Koffer- russisch

• чемода́н

  Koffer

• чемода́нчик

  Köfferchen, kleiner Koffer

• бау́л

  Reisetasche, länglicher Koffer, Reisekoffer

  Damenhandtasche, große Handtasche

  Schlittenkutsche

• портати́вный

  tragbar, Koffer-, Reise-

• кофр

  Schrankkoffer, großer Koffer, Truhe, große Reisetasche

  Motorradkoffer, Topcase

  überdeckter Graben, Kofferbau

• бале́тка

  Ballerina (Schuh), Ballerinaschuh, Ballettschuh

  Ballettbox, flacher Koffer, kleiner Handkoffer

Beispiele

• Ты не помо́жешь мне нести́ э́тот чемода́н?

  Würdest du mir bitte helfen, diesen Koffer zu tragen?

• Кумико взяла́ носи́льщика, чтобы он донёс её чемода́н до аэропо́рта.

  Kumiko beauftragte einen Gepäckträger, ihren Koffer zum Flughafen zu bringen.

• Мой чемода́н слома́лся.

  Mein Koffer ist kaputt.

• Тамо́женник попроси́л меня откры́ть чемода́н.

  Ein Zollbeamter bat mich, meinen Koffer zu öffnen.

• Я обяза́л его нести́ чемода́н.

  Ich zwang ihn, den Koffer zu tragen.

• Если не возража́ете, можно мы прове́рим ваш чемода́н?

  Wenn Sie nichts dagegen haben, dürfen wir Ihren Koffer kontrollieren?

• Она доста́точно сильна́, чтобы нести́ чемода́н.

  Sie ist stark genug, um den Koffer zu tragen.

• Том сложи́л все свои́ ве́щи в чемода́нчик.

  Tom packte alles in einen kleinen Koffer.

• Том поручи́л Мэри нести́ свой чемода́н.

  Tom beauftragte Mary, seinen Koffer zu tragen.

• Они по оши́бке отпра́вили мой чемода́н в Ло́ндон.

  Sie haben meinen Koffer versehentlich nach London geschickt.

• Мне потре́бовались века, чтобы собра́ть чемода́ны.

  Ich habe ewig gebraucht, um meine Koffer zu packen.

• В чемода́не не бы́ло ничего, кроме гря́зной оде́жды.

  Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.

• Сколько ве́сит твой чемода́н?

  Wie viel wiegt dein Koffer?

• Вы не присмотрите за мои́м чемода́ном?

  Würden Sie bitte eine Minute auf meinen Koffer aufpassen?

• Я не могу́ сам нести́ э́тот чемода́н.

  Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

• Я не могу́ сама́ нести́ э́тот чемода́н.

  Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

• Позво́льте мне понести́ Ваш чемода́н.

  Erlauben Sie mir, Ihren Koffer zu tragen.

• Я сказа́л свое́й жене́: "Лилиана, паку́й чемода́ны, мы возвраща́емся в Пари́ж".

  Ich habe zu meiner Frau gesagt: Liliane, pack die Koffer, wir gehen nach Paris zurück.

• Э́тот чемода́н слишком тяжёл для меня, чтобы я мог его нести́.

  Dieser Koffer ist zu schwer für mich, um ihn zu tragen.

• И давно ты так на чемода́нах живёшь?

  Und wie lange lebst du schon aus dem Koffer?

• Один из мои́х чемода́нов большо́й, а друго́й сре́днего разме́ра.

  Einer meiner Koffer ist groß, der andere mittelgroß.

• Чей э́то чемода́н?

  Wem gehört dieser Koffer?

• Один из чемода́нов совершенно пуст.

  Einer der Koffer ist völlig leer.

• Я соберу́ чемода́н.

  Ich werde einen Koffer packen.

• Кто-то укра́л мой чемода́н.

  Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

• Один из мои́х чемода́нов пропа́л.

  Einer meiner Koffer ist verschwunden.

• Отнеси́те чемода́ны в мою ко́мнату.

  Bringen Sie meine Koffer auf mein Zimmer.

• Что у тебя в чемода́не?

  Was ist in deinem Koffer?

• Том перепаковал свой чемода́н.

  Tom hat seinen Koffer neu gepackt.

