Gurgeln russisch

• клокота́ть

  brodeln, sprudeln, gurgeln

• полоска́ть

  spülen, ausspülen

  gurgeln, spülen (den Rachen)

  flattern

• полоска́ние

  Spülen, Gurgeln, Spülung

  Spülwasser, Gurgelwasser, Mundwasser

• пополоска́ть

  einige Zeit spülen, einige Zeit gurgeln

• клокота́ние

  Gurgeln, Brodeln, Wallen

• бу́лькавший

  gurgelnd, blubbernd

• журча́щий

  murmelnd, plätschernd, gurgelnd

• журча́вший

  gurgelnd, murmelnd, plätschernd

• полоска́ющий

  spülend, gurgelnd

• забу́лькавший

  gurgelnd, der/die/das gegurgelt hat

• пропола́скивающий

  spülend, ausspülend, gurgelnd

• бурча́щий

  brummend, gurgelnd, knurrend

  murrend, nörgelnd

• клокота́вший

  gurgelnd, sprudelnd, brodelnd

  kochend (vor Wut), brodelnd, wütend

Beispiele

• Полоска́ние го́рла солёной водо́й помога́ет останови́ть ка́шель.

  Gurgeln mit Salzwasser hilft, den Husten zu stoppen.

• Врач назначил полоскание горла солью.

  Der Arzt verordnete Gurgeln mit Salzwasser.

• Полоскание помогает при боли в горле.

  Gurgeln hilft bei Halsschmerzen.

• Надо пополоскать горло тёплой водой.

  Du musst mit warmem Wasser gurgeln.

• Забулькавший в кастрюле суп напомнил о доме.

  Die Suppe, die im Topf zu gurgeln begann, erinnerte an zu Hause.

• Мы услышали забулькавший под камнями ручей.

  Wir hörten einen unter den Steinen gurgelnden Bach.

• Забулькавший кофейник разбудил всю семью.

  Die zu gurgeln beginnende Kaffeekanne weckte die ganze Familie.

• Из чайника доносилось тихое клокотание воды.

  Aus dem Wasserkocher war ein leises Gurgeln des Wassers zu hören.

• Клокотание в горле мешало ему говорить.

  Das Gurgeln in seinem Hals erschwerte ihm das Sprechen.

• Мы слышали клокотание реки за поворотом.

  Wir hörten das Gurgeln des Flusses hinter der Biegung.