Geschenke russisch

одари́ть
beschenken, Geschenke machen
reich ausstatten, begaben
одаря́ть
beschenken, Geschenke machen
reich ausstatten, begaben
надари́вший
der viele Geschenke gemacht hat, der viele Geschenke überreicht hat
разда́риваемый
verschenkt, verteilt (als Geschenke), weggegeben
раздари́вший
der verschenkt hat, der als Geschenke verteilt hat
разда́ренный
verschenkt, verteilt (als Geschenke)
надари́ть
schenken, mit Geschenken überhäufen
нада́ренный
reich beschenkt, mit vielen Geschenken bedacht
разда́ривающий
verschenkend, spendend, vergeudend (mit Geschenken)

Beispiele

Вот э́то да. Каки́е чуде́сные пода́рки! Как я рад!
Donnerwetter. Was für wunderbare Geschenke! Mensch, bin ich glücklich!
Я люблю́ де́лать пода́рки родны́м и друзья́м.
Ich gebe meiner Familie und meinen Freunden gern Geschenke.
Э́то пода́рки.
Das sind Geschenke.
Жизнь не повторя́ет свои́х даро́в.
Das Leben wiederholt seine Geschenke nicht.
Япо́нцы обме́ниваются пода́рками ради обще́ния.
Japaner tauschen Geschenke aus, um miteinander zu kommunizieren.
Он редко да́рит свое́й жене́ пода́рки.
Er schenkt seiner Frau nur selten Geschenke.
Пало́мники принесли́ дары́ из да́льних стран.
Die Pilger brachten Geschenke aus fernen Ländern.
Мэри получи́ла много пода́рков на свой день рожденья.
Maria hat viele Geschenke zum Geburtstag bekommen.
Ты полу́чишь много пода́рков на свой день рожденья.
Du wirst viele Geschenke zum Geburtstag bekommen.
Несказа́нные слова подо́бны невручённым пода́ркам.
Unausgesprochene Worte sind wie nicht überreichte Geschenke.
Они да́рят друг дру́гу пода́рки.
Sie schenken einander Geschenke.
Они преподно́сят друг дру́гу пода́рки.
Sie machen einander Geschenke.
Я люблю́ дари́ть пода́рки.
Ich gebe gern Geschenke.
Не покупа́й мне пода́рков больше.
Kauf mir keine Geschenke mehr.
Не покупа́йте мне пода́рков больше.
Kaufen Sie mir keine Geschenke mehr.
Бо́йся данайцев, дары́ приносящих.
Fürchte dich vor den Danaern, wenn sie Geschenke bringen.
Под рожде́ственским де́ревом много пода́рков.
Unter dem Weihnachtsbaum liegen viele Geschenke.
Вчера́ - уже исто́рия, а за́втра - та́йна. Однако, сего́дня - пода́рок судьбы, а пода́рки до́лжны приноси́ть ра́дость.
Gestern ist schon Geschichte und morgen ein Rätsel. Heute jedoch ist ein Geschenk des Schicksals, und Geschenke sollen Freude bringen.
Она принима́ет пода́рки.
Sie nimmt die Geschenke an.
Сколько, ты ду́маешь, она получи́ла пода́рков на про́шлые нового́дние пра́здники?
Wie viele Geschenke, glaubst du, hat sie in der letzten Weihnachtszeit bekommen?
Ме́лкие пода́рки сохраня́ют дру́жбу.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Том сиде́л за столо́м, заворачивая пода́рки.
Tom saß am Tisch und wickelte Geschenke ein.
Они обме́ниваются пода́рками друг с другом.
Sie schenken einander Geschenke.
Санта-Клаус прино́сит де́тям пода́рки на Рождество́.
Der Weihnachtsmann bringt den Kindern zu Weihnachten Geschenke.
Э́ти пода́рки для тебя.
Diese Geschenke sind für dich.
Они при́мут пода́рки.
Sie werden die Geschenke annehmen.
Э́то пода́рки для мои́х друзе́й.
Das sind Geschenke für meine Freunde.
Не покупа́й мне больше никаки́х пода́рков!
Kauf mir keine Geschenke mehr!
Не покупа́йте мне больше пода́рков.
