Glühwürmchen russisch

Beispiele

Ра́зница между правильным и почти правильным словом — как ра́зница между све́том и светлячко́м.
Der Unterschied zwischen dem richtigen und dem fast richtigen Wort ist wie der zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen.
Когда я был ребёнком, мне нра́вилось лови́ть светлячко́в и помеща́ть их в ба́нку.
Als Kind fing ich gerne Glühwürmchen und setzte sie in ein Glas.
А потом глаза ку́клы засия́ли, как светлячки́, и внезапно она ожила́.
Dann begannen die Augen der Puppe wie Glühwürmchen zu leuchten, und plötzlich wurde sie lebendig.
Потом глаза ку́колки начина́ли сия́ть, как жуки-светляки, и она ожива́ла.
Dann begannen die Augen der kleinen Puppe wie Glühwürmchen zu leuchten, und sie wurde lebendig.
В твоём са́ду есть светлячки́?
Gibt es in deinem Garten Glühwürmchen?
Ночью в саду светились маленькие светляки.
Nachts leuchteten kleine Glühwürmchen im Garten.
Дети ловили светляка в тёмном лесу.
Die Kinder fingen ein Glühwürmchen im dunklen Wald.
Светляки летали над рекой летним вечером.
An einem Sommerabend flogen Glühwürmchen über den Fluss.