• уплотня́ть

  verdichten, komprimieren, zusammendrängen, zusammenpressen

  abdichten, dicht machen

  Wohnraum pro Person verringern, zusätzliche Mieter einweisen

• аренду́ющий

  mietend, pachtend

• аренда́торша

  Mieterin, Pächterin

• нанима́вший

  einstellend, mietend, der/die/das eingestellt hatte, der/die/das gemietet hatte

• аренда́торский

  Mieter-, Pächter-

• заарендова́ть

  pachten, mieten

• квартиронанима́тель

  Wohnungsmieter, Mieter

• арендова́ние

  Mieten, Pachten

• заарендо́вывать

  pachten, mieten

• приарендова́ть

  zusätzlich mieten, untermieten, dazumieten

• приарендо́вывать

  zusätzlich mieten, dazu pachten

• нанима́ющийся

  sich verdingend, angestellt (werden), zu mieten

• абони́рующий

  abonnierend, mietend, pachtend

• заарендовывающий

  mietend, pachtend

• приарендовывающий

  zusätzlich mietend, zusätzlich pachtend

Beispiele

• Мне очень нра́вится э́та кварти́ра, положе́ние хоро́шее, и, кроме того́, пла́та за аре́нду небольша́я.

  Mir gefällt diese Wohnung sehr gut. Die Lage ist gut, und außerdem ist die Miete nicht sehr hoch.

• За э́тот дом не нужно плати́ть ре́нту.

  Für dieses Haus muss man keine Miete zahlen.

• Я снима́ю ко́мнату в до́ме.

  Ich miete ein Zimmer in einem Wohnhaus.

• Сколько ты пла́тишь за кварти́ру?

  Wie viel Miete zahlst du für die Wohnung?

• Я хоте́л бы одолжи́ть компа́ктную маши́ну.

  Ich würde gern einen Kleinwagen mieten.

• Я бы хоте́л взять напрока́т автомоби́ль.

  Ich würde gern ein Auto mieten.

• Для вечери́нки нам нужно снять ко́мнату.

  Für die Party müssen wir einen Raum mieten.

• Когда мы жи́ли в Нью-Йорке, мы снима́ли кварти́ру.

  Als wir in New York lebten, mieteten wir eine Wohnung.

• Я бы хоте́л взять маши́ну в прока́т.

  Ich würde gern ein Auto mieten.

• Я хоте́л бы арендова́ть дом.

  Ich möchte ein Haus mieten.

• Вы не оплати́ли аре́нду за ме́сяц, не так ли?

  Sie haben seit einem Monat Ihre Miete nicht bezahlt, oder?

• Они мо́гут подня́ть вам квартпла́ту.

  Sie können Ihre Miete erhöhen.

• Владе́лец говори́т, что он хо́чет увели́чить аре́ндную пла́ту.

  Der Vermieter sagt, dass er die Miete erhöhen will.

• Нам нужно снять ко́мнату для вечери́нки.

  Wir müssen einen Raum für unsere Party mieten.

• Хелен и Кэти снима́ют кварти́ру в при́городе То́кио.

  Helen und Kathy mieteten eine Wohnung in einem Vorort von Tokio.

• Подойдёт любо́е жильё, лишь бы аре́ндная пла́та была́ вменяемой.

  Jede Wohnung ist in Ordnung, solange die Miete angemessen ist.

• Я слы́шал, что они собира́ются подня́ть нам аре́ндную пла́ту.

  Ich habe gehört, dass sie unsere Miete erhöhen wollen.

• Я слы́шал, что они собира́ются повы́сить нам аре́ндную пла́ту.

  Ich habe gehört, dass sie unsere Miete erhöhen wollen.

• Могу́ я оста́ться у вас? Меня вы́бросили из моего́ дома, поскольку я не плати́л аре́ндную пла́ту.

  Kann ich bei Ihnen bleiben? Ich wurde aus meinem Haus geworfen, weil ich die Miete nicht bezahlt hatte.

