Miesepeter russisch

• хмырь

  Fiesling, zwielichtiger Typ, widerlicher Kerl, Ekel

  Schwarzseher, Trauerkopf, Miesepeter

• мы́мра

  Griesgram, Miesepeter, Mürrische Person, Langweiler

• кисля́тина

  saures Zeug, etwas Saures

  Langweiler, Nervensäge, Miesepeter, Brechmittel

• пла́кальщик

  Klagemann, Klageweib (von einem Mann), bezahlter Trauergast

  Miesepeter, Nörgler, Jammerlappen

• вре́дина

  Ekel, Giftzwerg, Miesepeter

  Göre, Nervensäge

• ворчу́нья

  Nörglerin, Miesepeterin, brummlige Frau, griesgrämige Frau

Beispiele

• Он ворчу́н.

  Er ist ein Miesepeter.

• Вы брюзга́.

  Sie sind ein Miesepeter.

• Том - брюзга́.

  Tom ist ein Miesepeter.

• Не будь такой мымрой, улыбнись хоть раз.

  Sei nicht so ein Miesepeter – lächle wenigstens einmal.

• Соседка оказалась настоящей мымрой и всё критиковала.

  Die Nachbarin erwies sich als echte Miesepeterin und kritisierte alles.

• Он назвал её мымрой за постоянное недовольство.

  Er nannte sie wegen ihrer ständigen Unzufriedenheit eine Miesepeterin.

• Этот плакальщик всегда жалуется на свою тяжёлую жизнь.

  Dieser Miesepeter beklagt sich ständig über sein schweres Leben.