Global- russisch

• мирово́й

  Welt-, global, weltweit

  Weltkrieg

  Friedens- (Richter), gütlich (Einigung), außergerichtlich

  klasse, prima, großartig

• глоба́льный

  global, Global-

• всеми́рный

  weltweit, Welt-, global, universal

• глоба́льно

  global, weltweit, weltumspannend, auf globaler Ebene

  umfassend, allseitig, total, allgemein

• общо

  allgemein (ohne konkreten Bezug), global (allgemein), verallgemeinert, unkonkret

Beispiele

• Индустриализа́ция - э́то вопро́с конкурентоспосо́бности Казахста́на в глоба́льном развивающемся ми́ре.

  Industrialisierung ist eine Frage der Wettbewerbsfähigkeit Kasachstans in der sich global entwickelnden Welt.

• Я ду́маю, на како́м бы из языко́в, считающихся глоба́льными, Вы ни писали, в совреме́нном ми́ре э́то не ста́нет препя́тствием для нашего обще́ния.

  Ich denke, egal in welcher der als global geltenden Sprachen Sie schreiben, wird das in der modernen Welt kein Hindernis für unsere Kommunikation darstellen.

• Мы́сли глобально, де́йствуй лока́льно.

  Denke global, handle lokal.

• Философ, мысливший глобально, писал об этом книги.

  Der Philosoph, der global dachte, schrieb Bücher darüber.