OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

Hypothese russisch

гипо́теза
Hypothese
вы́строить
bauen, errichten, aufbauen
aufstellen, antreten lassen, in Reihe aufstellen
aufstellen, anordnen, ordnen
aufbauen, entwickeln, aufstellen (eine Hypothese)

Beispiele

Э́ти данные подде́рживают гипо́тезу.
Diese Daten stützen die Hypothese.
Э́то хоро́шая гипо́теза, она объясня́ет много вещей.
Das ist eine gute Hypothese; sie erklärt vieles.
Э́ти фа́кты подтвержда́ют мою гипо́тезу.
Diese Fakten bestätigen meine Hypothese.
Фа́кты подтвержда́ют э́ту гипо́тезу.
Die Fakten bestätigen diese Hypothese.
Э́то всё только предположе́ния.
Das sind alles nur Hypothesen.
Э́ти фа́кты подде́рживают мою гипо́тезу.
Diese Tatsachen unterstützen meine Hypothese.
Э́то ты, кто оспа́ривает э́ту гипо́тезу.
Du bist es, der diese Hypothese bestreitet.
Твоя́ гипо́теза верна́.
Deine Hypothese ist richtig.
Твоё предположе́ние верно.
Deine Hypothese ist richtig.
Твоё предположе́ние правильно.
Deine Hypothese ist korrekt.
Ваша гипо́теза правдоподо́бна.
Ihre Hypothese ist plausibel.
Твоя́ гипо́теза правдоподо́бна.
Deine Hypothese ist plausibel.
Гипо́тезы словно се́ти: пойма́ет лишь тот, кто заки́дывает.
Hypothesen sind wie Netze: Nur wer sie auswirft, wird etwas fangen.
Э́то бы́ло всего лишь предположе́ние.
Das war nur eine Hypothese.
Э́то была́ всего лишь гипо́теза.
Das war nur eine Hypothese.
Интере́сная гипо́теза.
Das ist eine interessante Hypothese.
Ду́маю, твоя́ гипо́теза верна́.
Ich denke, deine Hypothese ist richtig.
Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.
Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.
Студент, сформулировавший гипотезу первым, был прав.
Der Student, der die Hypothese als Erster formuliert hatte, hatte recht.
Профессор, опровергнувший мою гипотезу, оказался прав.
Der Professor, der meine Hypothese widerlegt hatte, hatte recht.
Учёный, выдвигавший гипотезу, не смог её доказать.
Der Wissenschaftler, der die Hypothese aufgestellt hatte, konnte sie nicht beweisen.
Гипотеза, опровергаемая экспериментом, была отвергнута учёными.
Die durch das Experiment widerlegte Hypothese wurde von den Wissenschaftlern verworfen.
Гипотеза, подтверждавшаяся опытами, стала научным фактом.
Die Hypothese, die durch Experimente bestätigt wurde, wurde zu einer wissenschaftlichen Tatsache.
Хорошая гипотеза должна быть фальсифицируемой.
Eine gute Hypothese muss falsifizierbar sein.
Учёный, обосновывающий гипотезу, собрал новые данные.
Der Wissenschaftler, der die Hypothese begründete, sammelte neue Daten.
Гипотеза, обосновываемая экспериментами, кажется убедительной.
Die durch Experimente begründete Hypothese scheint überzeugend.
Учёный, отметающий старые теории, предложил новую гипотезу.
Der Wissenschaftler, der alte Theorien verwarf, stellte eine neue Hypothese auf.
Гипотеза, формулировавшаяся годами, оказалась верной.
Die Hypothese, die über Jahre hinweg formuliert worden war, erwies sich als richtig.
Гипотеза, обосновывающаяся экспериментом, требует дальнейшей проверки.
Die durch ein Experiment gestützte Hypothese muss weiter überprüft werden.
Постулированная гипотеза требует доказательства.
Die postulierte Hypothese muss bewiesen werden.
Учёный, развенчивавший эту гипотезу, был прав.
Der Wissenschaftler, der diese Hypothese widerlegte, hatte recht.
Мы вспомнили теоретизировавшего коллегу и его смелые гипотезы.
Wir erinnerten uns an unseren theoretisierenden Kollegen und seine kühnen Hypothesen.
Учёный, переформулировавший гипотезу, представил новые данные.
Der Wissenschaftler, der die Hypothese neu formuliert hatte, präsentierte neue Daten.