• Мы хоти́м снять кварти́ру в го́роде.

  Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.

• Ты плати́л за аре́нду?

  Hast du die Miete bezahlt?

• Настро́й - э́то уже полдела, и с ним у вас всё в поря́дке.

  Die Einstellung ist schon die halbe Miete, und bei Ihnen stimmt sie bestens.

• Мы мо́жем арендова́ть маши́ну?

  Können wir ein Auto mieten?

• Я возьму́ маши́ну в аре́нду.

  Ich werde ein Auto mieten.

• Мне нужно заплати́ть за аре́нду.

  Ich muss die Miete zahlen.

• Она арендова́ла четырёхкомнатную кварти́ру.

  Sie mietete eine Vierzimmerwohnung.

• Сколько Вы платите за кварти́ру?

  Wie viel Miete zahlen Sie für die Wohnung?

• Где можно взять автомоби́ль напрока́т?

  Wo kann man ein Auto mieten?

• Ты должен оплати́ть аре́нду вперёд.

  Du solltest deine Miete im Voraus bezahlen.

• За́втра надо плати́ть за аре́нду.

  Morgen ist die Miete fällig.

• Она снима́ла ко́мнату.

  Sie mietete ein Zimmer.

• В колледже я с То́мом снима́л жильё вместе.

  Tom und ich mieteten uns im College gemeinsam eine Wohnung.

• Сколько Том про́сит у тебя за аре́нду?

  Wie viel Miete verlangt Tom von dir?

• Я снял кварти́ру рядом с вашей.

  Ich mietete eine Wohnung neben Ihrer.

• Где можно снять меблированную ко́мнату?

  Wo kann man ein möbliertes Zimmer mieten?

• Три солда́та, вернувшихся с войны, аренду́ют дом на окра́ине ма́ленького города на берегу Вну́треннего моря и живу́т совместно.

  Drei Soldaten, die aus dem Krieg zurückgekehrt sind, mieten ein Haus am Rand einer kleinen Stadt am Ufer des Binnenmeers und leben dort zusammen.

• Аре́ндная пла́та чересчур большая.

  Die Miete ist viel zu hoch.

• Я хоте́л бы снять жильё.

  Ich würde gerne ein Haus mieten.

• Сколько составля́ет аре́ндная пла́та за э́ту ко́мнату?

  Wie hoch ist die Miete für dieses Zimmer?

• Где я могу́ взять маши́ну напрока́т?

  Wo kann ich ein Auto mieten?

• Где я могу́ взять напрока́т маши́ну?

  Wo kann ich ein Auto mieten?

• Я не могу́ плати́ть за аре́нду.

  Ich kann meine Miete nicht bezahlen.

• Я хоте́л арендова́ть авто́бус.

  Ich wollte einen Bus mieten.

• Давай возьмем там велосипе́ды напрока́т.

  Lass uns dort Fahrräder mieten.

• Том взял напрока́т маши́ну.

  Tom mietete ein Auto.

• Том взял напрока́т коньки.

  Tom mietete ein Paar Schlittschuhe.

• На выходные Том взял напрока́т маши́ну.

  Tom mietete für das Wochenende ein Auto.

• Том взял напрока́т сноуборд.

  Tom mietete ein Snowboard.

• Я возьму́ напрока́т маши́ну.

  Ich werde ein Auto mieten.

• Я не в состоя́нии плати́ть мою аре́ндную пла́ту.

  Ich kann meine Miete nicht bezahlen.

• Том хоте́л взять напрока́т маши́ну.

  Tom wollte ein Auto mieten.

• Я должен был взять напрока́т маши́ну.

  Ich musste ein Auto mieten.

• Брать автомоби́ль напрока́т обязательно?

  Ist es unbedingt erforderlich, ein Auto zu mieten?

• Обязательно брать маши́ну напрока́т?

  Ist es unbedingt erforderlich, ein Auto zu mieten?

