Münze russisch

моне́та
Münze
черво́нец
Münze im Wert von 5 bis 10 Rubel
моне́тка
kleine Münze
медя́к
Kleingeld, kupfernde Münze
медя́шка
Kleingeld, kupferne Münze
моне́тчик
Münzer, Münzpräger, Arbeiter in der staatlichen Münze
пятиалты́нный
Fünf-Altyn-Stück (alte Münze)
чистога́н
Bares, Bargeld, bare / harte Münze, sauberes Geld
(reiner) Gewinn, Reingewinn, Schnitt (Einnahmen), (reiner) Profit
reiner / reinster Stoff (Drogen)
схава́ть
auffressen, verschlingen (umgangssprachlich)
glauben, für bare Münze nehmen (umgangssprachlich)
моне́тный
Münz-, Münzen-
мони́сто
Kollier, Halskette (aus Münzen, Perlen oder verschiedenfarbigen Steinen
отчека́нивавший
prägend, stempelnd, münzend
klar artikulierend, deutlich aussprechend
отчека́нивающий
prägend, stempelnd, münzend
deutlich, präzise, prägnant
чека́нивший
prägend, punzierend, ziselierend, münzend
deutlich artikulierend, prägnant sprechend, klar aussprechend
чека́нящий
prägend, münzend, treibend
deutlich artikulierend, klar, prägnant, präzise

Beispiele

Том наклони́лся, чтобы подобра́ть моне́тку с пола.
Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.
Бро́сим моне́тку.
Lassen wir eine Münze entscheiden.
Да́та на моне́те - 1921 год.
Das Datum auf der Münze ist 1921.
Мы не до́лжны принима́ть его объясне́ние за чи́стую моне́ту.
Wir sollten seine Erklärung nicht für bare Münze nehmen.
Он тако́й дове́рчивый. Он ве́рит ка́ждому твоему́ сло́ву.
Er ist so leichtgläubig. Er nimmt alles, was du sagst, für bare Münze.
Одна сторона́ моне́ты называ́ется "орёл", а друга́я - "ре́шка".
Eine Seite einer Münze heißt „Kopf“ und die andere „Zahl“.
Дава́йте бро́сим моне́ту!
Lassen Sie uns eine Münze werfen!
Дава́йте подки́нем моне́тку.
Werfen wir eine Münze.
Он доста́л из карма́на моне́ту.
Er holte eine Münze aus seiner Tasche.
Том наклони́лся и поднял моне́ту.
Tom beugte sich hinunter und hob die Münze auf.
Том меня сильно оби́дел, но я ему отомсти́л.
Tom beleidigte mich schwer, aber ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
Она подняла́ моне́ту.
Sie hob eine Münze auf.
Моне́та золота́я.
Die Münze ist aus Gold.
Давай бро́сим моне́ту!
Lass uns eine Münze werfen!
Я нашел моне́тку на тротуа́ре.
Ich habe eine Münze auf dem Gehweg gefunden.
Из его карма́на вы́пала моне́та.
Eine Münze fiel aus seiner Tasche.
Сто́имость моне́ты зави́села от веса использованного мета́лла.
Der Wert der Münze hing vom Gewicht des verwendeten Metalls ab.
Том подбро́сил моне́ту и спроси́л: "Орел или ре́шка?"
Tom warf die Münze und fragte: „Kopf oder Zahl?“
Э́та моне́та сере́бряная.
Die Münze ist silbern.
Моне́та сере́бряная.
Die Münze ist aus Silber.
Мы при́няли его расска́з на ве́ру.
Wir nahmen seine Geschichte für bare Münze.
Пожалуйста, вста́вьте моне́ту.
Bitte werfen Sie eine Münze ein.
Том случа́йно проглоти́л моне́тку.
Tom hat versehentlich eine Münze verschluckt.
Том вы́тащил моне́тку из карма́на.
Tom zog eine Münze aus seiner Tasche.