• Мне не ну́жен тако́й большо́й чемода́н.

  Ich brauche keinen so großen Koffer.

• Я отнесу́ Ваш чемода́н в Вашу ко́мнату.

  Ich werde Ihren Koffer in Ihr Zimmer tragen.

• Она помогла́ мне упакова́ть мой чемода́н.

  Sie half mir, meinen Koffer zu packen.

• Я положи́л свой чемода́н в бага́жник.

  Ich legte meinen Koffer in den Kofferraum.

• Оста́вь чемода́н там.

  Lass den Koffer dort!

• Мы не мо́жем оста́вить наши чемода́ны здесь.

  Wir können unsere Koffer hier nicht lassen.

• У тебя не получа́ется закры́ть чемода́н, потому что ты в него слишком много всего запихну́л.

  Du bekommst den Koffer nicht zu, weil du zu viel hineingestopft hast.

• Мне не под си́лу нести́ э́тот чемода́н. Он слишком тяжелый.

  Ich kann diesen Koffer nicht tragen. Er ist zu schwer.

• Вы уже уложи́ли чемода́н?

  Haben Sie Ihren Koffer schon gepackt?

• Я ду́маю, мой чемода́н укра́ли.

  Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.

• Бери́ только то, что ты мо́жешь умести́ть в одном чемода́не.

  Nimm nur das mit, was du in einen einzigen Koffer bekommst.

• Поста́вьте свой чемода́н сюда.

  Stellen Sie Ihren Koffer hierher.

• Не могли́ бы вы посторожить мой чемода́н мину́тку?

  Würden Sie eine Minute auf meinen Koffer aufpassen?

• Где все наши чемода́ны?

  Wo sind all unsere Koffer?

• Том знал, что у Мэри в чемода́не.

  Tom wusste, was in Marys Koffer war.

• Я заста́вил Тома оста́вить чемода́н дома.

  Ich zwang Tom, seinen Koffer zu Hause zu lassen.

• Мой чемода́н уже при́был?

  Ist mein Koffer schon angekommen?

• Э́то ваши чемода́ны?

  Sind das Ihre Koffer?

• У меня в чемода́не для тебя кое-что есть.

  Ich habe etwas für dich in meinem Koffer.

• У меня в чемода́не для вас кое-что есть.

  Ich habe etwas für Sie in meinem Koffer.

• Чемода́ны бы́ли таки́е тяжёлые, что я ду́мал, у меня руки отва́лятся.

  Die Koffer waren so schwer, dass ich dachte, mir würden die Arme abfallen.

• Где мой чемода́н?

  Wo ist mein Koffer?

• Мне ну́жен небольшо́й чемода́н.

  Ich suche einen kleinen Koffer.

• Я верну́сь за свои́ми чемода́нами сего́дня во второй полови́не дня.

  Ich komme heute Nachmittag wegen meiner Koffer zurück.

• Том помо́г мне упакова́ть мой чемода́н.

  Tom hat mir geholfen, meinen Koffer zu packen.

• Где твой чемода́н?

  Wo ist dein Koffer?

• Том вошёл, неся большо́й чемода́н.

  Tom kam herein und trug einen großen Koffer.

• Том сложи́л оде́жду и положи́л её в свой чемода́н.

  Tom faltete seine Kleidung zusammen und legte sie in seinen Koffer.

• Я только прие́хал. Я ещё даже чемода́ны не распакова́л.

  Ich bin gerade erst angekommen. Ich habe noch nicht einmal meine Koffer ausgepackt.

• Ты не переда́шь мне чемода́н, пожалуйста?

  Würdest du mir bitte den Koffer reichen?

• Я уже упакова́л свои́ чемода́ны.

  Ich habe meine Koffer schon gepackt.

• Боб, помоги́ мне отнести́ его чемода́н в гости́ную.

  Bob, hilf mir, seinen Koffer in das Wohnzimmer zu tragen.

• Ко́му принадлежи́т э́тот чемода́н?

  Wem gehört dieser Koffer hier?

• Том откры́л чемода́н.

  Tom öffnete seinen Koffer.

• Присмотри́ за мои́м чемода́ном, пока я покупа́ю себе биле́т.

  Pass bitte auf meinen Koffer auf, während ich meine Fahrkarte kaufe.