• Она согласи́лась с тем, что запла́тит полови́ну квартпла́ты.

  Sie stimmte zu, dass sie die Hälfte der Miete zahlen würde.

• Я ищу́ съемную ко́мнату.

  Ich suche ein Zimmer zur Miete.

• Я поды́скиваю дом в аре́нду.

  Ich bin auf der Suche nach einem Haus zur Miete.

• Я бы хоте́ла арендова́ть авто́бус.

  Ich würde gern einen Bus mieten.

• Я совсем забы́л заплати́ть за кварти́ру.

  Ich hatte völlig vergessen, die Miete zu bezahlen.

• Не забу́дь заплати́ть за кварти́ру.

  Vergiss nicht, die Miete zu bezahlen.

• Не забу́дьте заплати́ть за кварти́ру.

  Vergessen Sie nicht, die Miete zu bezahlen.

• Не забу́дь заплати́ть за аре́нду.

  Vergiss nicht, die Miete zu bezahlen.

• Не забу́дьте заплати́ть за аре́нду.

  Vergessen Sie nicht, die Miete zu bezahlen.

• Тому пришло́сь заня́ть у Мэри де́нег, чтобы заплати́ть за кварти́ру.

  Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.

• Том ещё не заплати́л в э́том ме́сяце за аре́нду.

  Tom hat die Miete für diesen Monat noch nicht bezahlt.

• Я хочу́ арендова́ть маши́ну.

  Ich möchte ein Auto mieten.

• Если вы в тече́ние пяти дней не заплатите за аре́нду, то будете выселены.

  Wenn Sie die Miete nicht innerhalb von fünf Tagen bezahlen, werden Sie zwangsgeräumt.

• Том снял ко́мнату.

  Tom mietete sich ein Zimmer.

• Том снима́л ко́мнату.

  Tom mietete ein Zimmer.

• Том заплати́л за аре́нду.

  Tom hat die Miete bezahlt.

• Том снял кварти́ру неподалёку от места, где жила его ма́ма.

  Tom mietete eine Wohnung in der Nähe des Ortes, an dem seine Mutter lebte.

• Когда у́чишься разгова́ривать на другом языке́, уве́ренность в себе — полови́на дела.

  Wenn man lernt, in einer anderen Sprache zu sprechen, ist Selbstvertrauen die halbe Miete.

• Извините, я хоте́л бы арендова́ть маши́ну.

  Entschuldigen Sie, ich würde gern ein Auto mieten.

• Мы мо́жем здесь взять напрока́т рыба́цкую ло́дку?

  Können wir hier ein Fischerboot mieten?

• Том всегда в срок пла́тит за аре́нду.

  Tom bezahlt seine Miete immer pünktlich.

• Будет не трудно найти́ кого-нибудь, кто сни́мет э́тот дом.

  Es wird leicht sein, jemanden zu finden, der dieses Haus mietet.

• Будет нетрудно найти́ аренда́тора на э́тот дом.

  Es wird nicht schwierig sein, einen Mieter für dieses Haus zu finden.

• Я могу́ плати́ть за аре́нду не больше пятидесяти до́лларов в неде́лю.

  Ich kann höchstens 50 Dollar pro Woche für die Miete bezahlen.

• Том снима́ет трёхкомнатную кварти́ру.

  Tom mietet eine Dreizimmerwohnung.

• Э́та мать-одиночка рабо́тает на двух рабо́тах, чтобы плати́ть за аре́нду кварти́ры и корми́ть дете́й.

  Diese alleinerziehende Mutter arbeitet in zwei Jobs, nur um die Miete für die Wohnung bezahlen und ihre Kinder ernähren zu können.

• Мы снима́ли кварти́ру, когда жи́ли в Нью-Йорке.

  Wir mieteten eine Wohnung, als wir in New York lebten.

• В сле́дующем ме́сяце мы увели́чим аре́ндную пла́ту.

