Kurven russisch

• петля́ть

  sich schlängeln, sich winden

  Haken schlagen, Kurven beschreiben, einen Bogen beschreiben

  ausweichend antworten, ausweichen

• изви́листый

  gewunden

  kurvenreich

  wechselhaft

• лека́ло

  Kurvenlineal, Kreisschablone, Kurvendreieck, Schablone

• лека́льщик

  Kurvenlinealhersteller, Kreisschablonenproduzent, Kurvendreieckverfertiger, Schablonenmacher

• вирирующий

  kurvend, eine Kurve fliegend

Beispiele

• Жизнь - э́то дли́нная и изви́листая дорога.

  Das Leben ist eine lange, kurvenreiche Straße.

• Полегче на поворо́тах, Том.

  Fahr in den Kurven etwas langsamer, Tom.

• У настоя́щих же́нщин есть фо́рмы.

  Echte Frauen haben Kurven.

• Дорога здесь очень извилистая и узкая.

  Die Straße ist hier sehr kurvenreich und schmal.

• Мы ехали по дороге с головокружительными поворотами.

  Wir fuhren auf einer Straße mit schwindelerregenden Kurven.

• Извилины дороги были опасны зимой.

  Die Kurven der Straße waren im Winter gefährlich.

• Дорога оказалась длинной и кружной.

  Die Straße erwies sich als lang und kurvenreich.

• Опытный горнолыжник учил новичков правильно поворачивать.

  Der erfahrene alpine Skiläufer brachte Anfängern bei, richtig zu kurven.

• Чертёжник взял лекало и провёл плавную линию.

  Der Zeichner nahm eine Kurvenschablone und zog eine geschwungene Linie.

• Без лекала такую кривую ровно не начертишь.

  Ohne eine Kurvenschablone kann man eine solche Kurve nicht gleichmäßig zeichnen.

• В пенале лежали циркуль, линейка и лекало.

  Im Federmäppchen lagen ein Zirkel, ein Lineal und eine Kurvenschablone.

• Инерционные силы действуют на тело при повороте.

  Bei einer Kurvenfahrt wirken Trägheitskräfte auf den Körper.

• Медленно подымавшийся в гору автобус скрипел на поворотах.

  Der langsam den Berg hinauffahrende Bus knarrte in den Kurven.

• По извивающейся дороге мы ехали очень медленно.

  Auf der kurvenreichen Straße fuhren wir sehr langsam.

• Автобус, укачивавший пассажиров на поворотах, ехал очень медленно.

  Der Bus, der die Fahrgäste in den Kurven seekrank machte, fuhr sehr langsam.

• Сглаживаемые кривые на графике выглядят красивее.

  Die geglätteten Kurven auf dem Diagramm sehen schöner aus.