Kaufen Sie mir keine Geschenke mehr.
Не покупа́й мне больше пода́рков.
Kauf mir keine Geschenke mehr.
Я принима́ю пода́рки.
Ich nehme Geschenke an.
Каки́е пода́рки ты попроси́л у Де́да Моро́за?
Welche Geschenke hast du den Weihnachtsmann gebeten, dir zu bringen?
Каки́е пода́рки вы попроси́ли у Де́да Моро́за?
Welche Geschenke haben Sie den Weihnachtsmann gebeten, Ihnen zu bringen?
Вы не принима́ете пода́рки.
Sie akzeptieren keine Geschenke.
Вы не принима́ете пода́рков.
Sie akzeptieren keine Geschenke.
Вы не берёте пода́рки.
Sie nehmen keine Geschenke an.
У меня есть два пода́рка для друзе́й.
Ich habe zwei Geschenke für Freunde.
Том купи́л свои́м де́тям пода́рки.
Tom kaufte seinen Kindern Geschenke.
Каки́е пода́рки ты получи́л?
Was für Geschenke hast du bekommen?
Он при́нял от них пода́рки.
Er nahm Geschenke von ihnen an.
Моя́ ма́ма говори́т, что япо́нские дети не шаля́т, но так как они живу́т очень далеко, Санта-Клаус не но́сит им пода́рков. Сла́ва бо́гу, я роди́лся в Испа́нии.
Meine Mutter sagt, dass japanische Kinder nicht ungezogen sind, aber weil sie sehr weit entfernt leben, bringt der Weihnachtsmann ihnen keine Geschenke. Gott sei Dank wurde ich in Spanien geboren.
Моя́ сестра́ получи́ла больше пода́рков на Рождество́, чем я.
Meine Schwester hat zu Weihnachten mehr Geschenke bekommen als ich.
Том купи́л Мэри много пода́рков.
Tom hat Mary viele Geschenke gekauft.
Я не приму э́ти пода́рки.
Diese Geschenke werde ich nicht annehmen.
Вам нужно купи́ть им пода́рки.
Sie müssen ihnen Geschenke kaufen.
Нам нужно купи́ть им пода́рки.
Wir müssen ihnen Geschenke kaufen.
Они обменя́лись пода́рками.
Sie tauschten Geschenke aus.
Мэри приняла́ пода́рки.
Marie nahm die Geschenke an.
Том получи́л три пода́рка на день рожде́ния.
Tom bekam drei Geschenke zum Geburtstag.
Они не да́рят пода́рков.
Sie schenken keine Geschenke.
Дари́ть пода́рки всегда прия́тнее, чем получа́ть их.
Geschenke zu machen ist immer schöner, als sie zu bekommen.
Том открыва́ет пода́рки.
Tom öffnet Geschenke.
Тебе нужно купи́ть им пода́рки.
Du musst ihnen Geschenke kaufen.
Том принёс нам пода́рки.
Tom hat uns Geschenke gebracht.
В Испа́нии пода́рки де́тям прино́сят три короля-мага.
In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.
В Испа́нии пода́рки де́тям прино́сят три волхва́.
In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.
Том и Мэри всегда обме́ниваются пода́рками на Рождество́.
Tom und Mary tauschen jedes Weihnachten Geschenke aus.
Том ра́достно вскрыл свои́ пода́рки.
Tom riss aufgeregt seine Geschenke auf.
Том получи́л какие-нибудь пода́рки?
Hat Tom irgendwelche Geschenke bekommen?
Не принима́йте пода́рки от незнако́мцев.
Nehmt keine Geschenke von Fremden an.
Я принёс всем пода́рки.
Ich habe allen Geschenke mitgebracht.
Я куплю все, что нам нужно для пое́здки и пода́рки для дете́й.
Ich kaufe, was wir für die Reise brauchen, und die Geschenke für die Kinder.
Же́нщины лю́бят пода́рки.
Frauen lieben Geschenke.
Ма́ленькие пода́рки подде́рживают дру́жбу.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Я больше люблю́ дари́ть пода́рки, чем их получа́ть.
Ich gebe lieber Geschenke, als dass ich welche empfange.
Я не принима́ю пода́рки.
