OpenRussian

Hauptfigur russisch

герои́ня
Heldin
Heldin, Hauptfigur

Beispiele

С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.
Seit ich selbst angefangen habe, eine Brille zu tragen, gefallen mir Anime, in denen die Hauptfiguren Brillen tragen.
Гла́вный геро́й — челове́к, и́мя кото́рого нам неизвестно.
Die Hauptfigur ist ein Mann, dessen Name wir nicht kennen.
Раско́льников - гла́вный геро́й кни́ги "Преступле́ние и наказа́ние", написанной Достоевским.
Raskolnikow ist die Hauptfigur des von Dostojewski geschriebenen Romans „Schuld und Sühne“.
Одна из гла́вных персона́жей вебкомикса El Goonish Shive и, быть мо́жет, са́мая из них очарова́тельная — белка-перевёртыш (и не только).
Eine der Hauptfiguren des Webcomics El Goonish Shive und wohl die niedlichste von ihnen ist ein Werhörnchen (unter anderem).
Гла́вный персона́ж э́того шо́у — говоря́щая белка.
Die Hauptfigur dieser Show ist ein sprechendes Eichhörnchen.
Гла́вный геро́й умира́ет в конце́ кни́ги.
Die Hauptfigur stirbt am Ende des Buches.
Гла́вный геро́й в конце́ кни́ги умира́ет.
Die Hauptfigur stirbt am Ende des Buches.
Том — гла́вный персона́ж.
Tom ist die Hauptfigur.
В повести главный герой — скромный асессор.
In der Novelle ist die Hauptfigur ein bescheidener Assessor.
Этот фильм рассказывает о перевоплощении главного героя.
Dieser Film erzählt von der Verwandlung der Hauptfigur.
В романе главный герой был известным нигилистом.
Im Roman war die Hauptfigur ein bekannter Nihilist.
Актёр помог озвучить главного героя мультфильма
Der Schauspieler half dabei, die Hauptfigur des Zeichentrickfilms zu synchronisieren.
В этом фильме легко прослеживать развитие главного героя.
In diesem Film lässt sich die Entwicklung der Hauptfigur leicht verfolgen.
В романе главный герой имеет собирательный характер.
Die Hauptfigur des Romans ist eine zusammengesetzte Figur.
В романе главная героиня была молодой аристократкой.
Im Roman war die Hauptfigur eine junge Aristokratin.
Отождествление героя с автором - частая ошибка критиков.
Die Gleichsetzung der Hauptfigur mit dem Autor ist ein häufiger Fehler von Kritikern.
Критики осудили безнравственность главного героя фильма.
Die Kritiker verurteilten die Sittenlosigkeit der Hauptfigur des Films.
Главный герой встретил своего антагониста в финале.
Die Hauptfigur traf im Finale auf ihren Gegenspieler.
В романе главный герой был богоборцем.
Im Roman war die Hauptfigur ein Gottesfeind.
В фильме выпукло показаны характеры героев.
Im Film werden die Charaktere der Hauptfiguren sehr anschaulich dargestellt.
В романе главный герой оказался женоубийцей.
Im Roman stellte sich heraus, dass die Hauptfigur ein Gattenmörder war.
В романе главная героиня — молодая креолка.
Im Roman ist die Hauptfigur eine junge Kreolin.
В романе главная героиня была куртизанкой.
Im Roman war die Hauptfigur eine Kurtisane.
В романе главная героиня — молодая морфинистка.
Im Roman ist die Hauptfigur eine junge Morphinistin.
В романе главная героиня оказалась отравительницей.
Im Roman stellte sich heraus, dass die Hauptfigur eine Giftmischerin war.
В романе главный герой оказался отцеубийцей.
Im Roman stellte sich die Hauptfigur als Vatermörder heraus.
В комедии главный герой оказался рогоносцем.
In der Komödie stellte sich heraus, dass die Hauptfigur ein Hahnrei war.
В романе главный герой — ленивый сластолюбец.
Im Roman ist die Hauptfigur ein fauler Genussmensch.
В романе главная героиня оказалась хитрой совратительницей.
Im Roman erwies sich die Hauptfigur als gerissene Verführerin.
В пьесе главный герой — настоящий братоненавистник.
In dem Stück ist die Hauptfigur ein wahrer Bruderhasser.
В фильме заметна явная героизация главного героя.
In dem Film ist eine deutliche Verherrlichung der Hauptfigur zu erkennen.
В этом фильме главный герой — гомосексуал.
Die Hauptfigur in diesem Film ist homosexuell.
В фильме главный герой оказался настоящим киборгом.
Im Film stellte sich die Hauptfigur als echter Cyborg heraus.
В фильме главная героиня оказалась настоящей маньячкой.
Im Film entpuppte sich die Hauptfigur als echte Psychopathin.
В романе главная героиня убила ростовщицу.
Im Roman tötete die Hauptfigur die Geldverleiherin.
В этом романе главная героиня работает сыщицей.
In diesem Roman arbeitet die Hauptfigur als Detektivin.
В романе главный герой был простым малороссом.
Im Roman war die Hauptfigur ein einfacher Kleinrusse.
Чувство, переживаемое героем, было очень сильным.
Das Gefühl, das die Hauptfigur empfand, war sehr stark.
Мне понравился раскрывающий характер героя эпизод.
Mir gefiel die Folge, die den Charakter der Hauptfigur offenbarte.
Автор, отождествлявший героя с реальным человеком, вызвал скандал.
Der Autor, der die Hauptfigur mit einer realen Person gleichgesetzt hatte, löste einen Skandal aus.
Автор, отожествляющий героя с собой, писал искренне.
Der Autor, der die Hauptfigur mit sich selbst gleichsetzte, schrieb aufrichtig.
Абстрактная идея, персонифицируемая через героя, становится понятнее
Eine abstrakte Idee, die durch eine Hauptfigur personifiziert wird, wird verständlicher.
В этом романе главный герой — опытный дуэлист.
In diesem Roman ist die Hauptfigur ein erfahrener Duellant.
Этот актёр озвучивает главного героя мультфильма
Dieser Schauspieler spricht die Hauptfigur in dem Zeichentrickfilm.
Критики отметили усреднённость главного героя фильма.
Die Kritiker bemerkten die Durchschnittlichkeit der Hauptfigur des Films.
Протагонист этого романа — простой деревенский учитель.
Die Hauptfigur dieses Romans ist ein einfacher Dorfschullehrer.
Мне не понравился протагонист фильма, слишком скучный.
Die Hauptfigur des Films hat mir nicht gefallen – sie war zu langweilig.
В игре можно самому выбрать протагониста.
Im Spiel kann man die Hauptfigur selbst auswählen.