Idiotin, Dummkopf
Idiotin, Vollidiotin, Dummkopf (weiblich)
Kretin (Frau), an Kretinismus Leidende
Кака́я же я ду́ра.
Was bin ich doch für eine Idiotin.
Он зашёл так далеко, что обозва́л её ду́рой.
Er ging so weit, sie eine Idiotin zu nennen.
Ты така́я ду́ра!
Du bist so eine Idiotin!
Вы обе идио́тки.
Ihr seid beide Idiotinnen.
Я была́ идио́ткой.
Ich war eine Idiotin.
Я ощуща́ла себя кру́глой ду́рой.
Ich fühlte mich wie eine große Idiotin.
Я чу́вствовала себя идио́ткой.
Ich fühlte mich wie eine Idiotin.
Том назва́л Мэри идио́ткой.
Tom bezeichnete Maria als Idiotin.
Я по́лная идио́тка.
Ich bin eine komplette Idiotin.
Вы пра́вда ду́маете, что я така́я идио́тка, что пове́рю э́тому?
Glauben Sie wirklich, ich wäre so eine Idiotin, dass ich das glauben würde?
Кака́я же ты идио́тка!
Du bist vielleicht eine Idiotin!
Кака́я же Вы идио́тка!
Sie sind ja so eine Idiotin!
Ну ты и ду́ра!
Кака́я же Вы ду́ра!
Ты, наверное, ду́маешь, что я по́лная идио́тка.
Du denkst bestimmt, ich bin eine komplette Idiotin.
Вы, должно быть, ду́маете, что я по́лная идио́тка.
Sie müssen wohl denken, dass ich eine komplette Idiotin bin.
Ты, наверное, поду́мал, что я идио́тка.
Du hast wohl gedacht, dass ich eine Idiotin bin.
Вы, должно быть, поду́мали, что я идио́тка.
Sie haben wohl gedacht, dass ich eine Idiotin bin.
Как вы могли́ быть таки́ми ду́рами?
Wie konntet ihr nur solche Idiotinnen sein?
Ты меня за ду́ру принима́ешь?!
Hältst du mich für eine Idiotin?!
Ты меня за ду́ру де́ржишь?!
Кака́я же ты все-таки ду́ра.
Was bist du doch für eine Idiotin.
Я не ду́ра.
Ich bin keine Idiotin.
Э́та де́вушка не ду́ра.
Dieses Mädchen ist keine Idiotin.
Я чу́вствую себя ду́рой.
Ich fühle mich wie eine Idiotin.
Том ду́мает, что Мария идио́тка.
Tom denkt, Maria sei eine Idiotin.
Каки́е они ду́ры!
Was sind die nur für Idiotinnen!
Ты ду́ра?
Bist du eine Idiotin?
Вы ду́ра?
Sind Sie eine Idiotin?
Я почу́вствовала себя ду́рой.
Она обиделась, когда её назвали кретинкой.
Sie war beleidigt, als man sie eine Idiotin nannte.
Не будь такой кретинкой, подумай сначала!
Sei nicht so eine Idiotin, denk erst nach!
Соседка оказалась настоящей кретинкой в этом деле.
Die Nachbarin erwies sich in dieser Sache als völlige Idiotin.
