Kleinbürger russisch

• буржу́й

  Spießer, Kleinbürger

• мещани́н

  Kleinbürger, Bürger (Kleinbürgerstand), Kleinstädter

  Spießbürger, Spießer, Philister

• бю́ргер

  Bürger, Städter, Spießbürger, Kleinbürger

• мещани́нишка

  Spießbürger, Kleinbürger

• омеща́ниться

  verspießern, zum Kleinbürger werden

• омеща́ниваться

  verspießern, zum Kleinbürger werden

• меща́нка

  Kleinbürgerin, Bürgerliche

  Spießbürgerin, Spießerin

• мелкобуржуа́зный

  kleinbürgerlich

• меща́нство

  Kleinbürgertum

• по-меща́нски

  kleinbürgerlich, spießbürgerlich, bürgerlich

• меща́ночка

  Kleinbürgerin (Diminutiv/pejorativ), kleine Spießbürgerin

• обыва́тельница

  Spießerin, Spießbürgerin, Kleinbürgerin

  Einwohnerin, Einheimische, Ansässige

• меща́нски

  spießbürgerlich, philisterhaft, kleinbürgerlich

Beispiele

• Он всю жизнь боролся с мещанством.

  Sein ganzes Leben lang kämpfte er gegen das Kleinbürgertum.

• В её словах чувствовалось обычное мещанство.

  In ihren Worten war der übliche Kleinbürgergeist zu spüren.

• Поэт презирал мещанство и скучную жизнь.

  Der Dichter verachtete das Kleinbürgertum und ein langweiliges Leben.

• Этот мещанин думал только о деньгах.

  Dieser Kleinbürger dachte nur ans Geld.

• Мещане в городе жили тихой скучной жизнью.

  Die Kleinbürger in der Stadt führten ein ruhiges, langweiliges Leben.

• Она презирала мещан за их мелочность.

  Sie verachtete die Kleinbürger wegen ihrer Engstirnigkeit.

• Он критиковал мелкобуржуазные взгляды своих соседей.

  Er kritisierte die kleinbürgerlichen Ansichten seiner Nachbarn.

• Эта идея показалась ему слишком мелкобуржуазной.

  Diese Idee erschien ihm zu kleinbürgerlich.

• Партия боролась с мелкобуржуазными настроениями в народе.

  Die Partei kämpfte gegen kleinbürgerliche Stimmungen im Volk.

• Здесь царят местечковые нравы и привычки.

  Hier herrschen kleinbürgerliche Sitten und Gewohnheiten.

• Мещанка любила хвастаться новой мебелью.

  Die Kleinbürgerin prahlte gern mit ihren neuen Möbeln.

• Он презирал обывательщину и мещанские взгляды.

  Er verachtete das Spießertum und kleinbürgerliche Ansichten.