  Im nächsten Monat werden wir die Miete erhöhen.

• Я снима́л кварти́ру, когда жил в Бостоне.

  Ich mietete eine Wohnung, als ich in Boston lebte.

• Мне пришло́сь взять напрока́т маши́ну.

  Ich musste ein Auto mieten.

• Том еще не заплати́л аре́ндную пла́ту.

  Tom hat seine Miete noch nicht bezahlt.

• Могу́ ли я где-то поблизости взять напрока́т велосипе́д?

  Kann ich irgendwo in der Nähe ein Fahrrad mieten?

• Сре́дняя аре́ндная пла́та за кварти́ру в Манхэттене составля́ет около четырёх ты́сяч до́лларов в ме́сяц.

  Die durchschnittliche Miete für eine Wohnung in Manhattan beträgt etwa 4.000 Dollar im Monat.

• Регули́рование аре́ндной пла́ты ограни́чивает су́мму, кото́рую арендодатель име́ет пра́во взима́ть за кварти́ру.

  Die Mietpreisregulierung begrenzt die Miete, die ein Vermieter für eine Wohnung verlangen darf.

• Ты в э́том ме́сяце внёс аре́ндную пла́ту?

  Hast du diesen Monat die Miete bezahlt?

• Ты в э́том ме́сяце внесла́ аре́ндную пла́ту?

  Hast du diesen Monat die Miete bezahlt?

• Вы в э́том ме́сяце внесли́ аре́ндную пла́ту?

  Haben Sie diesen Monat die Miete bezahlt?

• Я хоте́л бы взять напрока́т маши́ну.

  Ich würde gern ein Auto mieten.

• Сколько составля́ет ваша аре́ндная пла́та?

  Wie hoch ist Ihre Miete?

• Я не могу́ заплати́ть за кварти́ру.

  Ich kann die Miete nicht bezahlen.

• Я не могу́ оплати́ть аре́нду.

  Ich kann die Miete nicht bezahlen.

• Аре́ндная пла́та очень высока́.

  Die Miete ist sehr hoch.

• Том пла́тит за аре́нду в пе́рвый день ка́ждого ме́сяца.

  Tom zahlt am ersten Tag jedes Monats Miete.

• Я всегда плати́л за аре́нду вовремя.

  Ich habe die Miete immer pünktlich bezahlt.

• Кто запла́тит за аре́нду?

  Wer wird die Miete bezahlen?

• Кто будет плати́ть за аре́нду?

  Wer wird die Miete zahlen?

• Они пла́тят за аре́нду.

  Sie zahlen Miete.

• В некоторых кру́пных города́х лю́ди до́лжны ограни́чивать себя в расхо́дах на еду и оде́жду, чтобы плати́ть за аре́нду или ипоте́ку.

  In einigen größeren Städten müssen die Menschen bei den Ausgaben für Essen und Kleidung sparen, um die Miete oder die Hypothek bezahlen zu können.

• Сколько стоит аре́нда э́той кварти́ры?

  Wie viel kostet die Miete für diese Wohnung?

• Аре́нда здесь дорога́я.

  Die Miete ist hier teuer.

• Аре́нда здесь дешёвая.

  Die Miete ist hier günstig.

• Мне нужно плати́ть за кварти́ру.

  Ich muss meine Miete bezahlen.

• Мне нужно плати́ть за аре́нду.

  Ich muss meine Miete bezahlen.

• Ты задолжа́л оплату за кварти́ру за один ме́сяц.

  Du bist mit deiner Miete einen Monat im Rückstand.

• Писа́тели строят возду́шные замки, чита́тели в них живу́т, а изда́тели получа́ют ре́нту.

  Die Dichter bauen Luftschlösser, die Leser bewohnen sie, und die Verleger kassieren die Miete.

• Том на три ме́сяца задержа́л квартпла́ту.

  Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

• Я заложи́л гита́ру, чтобы оплати́ть аре́нду.

  Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.

