Konkurrenz- russisch

• соревнова́ние

  Wettkampf, Wettbewerb, Turnier

  Wettstreit, Wetteifer, Konkurrenz

• конкуре́нт

  Konkurrent, Mitbewerber, Konkurrenz

• конкуре́нция

  Konkurrenz

• сопе́рничество

  Rivalität, Konkurrenz, Wettbewerb, Nebenbuhlerschaft

• конкуре́нтный

  wettbewerbsfähig, Konkurrenz-, konkurierend

• соревнова́тельный

  Wettbewerbs-, Konkurrenz-, wettkampfmäßig, konkurrierend

• состяза́тельный

  kontradiktorisch, Parteien-, gegnerisch

  Wettbewerbs-, Wettstreit-, Konkurrenz-

• сопе́рнический

  rivalisierend, wettbewerbsfähig, Konkurrenz-

• внеко́нкурсный

  außer Konkurrenz

Beispiele

• Они нам не сопе́рники; наша кома́нда мо́жет поби́ть их с завязанными рука́ми.

  Sie sind keine Konkurrenz für uns; unsere Mannschaft kann sie mit links schlagen.

• Конкуре́нция жесто́кая.

  Die Konkurrenz ist hart.

• Мы ста́лкивается с конкуре́нцией со стороны иностра́нных поставщико́в.

  Wir sehen uns der Konkurrenz ausländischer Lieferanten gegenüber.

• Том не лю́бит конкуре́нции.

  Tom mag keine Konkurrenz.

• Мы не бои́мся конкуре́нции.

  Wir haben keine Angst vor Konkurrenz.

• Новость о конкуренции подстегнула его к работе.

  Die Nachricht von der Konkurrenz spornte ihn an, härter zu arbeiten.

• Внутривидовая конкуренция часто сильнее межвидовой борьбы.

  Die innerartliche Konkurrenz ist oft stärker als die zwischenartliche Konkurrenz.

• Статья написана по инспирации конкурентов.

  Der Artikel wurde auf Betreiben der Konkurrenz verfasst.

• Межвидовая конкуренция влияет на численность популяций

  Die zwischenartliche Konkurrenz beeinflusst die Populationsgrößen.

• Наша команда обскакивает конкурентов по продажам.

  Unser Team übertrifft die Konkurrenz beim Verkauf.

• Протекционизм защищает отечественных производителей от конкуренции.

  Protektionismus schützt heimische Hersteller vor Konkurrenz.

• Товар, вытисняющий конкурентов с рынка, стал очень популярным.

  Das Produkt, das die Konkurrenz vom Markt verdrängte, wurde sehr beliebt.

• Это был человек, постоянно сманивавший клиентов конкурентов.

  Er war jemand, der ständig Kunden von der Konkurrenz abwarb.