OpenRussian

Liedchen russisch

пе́сенка
Liedchen
припе́вка
Schnadahüpfel, Refrain, Liedchen, Gstanzl
мело́дийка
ein kleines Liedchen, eine einfache Melodie, ein Gassenhauer

Beispiele

Том мо́жет спеть не́сколько францу́зских пе́сенок.
Tom kann einige französische Liedchen singen.
Я просто спела па́ру пе́сенок с То́мом.
Ich habe einfach ein paar Liedchen mit Tom gesungen.
Спой нам пе́сенку на францу́зском.
Sing uns ein Liedchen auf Französisch.
Мы хоти́м, чтобы Том сыгра́л нам па́ру пе́сенок на своём ба́нджо.
Wir möchten, dass Tom ein oder zwei Liedchen für uns auf seinem Banjo spielt.
Спой нам пе́сенку.
Sing uns ein Liedchen.
Дети пели весёленькую песенку во дворе.
Die Kinder sangen im Hof ein fröhliches Liedchen.
Он напевал простую мелодийку себе под нос.
Er summte leise ein einfaches Liedchen vor sich hin.
Эта мелодийка застряла у меня в голове.
Dieses Liedchen geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
Дети придумали весёлую мелодийку для игры.
Die Kinder dachten sich ein fröhliches Liedchen für das Spiel aus.
Дети весело пели припевку на празднике.
Die Kinder sangen auf dem Fest fröhlich ein Liedchen.
Эта припевка звучала на каждой свадьбе в деревне.
Dieses Liedchen erklang bei jeder Hochzeit im Dorf.
Бабушка помнила старую припевку с детства.
Die Großmutter erinnerte sich an ein altes Liedchen aus ihrer Kindheit.
Дети слушали бабушку, приговаривавшую песенку за работой.
Die Kinder hörten ihrer Großmutter zu, die bei der Arbeit ein Liedchen vor sich hin summte.
Бреющийся сосед насвистывал утреннюю песенку.
Der sich rasierende Nachbar pfiff ein morgendliches Liedchen.
Эта песенка, посвистываемая прохожими, стала популярной.
Dieses Liedchen, das von Passanten gepfiffen wurde, wurde populär.
Мама, умывающая малыша, поёт песенку.
Die Mutter, die ihr Baby wäscht, singt ein Liedchen.
Эта пиликанная детьми песенка звучала смешно.
Das von den Kindern schlecht gespielte Liedchen klang komisch.
Ребёнок, укачивавший куклу, тихо напевал песенку.
Das Kind, das eine Puppe in den Schlaf wiegte, summte leise ein Liedchen.
Медсестра, переодевавшая ребенка, тихо пела песенку.
Die Krankenschwester, die das Kind umzog, sang leise ein Liedchen.
Эта мелодия — насвистанная им с детства песенка.
Diese Melodie ist ein Liedchen, das er seit seiner Kindheit pfeift.