• Ты должен был внести́ квартпла́ту заранее.

  Du solltest die Miete vorher bezahlen.

• Мы платим за съём квартиры двадцать тысяч.

  Wir zahlen zwanzigtausend für die Miete der Wohnung.

• Наём квартиры в центре стоит очень дорого.

  Die Miete für eine Wohnung im Stadtzentrum ist sehr teuer.

• Квартирант вовремя платит за жильё.

  Der Mieter bezahlt seine Miete pünktlich.

• Домовладелец повысил плату за квартиру.

  Der Vermieter erhöhte die Miete.

• Арендатор вовремя платит за квартиру.

  Der Mieter zahlt pünktlich die Miete.

• Арендаторы жаловались на высокую цену аренды.

  Die Mieter beschwerten sich über die hohe Miete.

• Рабочие насыпали бурт возле склада.

  Die Arbeiter legten in der Nähe des Lagers eine Miete an.

• Зимой бурт укрыли соломой от мороза.

  Im Winter wurde die Miete zum Schutz vor Frost mit Stroh abgedeckt.

• Домовладелица повысила плату за квартиру.

  Die Vermieterin erhöhte die Miete für die Wohnung.

• Наш домохозяин повысил плату за квартиру.

  Unser Vermieter hat die Miete erhöht.

• Наша квартирантка платит за жильё вовремя

  Unsere Mieterin bezahlt die Miete pünktlich.

• Квартирохозяин повысил плату за квартиру

  Der Vermieter hat die Miete erhöht.

• Мы платим квартирохозяйке за жильё каждый месяц.

  Wir zahlen der Vermieterin jeden Monat die Miete.

• Хозяин каждый год набавлял плату за квартиру.

  Der Vermieter erhöhte jedes Jahr die Miete.

• Начать - это уже полдела.

  Anfangen ist schon die halbe Miete.

• Мы платим за квартиру помесячно.

  Wir zahlen die Miete monatlich.

• Аренду можно оплачивать помесячно или сразу за год.

  Die Miete kann monatlich oder sofort für ein ganzes Jahr bezahlt werden.

• Мы платим за квартиру понедельно.

  Wir zahlen die Miete wöchentlich.

• Аренда машины оплачивается понедельно.

  Die Miete für das Auto wird wöchentlich bezahlt.

• Съёмщик квартиры вовремя платит аренду.

  Der Mieter der Wohnung zahlt die Miete pünktlich.

• Арендаторша вовремя заплатила за квартиру.

  Die Mieterin zahlte die Miete für die Wohnung pünktlich.

• Арендодатель поднял плату за квартиру на десять процентов.

  Der Vermieter hat die Miete um zehn Prozent erhöht.

• При соаренде все расходы делятся пополам.

  Bei einer gemeinsamen Miete werden alle Kosten halbiert.

• Он годами взносил плату за квартиру вовремя.

  Jahrelang zahlte er seine Miete pünktlich.

• Фирма, оплачивавшая аренду, внезапно закрылась.

  Die Firma, die die Miete bezahlt hatte, schloss plötzlich.

• Рассчитавшийся за квартиру жилец получил ключи.

  Der Mieter, der die Miete bezahlt hatte, erhielt die Schlüssel.

• Сумма, уплачиваемая за аренду, растёт каждый месяц.

  Der für die Miete zu zahlende Betrag steigt jeden Monat.

• Хозяин, набавлявший цену каждый месяц, остался без жильцов.

  Der Vermieter, der jeden Monat die Miete erhöhte, blieb ohne Mieter.

• Пробавлявшийся случайными заработками студент едва платил за жильё.

  Der Student, der sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser hielt, konnte kaum die Miete bezahlen.

• Бедневшая семья с трудом платила за квартиру.

  Die verarmte Familie konnte die Miete nur mit Mühe bezahlen.

• Мы платим ежеквартальный взнос за аренду.

  Wir zahlen die Miete vierteljährlich.