Hochzeit russisch

• сва́дьба

  Hochzeit

• сва́дебный

  Hochzeits-

• карава́й

  Karawai (Hochzeitsbrot)

• венча́льный

  Vermählungs, Trauungs-, Hochzeits-, Trau-

• подвене́чный

  Braut-, Hochzeits-

Beispiele

• Он опозда́л на свою́ сва́дьбу.

  Er verspätete sich zu seiner eigenen Hochzeit.

• Я был приглашён на их сва́дьбу.

  Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.

• Они не пригласи́ли меня на свою́ сва́дьбу.

  Sie haben mich nicht auf ihre Hochzeit eingeladen.

• Э́то была́ краси́вая сва́дьба.

  Es war eine schöne Hochzeit.

• Том не забыва́ет никогда подари́ть свое́й жене́ цветы́ в день их сва́дьбы.

  Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.

• На неве́сте бы́ло бе́лое сва́дебное пла́тье.

  Die Braut trug ein weißes Hochzeitskleid.

• Я люблю́ сва́дьбы.

  Ich liebe Hochzeiten.

• Сва́дьбы дороги́е.

  Hochzeiten sind teuer.

• Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.

  Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.

• Сва́дьба через две неде́ли.

  Die Hochzeit ist in zwei Wochen.

• До сва́дьбы заживёт.

  Bis zur Hochzeit wird alles wieder gut.

• В день вашей сва́дьбы поздравля́ем вас и жела́ем вам обоим всего наилу́чшего.

  Wir gratulieren euch zum Hochzeitstag und wünschen euch alles Gute.

• Моя́ двою́родная сестра́ пригласи́ла меня на свою́ сва́дьбу.

  Meine Kusine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.

• В день сва́дьбы все неве́сты краси́вые.

  Am Tage ihrer Hochzeit sind alle Bräute schön.

• Я забы́л о годовщи́не наше́й сва́дьбы.

  Ich habe unseren Hochzeitstag vergessen.

• Сере́бряная годовщи́на сва́дьбы была́ у меня уже давно.

  Ich habe meine Silberne Hochzeit schon lange hinter mir.

• Ты к Тому на сва́дьбу идешь?

  Gehst du auf Toms Hochzeit?