У вас есть моне́та?
Haben Sie eine Münze?
У тебя есть моне́тка?
Hast du eine Münze?
Она проглоти́ла моне́ту.
Sie hat eine Münze verschluckt.
Том дал Мэри стари́нную моне́ту.
Tom gab Mary eine alte Münze.
Она нагну́лась и подобрала́ моне́ту.
Sie bückte sich und hob die Münze auf.
Э́та моне́та фальшивая.
Diese Münze ist gefälscht.
Э́то был не стоиеновик, а буты́лочная кры́шка.
Es war keine 100-Yen-Münze, sondern ein Flaschendeckel.
У него из карма́на вы́пала моне́та.
Eine Münze fiel aus seiner Tasche.
Э́та моне́та принесёт вам уда́чу.
Diese Münze wird Ihnen Glück bringen.
Э́та моне́та принесёт тебе уда́чу.
Diese Münze wird dir Glück bringen.
Том нашёл ри́мскую моне́ту.
Tom hat eine römische Münze gefunden.
Я поднял моне́тку.
Ich hob eine Münze auf.
Я подобра́л моне́тку.
Ich hob eine Münze auf.
Он вы́тащил из карма́на моне́ту.
Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
Он вы́нул из карма́на моне́ту.
Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
Я иска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.
Ich suchte in meiner Tasche nach einer Münze, um zu telefonieren.
Я поиска́л в карма́не моне́ту, чтобы позвони́ть.
Ich suchte in meiner Tasche nach einer Münze, um zu telefonieren.
Том нагну́лся и подобра́л моне́тку.
Tom bückte sich und hob die Münze auf.
Том нашёл в са́ду очень ста́рую моне́ту.
Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
Том нашёл в са́ду очень дре́внюю моне́ту.
Tom hat im Garten eine sehr alte Münze gefunden.
Э́та моне́та была́ подделана.
Diese Münze wurde gefälscht.
Том поднял моне́тку.
Tom hob eine Münze auf.
Том подобра́л моне́ту.
Tom hob eine Münze auf.
Ничего нельзя принима́ть на ве́ру.
Nichts darf man einfach für bare Münze nehmen.
Том положи́л моне́ту в карма́н.
Tom steckte die Münze ein.
Есть моне́тка?
Hast du eine Münze?
Том подбро́сил моне́тку.
Tom warf die Münze hoch.
Подбро́сь моне́ту.
Wirf eine Münze.
Подбро́сьте моне́ту.
Werfen Sie eine Münze.
Я подбро́сил моне́ту.
Ich warf die Münze hoch.
Моне́та закати́лась под стол.
Eine Münze rollte unter den Schreibtisch.
Под стол закати́лась моне́та.
Unter den Schreibtisch rollte eine Münze.
Он тако́й наи́вный. Всё, что ему говоря́т, он принима́ет за чи́стую моне́ту.
Er ist wirklich naiv. Er nimmt alles, was man ihm sagt für bare Münze.
Она подобрала́ моне́ту.
Sie hob eine Münze auf.
Давай бро́сим жре́бий.
Lass uns eine Münze werfen.
Давай подбро́сим моне́тку
Lass uns eine Münze werfen.
У тебя есть моне́та?
Hast du eine Münze?
Представленная здесь моне́та — фридрихсдор 1774 года.
Die hier vorliegende Münze ist ein Friedrich d’or von 1774.
Мастер отчеканил монету из чистого золота.
Der Meister prägte eine Münze aus purem Gold.
Он нагибался за упавшей монетой.
Er bückte sich nach der heruntergefallenen Münze.
Монету можно бросить в узкую прорезь
Man kann die Münze in den schmalen Schlitz werfen.
Это редчайший экземпляр старинной монеты.
Das ist das seltenste Exemplar einer antiken Münze.
Он выменял старую монету на марку.
Er tauschte eine alte Münze gegen eine Briefmarke ein.
Корн показывает содержание чистого золота в монете.
