Lautstärke russisch

• гро́мкость

  Lautstärke

• крикли́вость

  die Lautstärke, die Schreierei, die Krakeeligkeit

Beispiele

• Уба́вьте гро́мкость, пожалуйста.

  Machen Sie bitte die Lautstärke leiser.

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне, как отрегули́ровать гро́мкость?

  Könnten Sie mir sagen, wie man die Lautstärke einstellt?

• Уба́вь гро́мкость, пожалуйста.

  Mach bitte die Lautstärke leiser.

• Уба́вь гро́мкость телеви́зора!

  Dreh die Lautstärke des Fernsehers herunter!

• Могли́ бы вы уме́ньшить гро́мкость?

  Könnten Sie die Lautstärke leiser stellen?

• Доба́вь гро́мкости.

  Dreh die Lautstärke auf.

• Сде́лай потише.

  Dreh die Lautstärke runter.

• Сде́лайте потише.

  Drehen Sie die Lautstärke runter.

• Вы не могли́ бы уба́вить гро́мкость ра́дио?

  Könnten Sie bitte die Lautstärke des Radios leiser drehen?

• Вы не сде́лаете звук потише?

  Würden Sie bitte die Lautstärke leiser stellen?

• Том увели́чил гро́мкость.

  Tom stellte die Lautstärke höher.

• Ты не мог бы сде́лать звук немного потише?

  Könntest du die Lautstärke ein bisschen leiser stellen?

• Вы не могли́ бы сде́лать звук немного потише?

  Könnten Sie die Lautstärke ein wenig leiser machen?

• Пожалуйста, уба́вьте гро́мкость.

  Bitte drehen Sie die Lautstärke leiser.

• Пожалуйста, уба́вь гро́мкость.

  Bitte dreh die Lautstärke leiser.

• Не могли́ бы вы уме́ньшить гро́мкость телеви́зора?

  Könnten Sie bitte die Lautstärke des Fernsehers leiser stellen?

• Том уба́вил гро́мкость.

  Tom hat die Lautstärke leiser gestellt.

• Этот рычажок регулирует громкость звука

  Mit diesem kleinen Schalter lässt sich die Lautstärke regeln.

• Потенциометр регулирует громкость звука в приборе.

  Das Potenziometer regelt die Lautstärke des Geräts.

• Музыканты приглушали звук перед началом речи.

  Die Musiker dämpften die Lautstärke vor Beginn der Rede.

• На панели есть регулировочный рычаг для громкости.

  Auf dem Bedienfeld befindet sich ein Lautstärke-Einstellhebel.

• Не забудь убавлять звук, когда ребёнок спит.

  Vergiss nicht, die Lautstärke leiser zu stellen, wenn das Kind schläft.

• Человек, убавивший громкость, сидел у окна.

  Die Person, die die Lautstärke heruntergedreht hatte, saß am Fenster.

• Мастер, убавлявший громкость, наконец нашел нужную кнопку.

  Der Techniker, der die Lautstärke leiser stellte, fand schließlich den richtigen Knopf.