Knospe russisch

по́чка
Niere
Knospe
буто́н
Knospe, Blütenknospe
глазо́к
Äuglein
Guckloch, Türspion
Knospe, Auge (an einer Pflanze)
вы́кинуть
wegwerfen, wegschmeißen, entsorgen
hinauswerfen, rausschmeißen, feuern
hissen, aufziehen (Flagge)
eine Fehlgeburt haben, abortieren
austreiben, Knospen treiben
гла́зки
Äuglein, kleine Augen
Augen (an Kartoffeln), Knospen
выки́дывать
wegwerfen, entsorgen
hinauswerfen, rausschmeißen
austreiben, hervorbringen (Knospen)
hissen
распусти́ться
sich entfalten, ausschlagen, knospen, Knospen treiben
распуска́ться
sich entfalten, ausschlagen, knospen, Knospen treiben
распуска́ние
Aufgehen (von Knospen), Aufbrechen (von Knospen), Erblühen
Auflösen, Auflösung
Auftrennen, Aufziehen (von Gestricktem)
Auflösung (einer Versammlung), Entlassung
ветви́ться
austreiben (bei Pflanzen), knospen
завя́зывающий
bindend, verknotend, zubindend
ansetzend (Knospen oder Früchte), fruchtbildend
почкова́ться
sich durch Knospung vermehren, sich durch Sprossung vermehren
knospen, Knospen ansetzen
почку́ющийся
knospend, sprossend, sich fortpflanzend durch Knospung
почкова́вшийся
knospend, sich sprossend
набря́кнуть
anschwellen, dick werden, aufgehen (Knospen)
aufquellen, quellen

Beispiele

Мало помалу, буто́ны на ро́зовом кусте́ в моём са́ду на́чали раскрыва́ться.
Nach und nach begannen sich die Knospen am Rosenstrauch in meinem Garten zu öffnen.
Буто́ны на́чали раскрыва́ться.
Die Knospen begannen aufzublühen.
Цветы́ появля́ются из по́чек.
Blüten entwickeln sich aus Knospen.
Дере́вья на́чали пуска́ть по́чки.
Die Bäume haben angefangen, Knospen zu treiben.
Сожму́ я губы буто́ном, чтобы не сболтну́ть ли́шнего.
Ich werde meine Lippen zu einer Knospe zusammenpressen, damit ich nichts Überflüssiges ausplaudere.
Дере́вья распуска́ются.
Die Bäume knospen.
Почки на деревьях начали набухать
Die Knospen an den Bäumen begannen anzuschwellen.
На вербе появились мягкие пушистые почки.
An der Weide erschienen weiche, flauschige Knospen.
Набухание почек началось ранней весной.
Das Anschwellen der Knospen begann im frühen Frühling.
Успех окулирования зависит от качества глазка.
Der Erfolg des Okulierens hängt von der Qualität der Knospe ab.
Эти клетки почкуются очень быстро.
Diese Zellen knospen sehr schnell.
Прицветники растения защищают бутон от насекомых.
Die Tragblätter der Pflanze schützen die Knospe vor Insekten.
Распускание почек весной радует всех вокруг.
Das Aufbrechen der Knospen im Frühling erfreut alle in der Umgebung.
Мы собрали лопавшиеся на ветках почки.
Wir sammelten die an den Zweigen aufbrechenden Knospen.
Бутон, раскрывавшийся на глазах, удивил детей.
Die Knospe, die sich vor den Augen der Kinder öffnete, erstaunte sie.
В саду много распускающих бутоны роз.
Im Garten gibt es viele Rosen, deren Knospen sich öffnen.
Набухшие почки на деревьях говорят о весне.
Die angeschwollenen Knospen an den Bäumen kündigen den Frühling an.
Набрякшие почки на ветках говорят о весне.
Die angeschwollenen Knospen an den Zweigen kündigen den Frühling an.
На стебле появилась почкующаяся веточка.
Am Stängel erschien ein knospender Zweig.