Höcker russisch

• горб

  Buckel

  Höcker

• на́долба

  Dalbe, Duckdalbe, Dückdalbe

  Höcker, Sperrhöcker, Sperrpfahl (bspw. einer Panzersperre)

• бугоро́к

  Höckerchen

  Hügelchen

  Knötchen

• горбоно́сый

  mit Höckernase

• бугри́стый

  hügelig, wellig

  höckerig

  picklig

• буго́рчатый

  höckerig, Knollen-

• лебедь-шипу́н

  Höckerschwan

Beispiele

• Верблю́д мо́жет запаса́ть большо́е коли́чество воды в горбу́ на свое́й спине́.

  Ein Kamel kann eine große Menge Wasser im Höcker auf seinem Rücken speichern.

• «Приёмная доктора Мюллера. Вас слу́шает Мария Бэкер. До́брый день!» — «До́брый день! Я Том Шмидт и хоте́л бы к вам записа́ться».

  „Praxis Dr. Müller. Sie sprechen mit Maria Bäcker. Guten Tag!“ – „Guten Tag! Tom Schmidt mein Name. Ich hätte gerne einen Termin.“

• Ребёнок споткнулся о бугорок в траве.

  Das Kind stolperte über einen Höcker im Gras.

• Его кожа стала бугристой после болезни.

  Seine Haut wurde nach der Krankheit höckerig.

• Хлебник продаёт булки прямо с утра.

  Der Bäcker verkauft schon früh morgens Brötchen.

• У него нос с небольшой горбинкой.

  Er hat eine Nase mit einem kleinen Höcker.

• Эта горбинка на носу придаёт лицу характер.

  Dieser kleine Höcker auf ihrer Nase verleiht ihrem Gesicht Charakter.

• Поверхность камня была бугорчатая и грубая.

  Die Oberfläche des Steins war höckerig und rau.

• На коже появился бугорчатый нарост.

  Auf der Haut bildete sich ein höckeriger Wuchs.

• Этот сорт растения имеет бугорчатые листья.

  Diese Pflanzensorte hat höckerige Blätter.

• Лебедь-шипун плавал спокойно по пруду.

  Der Höckerschwan schwamm ruhig über den Teich.

• На реке гнездится пара лебедей-шипунов.

  An dem Fluss brütet ein Paar Höckerschwäne.

• Лебедь-шипун шипит, если чувствует опасность.

  Der Höckerschwan zischt, wenn er Gefahr wittert.

• Утром мы купили свежие рогалики в пекарне.

  Morgens kauften wir frische Hörnchen in der Bäckerei.

• В этой булочной рогалики особенно вкусные.

  Die Hörnchen in dieser Bäckerei sind besonders lecker.

• Полк, отвоёвывавший высоту, понёс большие потери.

  Das Regiment, das den Hügel zurückerobert hatte, erlitt schwere Verluste.

• Отиравший руки о фартук пекарь вышел к гостям.

  Der Bäcker, der sich die Hände an der Schürze abwischte, kam zu den Gästen heraus.

• Тесто, обминаемое руками пекаря, становится однородным.

  Der Teig, der von den Händen des Bäckers geknetet wird, wird gleichmäßig.