Liedchen russisch

• пе́сенка

  Liedchen

• мело́дийка

  ein kleines Liedchen, eine einfache Melodie, ein Gassenhauer

• припе́вка

  Schnadahüpfel, Refrain, Liedchen, Gstanzl

Beispiele

• Том мо́жет спеть не́сколько францу́зских пе́сенок.

  Tom kann einige französische Liedchen singen.

• Я просто спела па́ру пе́сенок с То́мом.

  Ich habe einfach ein paar Liedchen mit Tom gesungen.

• Спой нам пе́сенку на францу́зском.

  Sing uns ein Liedchen auf Französisch.

• Мы хоти́м, чтобы Том сыгра́л нам па́ру пе́сенок на своём ба́нджо.

  Wir möchten, dass Tom ein oder zwei Liedchen für uns auf seinem Banjo spielt.

• Спой нам пе́сенку.

  Sing uns ein Liedchen.

• Дети пели весёленькую песенку во дворе.

  Die Kinder sangen im Hof ein fröhliches Liedchen.

• Он напевал простую мелодийку себе под нос.

  Er summte leise ein einfaches Liedchen vor sich hin.

• Эта мелодийка застряла у меня в голове.

  Dieses Liedchen geht mir nicht mehr aus dem Kopf.

• Дети придумали весёлую мелодийку для игры.

  Die Kinder dachten sich ein fröhliches Liedchen für das Spiel aus.

• Дети весело пели припевку на празднике.

  Die Kinder sangen auf dem Fest fröhlich ein Liedchen.

• Эта припевка звучала на каждой свадьбе в деревне.

  Dieses Liedchen erklang bei jeder Hochzeit im Dorf.

• Бабушка помнила старую припевку с детства.

  Die Großmutter erinnerte sich an ein altes Liedchen aus ihrer Kindheit.

• Дети слушали бабушку, приговаривавшую песенку за работой.

  Die Kinder hörten ihrer Großmutter zu, die bei der Arbeit ein Liedchen vor sich hin summte.

• Бреющийся сосед насвистывал утреннюю песенку.

  Der sich rasierende Nachbar pfiff ein morgendliches Liedchen.

• Эта песенка, посвистываемая прохожими, стала популярной.

  Dieses Liedchen, das von Passanten gepfiffen wurde, wurde populär.

• Мама, умывающая малыша, поёт песенку.

  Die Mutter, die ihr Baby wäscht, singt ein Liedchen.

• Эта пиликанная детьми песенка звучала смешно.

  Das von den Kindern schlecht gespielte Liedchen klang komisch.

• Ребёнок, укачивавший куклу, тихо напевал песенку.

  Das Kind, das eine Puppe in den Schlaf wiegte, summte leise ein Liedchen.

• Медсестра, переодевавшая ребенка, тихо пела песенку.

  Die Krankenschwester, die das Kind umzog, sang leise ein Liedchen.

• Эта мелодия — насвистанная им с детства песенка.

  Diese Melodie ist ein Liedchen, das er seit seiner Kindheit pfeift.