Geschmacks- russisch

• вкусово́й

  Geschmacks-

Beispiele

• Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са.

  Das offizielle staatliche Design, insbesondere im Zusammenhang mit Briefmarken und Münzwesen, kann meiner Meinung nach als der stille Botschafter des nationalen Geschmacks bezeichnet werden.

• Э́то вопро́с вку́са.

  Das ist eine Frage des Geschmacks.

• Э́то де́ло ли́чного вку́са.

  Das ist eine Frage des persönlichen Geschmacks.

• Извините, дороги́е не́мцы! Писать без оши́бок - в наше́й стране́ э́то счита́ется при́знаком дурно́го тона.

  Verzeihung, liebe deutsche Freunde! Fehlerfreies Schreiben wird in unserem Lande als Zeichen des schlechten Geschmacks betrachtet.

• Голод обостряет чувство вкуса и запаха.

  Hunger schärft den Geschmacks- und Geruchssinn.

• Меня раздражает синтетичность этого вкуса.

  Die Künstlichkeit dieses Geschmacks irritiert mich.

• Ребёнок, заглатывавший таблетку, поморщился от горечи.

  Das Kind, das die Tablette schluckte, verzog wegen ihres bitteren Geschmacks das Gesicht.

• Молоко, обезжириваемое на заводе, теряло часть вкуса.

  Die in der Fabrik entrahmte Milch verlor einen Teil ihres Geschmacks.

• Пересластивший чай мальчик поморщился от вкуса.

  Der Junge, der den Tee übersüßt hatte, verzog wegen des Geschmacks das Gesicht.