Leck russisch

• течь

  Leck

• вку́сный

  lecker

  schmackhaft

• протека́ть

  durchsickern, leck werden, undicht sein

  verstreichen, verfliessen, vergehen

  fließen

• вку́сно

  lecker, schmackhaft

• уте́чка

  Ausströmen, Wegfließen, Leck

  Durchsickern

  Abwanderung

• лиза́ть

  ablecken, lecken

  schlecken

• лизну́ть

  ablecken, lecken

  schlecken

• сочи́ть

  Saft zapfen, aussapfen

  lecken, rinnen lassen, sickern lassen, nässen

• пробо́ина

  Loch, Leck, Durchschuss

• деликате́с

  Delikatesse, Leckerbissen

• снедь

  Essen, Leckereien, Köstlichkeiten

• сма́чно

  schmackhaft, lecker

  kräftig, intensiv, heftig, deftig, saftig

• аппети́тный

  appetitlich, verlockend, lecker

• я́ство

  Schlemmerei, Leckerei

• ла́комство

  Leckerbissen

  Nascherei

• ла́комый

  lecker, schmackhaft

• обли́зываться

  sich lecken, sich ablecken

• аппетитно

  appetitlich, lecker

• невку́сный

  nicht lecker, nicht besonders schmeckend, geschmacklos

• облизну́ться

  sich lecken, sich ablecken

• выли́зывать

  lecken

• ка́шица

  leckerer Brei

• сма́чный

  schmackhaft, lecker, kräftig, intensiv, saftig

• вку́сненький

  lecker, köstlich

• проте́чь

  durchsickern, leck werden, undicht sein

  verstreichen, verfliessen, vergehen

• у́тлый

  leck, brüchig

• невку́сно

  geschmacklos, unappetitlich, nicht lecker

• охо́чий

  erpicht, leckerfötzig

• вкуснота́

  Leckerbissen

• вы́лакать

  schnapsen, aussaufen

  schlecken, lecken

• ла́комка

  Leckermaul, Naschkatze

• нализа́ться

  sich satt lecken

  sich einen Rausch ansaufen, sich volllaufen lassen

• обезобра́живать

  einspeicheln, bespeicheln, ablecken, belecken, nasslecken/nass lecken

• обслюни́ть

  einspeicheln, bespeicheln, ablecken, belecken, nasslecken/nass lecken

• подтека́ть

  unter etwas fließen, sich unter etwas ergießen

  leck sein, tropfen, leicht undicht sein

• подхали́мничать

  liebedienern, katzbuckeln, Speichel lecken, (vor jemandem) auf dem Bauch kriechen, Rad fahren, sich kriecherisch / schmeichlerisch / als Speichellecker verhalten

• полиза́ть

  (eine Weile / ein bisschen) ablecken / anlecken / lecken

• разгерметиза́ция

  Leckage

  Verlust der hermetischen Abdichtung

• сластёна

  Leckermaul

• вкусня́тина

  Leckerbissen

• лиза́ние

  Lecken, Das Lecken

• мясцо́

  schönes / leckeres Fleisch

• мяско́

  (zartes) Fleisch, ein Stückchen Fleisch, Leckerbissen

• проте́чка

  das Leck

• сифо́нить

  absaugen, abpumpen (mit einem Siphon)

  ziehen (Luft), undicht sein, lecken

• супе́ц

  leckere Suppe, Süppchen

  Wassersuppe

• вытека́ние

  Ausfließen, Austritt, Leckage

• подте́чь

  unter etwas fließen, sich unter etwas ergießen

  leck sein, tropfen, leicht undicht sein

• подтека́ние

  Leckage, Sickerung, Tropfen, Undichtigkeit

• вкусня́шка

  Leckerei

• выли́зывающий

  leckend, ausschleckend

  schmeichelnd, kriecherisch, unterwürfig

• зали́зывавший

  leckend

• зали́зывающий

  leckend, sauber leckend, überleckend

  Wunden leckend, heilend (durch Lecken)

• зализа́вший

  geleckt, der/die/das geleckt hat, sauber geleckt, glatt geleckt, durch Lecken geheilt

• лака́вший

  leckend, schlürfend, der geleckt hat, der geschlürft hat

• лака́ющий

  leckend

• ли́жущий

  leckend

• ли́жущийся

  sich leckend, sich selbst leckend

  lecken (Flammen), züngeln (Flammen), sanft berühren (Wellen)

• лиза́вшийся

  leckend, geleckt habend

  kriecherisch, schmeichelnd, unterwürfig

• натека́вший

  hereingeflossen, angesammelt (durch Fließen/Lecken)

• обли́зывавший

  leckend, der/die/das leckte

• обли́зывавшийся

  sich leckend, sich die Lippen leckend, der/die/das sich geleckt hat, der/die/das sich die Lippen geleckt hat

• обли́зывающий

  leckend

• обли́зывающийся

  leckend, sich die Lippen leckend

• подтека́вший

  leckend, undicht, das geleckt hat

• подтека́ющий

  undicht, leck, tropfend

• прили́зывающий

  glattleckend, glattstreichend (durch Lecken)

  glattstreichend (Haare), aalglatt machend

• прока́пывающий

  durchsickelnd, tropfend, leckend

• проса́чивавшийся

  durchsickernd, durchdringend, leckend

• протека́вший

  undicht, leck, das undicht war

  verlaufen, stattgefunden, vergangen

• протёкший

  undicht, leck, durchgesickert

• хлеба́ющий

  schlürfend, leckend

Beispiele

• Она обли́зывала ло́жку.Sie leckte am Löffel.
• Действительно очень вкусно.Das ist wirklich sehr lecker.
• Ка́ждый раз в дождь кры́ша течёт.Immer wenn es regnet, leckt das Dach.
• Еда́ была́ - па́льчики обли́жешь.Das Essen war gut, die Finger zu lecken.
• Еда́ была́ така́я вку́сная, что па́льчики обли́жешь.Das Essen war gut, die Finger zu lecken.
• Береговую косу́ невозможно заплести́ и расчеса́ть.Eine Landzunge taugt nicht zum Lecken und Schmecken.
• В идеа́льном слу́чае, пи́ща должна́ быть вку́сной, дешёвой, здоро́вой и нра́вственно не предосуди́тельной.Im Idealfall ist Essen lecker, billig, gesund und moralisch unbedenklich.
• Как вкусно! Ты сам всё э́то пригото́вил? – "Конечно, со́лнце моё".„Wie lecker! Hast du das alles selbst zubereitet?“ – „Natürlich, meine Sonne.“
• Ты когда-нибудь про́бовал лиза́ть мы́ло?Hast du jemals versucht, an Seife zu lecken?
• Мышь с наслажде́нием загора́ла, она закры́ла глаза и мечта́ла о вку́сном куске́ сыра́.Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.
• Ах, поцелу́й меня в за́дницу!Ach, leckt mich doch am Arsch!
• С баклажа́нами можно пригото́вить столько вку́сных блюд!Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!
• Бо́йся ко́шек, кото́рые спереди лижут, а сзади цара́пают.Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.