Ich nehme die Geschenke nicht an.
Он получа́ет пода́рки.
Er bekommt Geschenke.
В пять лет он уже не ве́рил в Де́да Моро́за и знал, что пода́рки его родители зака́зывают по катало́гу в интерне́те.
Mit fünf Jahren glaubte er schon nicht mehr an den Weihnachtsmann und wusste, dass seine Eltern die Geschenke über einen Katalog im Internet bestellten.
Мы купи́ли пода́рки ба́бушке и де́душке.
Wir haben Geschenke für Oma und Opa gekauft.
Отец привозил детям подарки из командировки.
Der Vater brachte den Kindern von seinen Dienstreisen Geschenke mit.
Дети повеселели, увидев подарки.
Die Kinder wurden fröhlicher, als sie die Geschenke sahen.
Воспитанники детского дома получили подарки.
Die Kinder im Waisenhaus bekamen Geschenke.
Он потратил весь аванс на подарки.
Er gab den gesamten Vorschuss für Geschenke aus.
Дети предвкушали праздник и подарки.
Die Kinder freuten sich schon auf das Fest und die Geschenke.
Началась раздача подарков детям.
Die Verteilung der Geschenke an die Kinder begann.
Она любит преподносить подарки в красивой упаковке.
Sie überreicht Geschenke gern in einer schönen Verpackung.
На празднике Снегурочка раздавала детям подарки.
Bei der Feier verteilte Snegurotschka Geschenke an die Kinder.
Богатый вельможа подарил царю дорогие подарки.
Der reiche Magnat schenkte dem Zaren teure Geschenke.
Все подарки были приготовлены для юбиляра
Alle Geschenke waren für den Jubilar vorbereitet worden.
Сегодня наш именинник получает много подарков.
Heute bekommt unser Geburtstagskind viele Geschenke.
На байрам родственники дарят друг другу подарки.
Zu Bayram schenken sich die Verwandten gegenseitig Geschenke.
Мы обменивали подарки на Новый год.
Zu Neujahr tauschten wir Geschenke aus.
Дети возбудились от шума и подарков.
Die Kinder wurden durch den Lärm und die Geschenke ganz aufgeregt.
Дети загомонили, увидев подарки.
Die Kinder begannen zu plappern, als sie die Geschenke sahen.
Он раздавал подарки от щедрот своих.
Er verteilte Geschenke aus seiner Großzügigkeit heraus.
Дети любят распаковывать подарки на праздник.
Kinder lieben es, an Feiertagen Geschenke auszupacken.
Она рассовывала подарки по сумкам весь вечер.
Den ganzen Abend verstaute sie Geschenke in Taschen.
Новая фаворитка получила дорогие подарки
Die neue Favoritin erhielt teure Geschenke.
Волхвы принесли младенцу дары.
Die Heiligen Drei Könige brachten dem Kind Geschenke.
Она умеет выклянчивать подарки у бабушки.
Sie versteht es, ihrer Großmutter Geschenke abzubetteln.
Не жилься, купи детям хорошие подарки.
Sei nicht geizig, kauf den Kindern schöne Geschenke.
Она запаковывает подарки к празднику.
Sie packt die Geschenke für das Fest ein.
Бабушка надарила внукам кучу подарков.
Die Großmutter hat ihren Enkeln einen Haufen Geschenke gemacht.
Она насулила детям подарков на праздник.
Sie versprach den Kindern allerlei Geschenke zum Fest.
Подарки до определённой суммы считаются необлагаемыми.
Geschenke bis zu einem bestimmten Betrag gelten als steuerfrei.
Она любит оборачивать подарки красивой бумагой.
Sie wickelt Geschenke gern in schönes Papier ein.
Они поиздержались, покупая подарки для всей семьи.
Sie haben ziemlich viel Geld ausgegeben, um Geschenke für die ganze Familie zu kaufen.
Она тихонько припрятывала подарки перед праздником.
Sie versteckte die Geschenke heimlich vor dem Fest.
Не скряжничай, купи детям подарки
Sei nicht so geizig, kauf den Kindern Geschenke.
Купи упаковочную бумагу для подарков
Kauf Geschenkpapier für die Geschenke.