Kopie russisch

• ко́пия

  Kopie, Abschrift, Zweitschrift, Abzug

• ксе́рокс

  Kopiergerät

  Kopie, Xerokopie, Ablichtung

• клон

  Kopie, Abklatsch

• воссозда́ние

  Wiedererschaffung, Nachschöpfung, Wiederherstellung, Reduplizierung, Kopie

• воспроизводи́тельный

  Wiedergabe-, Nachbildungs-, Nachahmungs-, Reproduktions-, Vermehrungs-, Kopie-

• вы́пись

  Auszug, Kopie, Abschrift, Bescheinigung

  Abschrift

  Exzerpt

• ско́лок

  Splitter, Bruchstück

  Kopie, Duplikat

  Pause, Blaupause, Abdruck

• продубли́ровать

  duplizieren, eine Kopie machen

  wiederholen, doppeln

  synchronisieren

• вы́писать

  herausschreiben, kopieren, abschreiben

  abonnieren

  anfertigen, ausstellen

  abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen

  sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

• выпи́сывать

  herausschreiben, kopieren

  abonnieren

  anfertigen, ausstellen

  abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen

  sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

• копи́ровать

  kopieren

• шара́хнуть

  picheln, süffeln, schnapsen

  ausrauben, ausplündern

  hauen

  nachmachen, fälschen, kopieren

• скопи́ровать

  kopieren

• копи́рование

  Kopieren, Nachahmen

• копии́ст

  Kopist, Kopierer, Schreiber

• копирова́льный

  Kopier-

• копиро́вщик

  Kopist

  Nachahmer, Kopierer

• копиро́вщица

  Kopistin

  Nachahmerin, Kopiererin

• мно́жительный

  Kopier

• перепи́сывание

  Abschreiben, Kopieren

  Neudichtung, Bearbeitung, Neufassung

  Umschreibung, Übertragung (Vermögen)

• подде́лываться

  sich anpassen, gleichtun, sich ähnlich verhalten, nachahmen, kopieren

  gefälscht / nachgemacht / imitiert / nachgeahmt / kopiert werden (Kunst)

  sich einschmeicheln, sich anbiedern

• похе́рить

  kopieren, ablichten

  durchkreuzen, ausstreichen

  vernichten

• рота́тор

  Ormig-Apparat, Matrizendrucker, Wachsmatrizenvervielfältigungsgerät, Kopierer

• срисо́вка

  Abzeichnen, Abmalen, Nachmalen, Nachzeichnen, Kopieren

  Modellzeichnen

• стилиза́тор

  Persiflierer, Stil-Kopierer, Meister im Nachempfinden eines Stils / einer Stilrichtung

• переката́ть

  neu rollen, wiederrollen, viel rollen, zu Ende rollen

  kopieren, überspielen, umkopieren

• ксерокопи́ровать

  fotokopieren, kopieren

• слиза́ть

  ablecken

  abschreiben, kopieren

• срисо́вываться

  kopiert werden, abgezeichnet werden, gut herauskommen (beim Abzeichnen)

• ска́чиваться

  heruntergeladen werden, kopiert werden (von einem Server)

• дубли́ровавший

  synchronisiert, dupliziert, kopiert

• дубли́руемый

  duplizierbar, reproduzierbar, kopierbar

  synchronisiert (werdend), nachsynchronisiert

• копи́ровавший

  kopierend, der/die kopiert hat, der/die kopierte

• копи́рованный

  kopiert

• копи́руемый

  kopierbar, replizierbar

• копи́рующий

  kopierend, duplizierend

• перепи́сываемый

  überschreibbar, kopierbar, umgeschrieben werdend, abgeschrieben werdend

• перепи́сывающий

  umschreibend, neu schreibend

  abschreibend, kopierend

• ска́ченный

  heruntergeladen, kopiert

• скопи́ровавший

  der/die/das kopiert hat

• скопи́рованный

  kopiert

• сли́занный

  abgeleckt

  kopiert, plagiiert, abgeschrieben, nachgemacht

• со́дранный

  abgerissen, abgezogen, abgeschunden

  kopiert, plagiiert, abgeschrieben

• спи́санный

  abgeschrieben, kopiert, plagiiert

  abgeschrieben, ausgemustert, verschrottet

• спи́сывавший

  kopierend, abschreibend

  abschreibend, ausbuchnend

• спи́сываемый

  abzuschreiben, abgeschrieben (werdend), abzubuchen

  zu kopieren, kopiert (werdend), abzuschreiben

• спи́сывающийся

  kopiert werdend, transkribiert werdend

  abgebucht werdend, abgeschrieben werdend

• списа́вший

  abgeschrieben habend, kopiert habend, plagiiert habend

  abgeschrieben habend, ausgemustert habend, stillgelegt habend

• срисо́ванный

  kopiert, abgezeichnet, durchgepaust

• срисо́вывавший

  der abzeichnete, der nachzeichnete, der kopierte

• срисо́вывающий

  abzeichnend, kopierend, nachzeichnend

• срисова́вший

  abgezeichnet, kopiert, nachgezeichnet

• срисовывавшийся

  das kopiert wurde, das abgezeichnet wurde, das nachgezeichnet wurde

• срисовываемый

  abgezeichnet, abgezeichnet werdend, kopiert werdend

• срисовывающийся

  abgezeichnet werdend, kopiert werdend, nachgezeichnet werdend

• дублирова́ние

  Duplizierung; Kopieren

  Sicherung; Redundanz

  Synchronisation

Beispiele

• Я её попроси́л сде́лать четыре ко́пии письма.

  Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.

• Сравни́ ко́пию с оригина́лом.

  Vergleich die Kopie mit dem Original.

• Пожалуйста, сде́лайте пять ко́пий э́того докуме́нта.

  Machen Sie bitte fünf Kopien von diesem Dokument.

• Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.

  Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.

• У тебя есть ко́пия?

  Hast du eine Kopie?

• Э́то ко́пия.

  Das ist eine Kopie.

• Сде́лайте ко́пию э́того отчёта.

  Machen Sie eine Kopie von diesem Bericht.

• Не копи́руй свои́ предложе́ния из други́х исто́чников!

  Kopiere keine Sätze von anderswoher!

• Том скопи́ровал докуме́нт.

  Tom hat das Dokument kopiert.

• Почему в ГДР туале́тная бума́га всегда была́ двухслойной? — Потому что одна ко́пия отправля́лась в Москву́.

  Warum gab es in der DDR schon immer zweilagiges Klopapier? - Weil eine Kopie nach Moskau ging.