Das Korn gibt den Feingehalt an reinem Gold in einer Münze an.
У деда сохранился старинный алтын.
Der alte Mann hatte eine alte Altyn-Münze aufgehoben.
У неё в кармане завалялась рублёвая монета.
In ihrer Tasche hatte sie noch eine Ein-Rubel-Münze.
Монета подкатилась под стол, и я её не нашёл.
Die Münze rollte unter den Tisch, und ich habe sie nicht gefunden.
На монете виден чеканный профиль царя.
Auf der Münze ist das geprägte Profil des Zaren zu sehen.
Смотри, монетка закатывается в щель!
Schau, die Münze rollt in den Spalt!
Его кулак наконец разжался, и монета упала на пол.
Seine Faust entspannte sich schließlich, und die Münze fiel auf den Boden.
Мальчик копнул песок и нашёл монету.
Der Junge grub im Sand und fand eine Münze.
Он крутил ручку шарманки за монету
Für eine Münze drehte er die Kurbel der Drehorgel.
Он ковырнул землю палкой и нашёл монету.
Er stocherte mit einem Stock in der Erde und fand eine Münze.
Он посмотрел на монету через увеличительное стекло.
Er betrachtete die Münze durch ein Vergrößerungsglas.
Мальчик выуживал монету из фонтана.
Der Junge fischte eine Münze aus dem Brunnen.
Эта монета стоит гораздо больше своего номинала.
Diese Münze ist viel mehr wert als ihr Nennwert.
В Древней Греции драхма была основной монетой.
Im antiken Griechenland war die Drachme die wichtigste Münze.
Дублет монеты был продан на аукционе.
Die Dublette der Münze wurde versteigert.
Эта перечеканка сделала монету дороже.
Durch diese Umprägung wurde die Münze wertvoller.
Полновесность монеты проверили на весах.
Das volle Gewicht der Münze wurde auf einer Waage überprüft.
У него в кармане не было ни полушки.
Er hatte keine einzige Münze in der Tasche.
Полушка была самой мелкой монетой в те времена.
Die Poluschka war damals die kleinste Münze.
Мы нашли потускнелую монету в саду.
Wir fanden im Garten eine angelaufene Münze.
К пятисотлетию собора выпустили новую монету.
Zum 500-jährigen Jubiläum der Kathedrale wurde eine neue Münze herausgegeben.
Расплющивание монеты заняло всего минуту
Das Plattdrücken der Münze dauerte nur eine Minute.
Мы нашли сплющенную монету на рельсах.
Wir fanden eine plattgedrückte Münze auf den Bahngleisen.
У кассы приняли только сторублёвую монету.
An der Kasse wurde nur eine Hundert-Rubel-Münze angenommen.
Копатель нашёл в земле старую монету.
Der Gräber fand eine alte Münze in der Erde.
Никелевая монета лежала на столе.
Eine Nickel-Münze lag auf dem Tisch.
Турист, обнаруживший старую монету, отдал её в музей.
Der Tourist, der eine alte Münze entdeckt hatte, übergab sie einem Museum.
Мы нашли старую монету, изображавшую двуглавого орла.
Wir fanden eine alte Münze, die einen Doppeladler darstellte.
Мальчик, зажавший монету в кулаке, улыбался.
Der Junge, der die Münze in der Faust festhielt, lächelte.
На монете виден выбитый год.
Auf der Münze ist das eingeprägte Jahr zu sehen.
Рабочий, разгребавший мусор во дворе, нашёл старую монету.
Der Arbeiter, der den Müll im Hof wegräumte, fand eine alte Münze.
Мужчина, выгребавший мусор из подвала, нашёл старую монету.
Der Mann, der den Müll aus dem Keller geräumt hatte, fand eine alte Münze.
Загадавшая желание девушка бросила монетку в фонтан.
Das Mädchen, das sich etwas gewünscht hatte, warf eine Münze in den Brunnen.