Miete russisch

• аре́нда

  Miete, Pacht

• наём

  Einstellung, Anstellung, Anwerben

  Mieten, Miete

• квартпла́та

  Miete (für Wohnung), Wohnungsmiete

• полде́ла

  Hälfte, Halbheit

  Halbe Miete

• соаре́нда

  Mitmiete, gemeinsame Miete

• аренду́емый

  mietbar, vermietet, zur Miete

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  herunternehmen, abnehmen, abhängen

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen

  mieten

  abheben

  herunternehmen, abhängen

• жиле́ц

  Bewohner, Anwohner, Einwohner, Insasse

  Mieter, Untermieter

• наня́ть

  einstellen, anstellen, anheuern

  mieten, pachten

• постоя́лец

  Gast

  Bewohner, Mieter

• нанима́ть

  einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen

  mieten, pachten

• арендова́ть

  mieten, pachten

• съём

  Abtragen, Abnehmen, Abstreifen

  Mieten, Pachten

• напрока́т

  leihweise, geliehen, zu leihen

  mietweise, zu mieten

• новосёл

  Neusiedler, Mieter einer Neubauwohnung

• квартира́нт

  Mieter

  Untermieter

• аренда́тор

  Mieter, Pächter

• жили́ца

  Bewohnerin, Anwohnerin, Einwohnerin, Insassin

  Mieterin, Untermieterin

• жили́чка

  Mieterin, Hausbewohnerin

• заарендо́вывать

  pachten, mieten

• квартира́нтка

  Mieterin

  Untermieterin, Mitbewohnerin einer Gemeinschaftswohnung

• квартиронанима́тель

  Wohnungsmieter, Mieter

• квартиросъёмщик

  Wohnungsmieter, Mieter

• нанима́тель

  Arbeitgeber, Brotherr, Lohnherr

  Mieter

• откупа́ть

  abkaufen, abnehmen

  pachten, mieten

  freikaufen

• съёмщик

  Mieter

  Feldmesser, Landesvermesser

• аренда́торша

  Mieterin, Pächterin

• арендова́ние

  Mieten, Pachten

• аренда́торский

  Mieter-, Pächter-

• заарендова́ть

  pachten, mieten

• приарендова́ть

  zusätzlich mieten, untermieten, dazumieten

• приарендо́вывать

  zusätzlich mieten, dazu pachten

• абони́рующий

  abonnierend, mietend, pachtend

• аренду́ющий

  mietend, pachtend

• заарендовывающий

  mietend, pachtend

• нанима́вший

  einstellend, mietend, der/die/das eingestellt hatte, der/die/das gemietet hatte

• нанима́ющийся

  sich verdingend, angestellt (werden), zu mieten

• приарендовывающий

  zusätzlich mietend, zusätzlich pachtend

• снима́вший

  der filmte, der fotografierte, der abnahm, der mietete

• снима́ющий

  abnehmend, entfernend, aufhebend, lindernd

  fotografierend, filmend, aufnehmend

  mietend, pachtend

Beispiele

• Я хоте́л бы арендова́ть дом.

  Ich möchte ein Haus mieten.

• Мы хоти́м снять кварти́ру в го́роде.

  Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.

• Мне нужно заплати́ть за аре́нду.

  Ich muss die Miete zahlen.

• Я возьму́ напрока́т маши́ну.

  Ich werde ein Auto mieten.

• Я поды́скиваю дом в аре́нду.

  Ich bin auf der Suche nach einem Haus zur Miete.

• Тому пришло́сь заня́ть у Мэри де́нег, чтобы заплати́ть за кварти́ру.

  Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.

• Том снял ко́мнату.

  Tom mietete sich ein Zimmer.

• Том снима́л ко́мнату.

  Tom mietete ein Zimmer.

• Ты задолжа́л оплату за кварти́ру за один ме́сяц.

  Du bist mit deiner Miete einen Monat im Rückstand.

• Писа́тели строят возду́шные замки, чита́тели в них живу́т, а изда́тели получа́ют ре́нту.

  Die Dichter bauen Luftschlösser, die Leser bewohnen sie, und die Verleger kassieren die Miete.

• Том на три ме́сяца задержа́л квартпла́ту.

  Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

• В приёмную гости́ницы вошёл тури́ст с наме́рением снять ко́мнату.

  In der Absicht, ein Zimmer zu mieten, betritt ein Tourist die Rezeption des Hotels.

• Я возьму́ автомоби́ль напрока́т.

  Ich werde ein Auto mieten.

• Я заложи́л гита́ру, чтобы оплати́ть аре́нду.

  Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.

• Ты должен был внести́ квартпла́ту заранее.

  Du solltest die Miete vorher bezahlen.

• Я хоте́л бы снять двухко́мнатную кварти́ру.

  Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.

• Я хоте́л бы арендова́ть двухко́мнатную кварти́ру.

  Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.