• Ваш чемода́н слишком тяжёлый.

  Ihr Koffer ist zu schwer.

• Том предложи́л отнести́ мой чемода́н.

  Tom bot an, meinen Koffer zu tragen.

• Тому удалось самому отнести́ оба чемода́на.

  Tom gelang es, beide Koffer selbst zu tragen.

• Том перенесёт тебе э́ти чемода́ны.

  Tom wird dir diese Koffer tragen.

• Том перенесёт вам э́ти чемода́ны.

  Tom wird Ihnen diese Koffer tragen.

• Я пригля́дывал за её чемода́ном.

  Ich behielt ihren Koffer im Auge.

• Том носи́л всё, чем владе́л, в ма́леньком чемода́не.

  Tom trug alles, was er besaß, in einem kleinen Koffer.

• Том держа́л всё, чем владе́л, в ма́леньком чемода́нчике.

  Tom trug alles, was er besaß, in einem kleinen Koffer.

• Том упакова́л всё в ма́ленький чемода́нчик.

  Tom packte alles in einen kleinen Koffer.

• Э́тот чемода́н Вам меша́ет?

  Stört Sie dieser Koffer?

• Тут слишком много вещей, чтобы умести́ть их в чемода́н.

  Hier sind zu viele Sachen, als dass sie in diesen Koffer passen.

• Поста́вьте чемода́ны вон там.

  Stellen Sie die Koffer dort drüben ab.

• Я откры́л все свои́ чемода́ны.

  Ich habe alle meine Koffer geöffnet.

• Том положи́л свой ​​чемода́н.

  Tom stellte seinen Koffer ab.

• Где твои́ чемода́ны?

  Wo sind deine Koffer?

• Откро́й свой ​​чемода́н.

  Öffne deinen Koffer.

• Я только прие́хал. Даже чемода́ны ещё не распакова́л.

  Ich bin gerade erst angekommen. Ich habe noch nicht einmal die Koffer ausgepackt.

• Ты собира́ешься покупа́ть себе в Шварцвальде часы с куку́шкой, Том? Если да, то оста́вь свобо́дное ме́сто в чемода́не.

  Willst du dir im Schwarzwald eine Kuckucksuhr kaufen, Tom? Wenn ja, lass genug Platz in deinem Koffer.

• Они да́ли мне три дня на то, чтобы собра́ть чемода́ны.

  Sie haben mir drei Tage Zeit gegeben, um meine Koffer zu packen.

• Э́то мой чемода́н.

  Das ist mein Koffer.

• Я уже упакова́л чемода́ны.

  Du hast die Koffer schon gepackt.

• Я уже уложи́л чемода́ны.

  Du hast die Koffer schon gepackt.

• Давай посмо́трим, что у тебя в чемода́нчике.

  Mal sehen, was du in deinem Koffer hast.

• Ты уве́рен, что э́то чемода́н Тома?

  Bist du sicher, dass das Toms Koffer ist?

• Вы уве́рены, что э́то чемода́н Тома?

  Sind Sie sicher, dass das Toms Koffer ist?

• Я едва смог закры́ть чемода́н.

  Ich konnte den Koffer kaum schließen.

• Том спешно упакова́л свой чемода́н.

  Tom packte hastig seinen Koffer.

• Том помо́г Мэри нести́ чемода́ны.

  Tom half Mary, ihre Koffer zu tragen.

• Я не могу́ подня́ть чемода́н тяжеле́е тридцати килогра́мм.

  Ich kann keinen Koffer heben, der schwerer als 30 Kilo ist.

• Э́то был мой чемода́н.

  Das war mein Koffer.

• Где ваши чемода́ны?

  Wo sind Ihre Koffer?

• Сколько у вас чемода́нов?

  Wie viele Koffer haben Sie?

• Э́тот чемода́н не тако́й тяжёлый, как кажется.

  Dieser Koffer ist nicht so schwer, wie er aussieht.

• Где чемода́н Тома?

  Wo ist Toms Koffer?

• Она сказа́ла ему, куда поста́вить чемода́н.

  Sie sagte ihm, wohin er den Koffer stellen soll.

• Том ещё не собра́л чемода́н.

  Tom hat seinen Koffer noch nicht gepackt.