Kollegen- russisch

• колле́жский

  Kollegial-, Kollegen-

• партнёрша

  Partnerin, Kollegen, Gegenspielerin

Beispiele

• Приехав на ста́нцию, я позвони́л своему́ дру́гу.

  Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

• Молодо́й ру́сский гео́лог отби́л молотко́м кусо́к ка́мня и стал внима́тельно его рассма́тривать. "База́льт!" — воскли́кнул он почти восторженно, передавая своему́ герма́нскому колле́ге обло́мок поро́ды.

  Der junge russische Geologe schlug mit dem Hammer ein Stück Stein ab und begann es aufmerksam zu betrachten. „Basalt!“, rief er beinahe verzückt aus und übergab das Gesteinsfragment seinem deutschen Kollegen.

• Том помога́ет свои́м колле́гам.

  Tom hilft seinen Kollegen.

• Том потеря́л дове́рие колле́г.

  Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.

• Я поговорю́ об э́том со свои́м колле́гой.

  Ich werde mit meinem Kollegen darüber sprechen.

• Мне очень прия́тно рабо́тать с э́тим колле́гой.

  Ich finde es sehr angenehm, mit diesem Kollegen zusammenzuarbeiten.

• Том ока́зывает свои́м колле́гам по́мощь.

  Tom hilft seinen Kollegen.

• Удовлетворены ли вы мои́м предложе́нием, уважа́емые колле́ги?

  Sind Sie, verehrte Kollegen, mit meinem Vorschlag zufrieden?

• Чёрные очки закрыва́ют глаза мое́й слепо́й колле́ги.

  Schwarze Augengläser verdecken die Augen meines blinden Kollegen.

• Мой ко́декс чести запреща́ет мне говори́ть что-то плохо́е о колле́ге.

  Mein Ehrenkodex verbietet es mir, über einen Kollegen etwas Schlechtes zu sagen.

• Мой ко́декс чести не позволя́ет мне говори́ть плохо́е о колле́ге.

  Mein Ehrenkodex verbietet es mir, über einen Kollegen etwas Schlechtes zu sagen.

• На свой день рожде́ния Дан получи́л в пода́рок от колле́г машущую ко́шку.

  Zum Geburtstag hat Dan von seinen Kollegen eine winkende Katze bekommen.

• У́мерла мать нашего колле́ги.

  Die Mutter unseres Kollegen starb.