Häuserblock russisch

• кварта́л

  Häuserblock, Stadtviertel, Viertel

  Quartal, Vierteljahr

Beispiele

• Склад, по́лный нелега́льной пироте́хники, взорва́лся и разру́шил це́лый кварта́л.

  Ein Lagerhaus voller illegaler Pyrotechnik explodierte und zerstörte einen ganzen Häuserblock.

• Пройди́те три кварта́ла, а потом поверни́те направо.

  Gehen Sie drei Häuserblocks und biegen Sie dann rechts ab.

• О́чередь была́ огро́мной и растяну́лась по всему́ кварта́лу.

  Die Schlange war riesig und zog sich um den ganzen Häuserblock.

• Том живёт в нескольких кварта́лах отсюда.

  Tom wohnt ein paar Häuserblocks von hier entfernt.

• Том живёт всего в нескольких кварта́лах отсюда.

  Tom wohnt nur ein paar Häuserblocks von hier entfernt.

• Том живёт в нескольких кварта́лах от Марии.

  Tom wohnt ein paar Häuserblocks von Maria entfernt.

• Том живёт в трёх кварта́лах от пля́жа.

  Tom wohnt drei Häuserblocks vom Strand entfernt.

• Она живет в нескольких кварта́лах отсюда.

  Sie wohnt ein paar Häuserblocks von hier entfernt.

• Оцепленный полицией квартал никто не мог покинуть.

  Niemand konnte den von der Polizei abgesperrten Häuserblock verlassen.

• Мы обходили квартал, перестаивавшийся после пожара.

  Wir machten einen Umweg um den Häuserblock, der nach dem Brand wiederaufgebaut wurde.

• Запах гари, перешибавший все другие запахи, чувствовался за квартал.

  Der Brandgeruch, der alle anderen Gerüche überlagerte, war noch einen Häuserblock entfernt wahrzunehmen.