Körpers russisch

развёртка
Abwicklung, Aufklappen, Zerlegung
aufgeklappte Darstellung, abgewickelte Darstellung, Projektion (eines geometrischen Körpers)
Reibahle
Abtastung, Ablenkung
Evolvente
надса́да
Überanstrengung, Überlastung, Überanstrengung des Körpers
Überspanntheit, Exaltiertheit
корпора́ция
Korporation, Körperschaft
паранджа́
Kopfschleier, Körperschleier, Tschador, Burka
подбрю́шье
Unterbauch, Bauch, Unterleib
ungeschützte Flanke, ungeschützte Körperstelle, verwundbare Stelle

Beispiele

Седа́лищный нерв - са́мый дли́нный нерв в челове́ческом те́ле.
Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.
Я стыжу́сь своего́ тела.
Ich schäme mich meines Körpers.
Голова́ - э́то часть тела?
Ist der Kopf ein Teil des Körpers?
Явля́ется ли голова́ ча́стью тела?
Ist der Kopf ein Teil des Körpers?
Около двух трете́й нашего тела составля́ет вода.
Rund zwei Drittel unseres Körpers sind Wasser.
Даже нудисты часто испо́льзуют эвфемизмы, говоря о срамных места́х.
Selbst Nudisten verwenden oft Euphemismen, wenn sie von den intimen Körperstellen sprechen.
Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе.
Die Beschleunigung eines Körpers ist direkt proportional zu der auf ihn wirkenden Kraft und umgekehrt proportional zu seiner Masse.
Голова́ явля́ется ча́стью челове́ческого тела.
Der Kopf ist ein Teil des menschlichen Körpers.
Голова́ - часть челове́ческого тела.
Der Kopf ist ein Teil des menschlichen Körpers.
Наше те́ло примерно на две тре́ти состои́т из воды.
Rund zwei Drittel unseres Körpers sind Wasser.
Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, избираемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее многочи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та.
Das Repräsentantenhaus besteht aus Mitgliedern, die alle zwei Jahre vom Volk der einzelnen Staaten gewählt werden; die Wähler in jedem Staat müssen die für die Wähler des zahlenmäßig stärksten Zweigs der gesetzgebenden Körperschaft des Staates vorgeschriebenen Voraussetzungen erfüllen.
Круговая трениро́вка — э́то после́довательная прорабо́тка всех основных мы́шечных групп тела за одно заня́тие.
Kreistrainig ist eine aufeinanderfolgende Durcharbeitung aller wichtigen Muskelgruppen des Körpers in einem Übungsablauf.
Он не прислу́шивался к тре́бованиям своего́ тела.
Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
Он не обраща́л внима́ния на потре́бности своего́ тела.
Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
Обрати́те внима́ние на сигна́лы вашего тела!
Beachten Sie die Signale Ihres Körpers!
Если вы обрати́те внима́ние на сигна́лы своего́ тела, оно расска́жет всё, что вам нужно знать.
Wenn Sie auf die Signale Ihres Körpers achten, wird er Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen.
Если ты обрати́шь внима́ние на сигна́лы своего́ тела, оно ска́жет всё, что тебе нужно знать.
Wenn du auf die Signale deines Körpers achtest, wird er dir alles sagen, was du wissen musst.
Учёные изучают ускорение падающего тела.
Wissenschaftler untersuchen die Beschleunigung eines fallenden Körpers.
Каждая клеточка нашего тела нуждается в воде.
Jede Zelle unseres Körpers braucht Wasser.
Врачи диагностировали у него истощение организма
Die Ärzte diagnostizierten bei ihm eine Erschöpfung des Körpers.
Невесомость влияет на работу человеческого организма.
Die Schwerelosigkeit beeinflusst die Funktion des menschlichen Körpers.
Нормальное функционирование организма требует сна.
Das normale Funktionieren des Körpers erfordert Schlaf.
Физиология человека изучает работу организма.
Die menschliche Physiologie untersucht die Funktionsweise des Körpers.
С возрастом подвижность тела снижается.
Mit zunehmendem Alter nimmt die Beweglichkeit des Körpers ab.
Скульптор изучал пластику человеческого тела.
Der Bildhauer studierte die Plastizität des menschlichen Körpers.
Старение организма начинается незаметно для человека.
Die Alterung des Körpers beginnt, ohne dass man es bemerkt.
Этот препарат влияет на витальные функции организма.
Dieses Medikament beeinflusst die Vitalfunktionen des Körpers.
