Kopie russisch
ко́пия
Kopie, Abschrift, Zweitschrift, Abzug
вы́писать
herausschreiben, kopieren, abschreiben
abonnieren
anfertigen, ausstellen
abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen
выпи́сывать
herausschreiben, kopieren
abonnieren
verschreiben, ausstellen
abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen
копи́ровать
kopieren
шара́хнуть
picheln, süffeln, schnapsen
ausrauben, ausplündern
hauen
nachmachen, fälschen, kopieren
скопи́ровать
kopieren
копи́рование
Kopieren, Nachahmen
сли́зывать
ablecken
abschreiben, kopieren
ксе́рокс
Kopiergerät
Kopie, Xerokopie, Ablichtung
клон
Kopie, Abklatsch
воссозда́ние
Wiedererschaffung, Nachschöpfung, Wiederherstellung, Reduplizierung, Kopie
воспроизводи́тельный
Wiedergabe-, Nachbildungs-, Nachahmungs-, Reproduktions-, Vermehrungs-, Kopie-
вы́пись
Auszug, Kopie, Abschrift, Bescheinigung
копии́ст
Kopist, Kopierer, Schreiber
копирова́льный
Kopier-
копиро́вщик
Kopist
Nachahmer, Kopierer
копиро́вщица
Kopistin
Nachahmerin, Kopiererin
мно́жительный
Kopier
перепи́сывание
Abschreiben, Kopieren
Neudichtung, Bearbeitung, Neufassung
Umschreibung, Übertragung (Vermögen)
подде́лываться
sich anpassen, gleichtun, sich ähnlich verhalten, nachahmen, kopieren
gefälscht / nachgemacht / imitiert / nachgeahmt / kopiert werden (Kunst)
sich einschmeicheln, sich anbiedern
похе́рить
kopieren, ablichten
durchkreuzen, ausstreichen
vernichten
рота́тор
Ormig-Apparat, Matrizendrucker, Wachsmatrizenvervielfältigungsgerät, Kopierer
ско́лок
Splitter, Bruchstück
Kopie, Duplikat
Pause, Blaupause, Abdruck
срисо́вка
Abzeichnen, Abmalen, Nachmalen, Nachzeichnen, Kopieren
Modellzeichnen
стилиза́тор
Persiflierer, Stil-Kopierer, Meister im Nachempfinden eines Stils / einer Stilrichtung
зако́с
Abklatsch, Nachahmung, Kopie
Weigerung, Verweigerung
слиза́ть
ablecken
abschreiben, kopieren
Beispiele
- Я её попроси́л сде́лать четыре ко́пии письма.Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.
- Сравни́ ко́пию с оригина́лом.Vergleich die Kopie mit dem Original.
- Пожалуйста, сде́лайте пять ко́пий э́того докуме́нта.Machen Sie bitte fünf Kopien von diesem Dokument.
- Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.
- У тебя есть ко́пия?Hast du eine Kopie?
- Э́то ко́пия.Das ist eine Kopie.
- Сде́лайте ко́пию э́того отчёта.Machen Sie eine Kopie von diesem Bericht.
- Не копи́руй свои́ предложе́ния из други́х исто́чников!Kopiere keine Sätze von anderswoher!
- Том скопи́ровал докуме́нт.Tom hat das Dokument kopiert.
- Почему в ГДР туале́тная бума́га всегда была́ двухслойной? — Потому что одна ко́пия отправля́лась в Москву́.Warum gab es in der DDR schon immer zweilagiges Klopapier? - Weil eine Kopie nach Moskau ging.