Грудина соединяет ребра в передней части тела.
Das Brustbein verbindet die Rippen an der Vorderseite des Körpers.
Аорта является самым крупным сосудом организма.
Die Aorta ist das größte Blutgefäß des Körpers.
Учёные изучают восприимчивость организма к болезням.
Wissenschaftler untersuchen die Anfälligkeit des Körpers für Krankheiten.
Реактивность организма меняется с возрастом.
Die Reaktivität des Körpers verändert sich mit zunehmendem Alter.
Каждый членик тела покрыт тонким панцирем.
Jedes Körpersegment ist mit einem dünnen Panzer bedeckt.
Кинетическая энергия зависит от скорости тела
Die kinetische Energie hängt von der Geschwindigkeit eines Körpers ab.
После переезда началась долгая акклиматизация организма.
Nach dem Umzug begann eine langwierige Akklimatisation des Körpers.
Опытный анатом изучал строение человеческого тела.
Ein erfahrener Anatom untersuchte den Aufbau des menschlichen Körpers.
Врачи заметили анормальную реакцию организма.
Die Ärzte bemerkten eine abnormale Reaktion des Körpers.
Антропометрия изучает размеры человеческого тела.
Die Anthropometrie untersucht die Maße des menschlichen Körpers.
Бальзамирование тела заняло у мастеров несколько дней.
Die Einbalsamierung des Körpers dauerte mehrere Tage.
Биосинтез белка происходит в клетках организма.
Die Biosynthese von Proteinen findet in den Zellen des Körpers statt.
Гистология изучает строение тканей организма.
Die Histologie untersucht den Aufbau der Gewebe des Körpers.
Дряхлость тела не мешала его ясному уму
Die Gebrechlichkeit seines Körpers beeinträchtigte nicht die Klarheit seines Geistes.
Иммунологическая реакция организма была очень сильной.
Die immunologische Reaktion des Körpers war sehr stark.
Кровь течёт по капиллярным сосудам тела.
Das Blut fließt durch die Kapillargefäße des Körpers.
Раствор кристаллоида помог восстановить баланс жидкости в организме.
Die Kristalloidlösung half, den Flüssigkeitshaushalt des Körpers wiederherzustellen.
Омоложение организма требует времени и терпения.
Die Verjüngung des Körpers erfordert Zeit und Geduld.
Она изучала пантомимический язык тела для театра.
Sie studierte für das Theater die pantomimische Körpersprache.
Перегревание тела опасно для здоровья.
Eine Überhitzung des Körpers ist gesundheitsschädlich.
Клетки организма постепенно перерождаются.
Die Zellen des Körpers verändern sich allmählich.
Птомаин вызывает сильное отравление организма.
Ptomain verursacht eine schwere Vergiftung des Körpers.
Врач объяснил, что причина болезни — самоотравление организма.
Der Arzt erklärte, die Krankheit werde durch eine Selbstvergiftung des Körpers verursacht.
Постепенное согревание тела помогло избежать простуды.
Das allmähliche Erwärmen des Körpers half, eine Erkältung zu vermeiden.
В школе изучают одномерное движение тела.
In der Schule untersucht man die eindimensionale Bewegung eines Körpers.
Врач рассказал про оргазмическую реакцию организма.
Der Arzt erklärte die orgastische Reaktion des Körpers.
Селезёнка участвует в кроветворной деятельности организма.
Die Milz ist an der Blutbildung des Körpers beteiligt.
В организме нарушен регуляционный механизм.
Der Regulationsmechanismus des Körpers ist gestört.
Дезинтоксикация организма заняла несколько дней.
Die Entgiftung des Körpers dauerte mehrere Tage.
Это лекарство является веществом, видоизменяющим клетки организма.
Dieses Medikament ist ein Stoff, der die Zellen des Körpers verändert.
Ткани организма постепенно регенерируют.
Die Gewebe des Körpers regenerieren sich allmählich.
Врач предупредил о перенасыщении организма сахаром.
Der Arzt warnte vor einer Überzuckerung des Körpers.
После тренировки нужна хорошая гидратация организма.
Nach dem Training ist eine gute Flüssigkeitsversorgung des Körpers nötig.
Полная киборгизация тела пока остаётся мечтой.
Die vollständige Cyborgisierung des Körpers bleibt vorerst ein Traum.
Врачи нашли способ омолодить клетки организма.
Ärzte haben eine Möglichkeit gefunden, die Zellen des Körpers zu verjüngen.

Körpers russisch

развёртка

надса́да

корпора́ция

паранджа́

подбрю́шье

Beispiele