Geige russisch

• скри́пка

  Geige, Violine

• гриф

  Geier, Assgeier

  Griffbrett (Geige, Gitarre)

• завито́к

  Haarlocke, Locke

  geschwollener Stil

  Schnecke (Teil einer Geige)

• маста́к

  Könner, Vieh auf der Geige, Spezi

• верхово́дить

  die erste Geige spielen, Anführer sein

• кви́нта

  Quinte, Quintton (eines Akkordes), 5-Ton-Schritt

  höchste Saite der Geige

• скрипи́ца

  Geige, Violine

• коло́дка

  Leisten, Talon

  Bremsklotz, Klotz, Sockel

  Frosch (des Geigenbogens)

• скрипа́ч

  Geiger

• скрипи́чный

  Violin-, Geigen-

• скрипа́чка

  Geigerin, Violinistin

• кошкода́в

  Katzenwürger, Katzenquäler

  schlechter Musiker (besonders Geiger), Stümper, Tölpel

• пили́кавший

  schrammend, schlecht geigend

  quietschend, fiepend

Beispiele

• Я игра́ю на скри́пке.

  Ich spiele Geige.

• Ты уме́ешь игра́ть на скри́пке?

  Kannst du Geige spielen?

• У тебя есть скри́пка?

  Hast du eine Geige?

• Эйнштейн люби́л игра́ть на скри́пке.

  Einstein spielte gerne Geige.

• Том сейчас игра́ет на скри́пке.

  Tom spielt gerade Geige.

• Том очень хорошо игра́ет на скри́пке.

  Tom spielt sehr gut Geige.

• Её поко́йный муж был скрипачо́м.

  Ihr verstorbener Mann war Geiger.

• Я игра́л на скри́пке.

  Ich spielte Geige.

• Вы уме́ете игра́ть на скри́пке?

  Können Sie Geige spielen?

• У него две до́чери - одна пиани́стка, а друга́я скрипа́чка.

  Er hat zwei Töchter, die eine ist Pianistin und die andere Geigerin.

• Счётчик Гейгера - э́то прибо́р для измере́ния радиоакти́вности.

  Der Geigerzähler ist ein Messgerät für Radioaktivität.

• Мария игра́ет на фортепиа́но, а Том игра́ет на скри́пке.

  Maria spielt Klavier, und Tom spielt Geige.

• Сейчас Том игра́ет на скри́пке.

  Tom spielt jetzt Geige.

• Том игра́л на скри́пке, Мария на э́то не серди́лась. А мне всё равно, я туго́й на у́хо.

  Tom spielt Geige, Maria ärgert sich nicht darüber. Mir ist es ganz gleich, ich sitze ja auf den Ohren.

• В сле́дующем ме́сяце будет пять лет, как он начал игра́ть на скри́пке.

  Nächsten Monat ist es fünf Jahre her, dass er begonnen hat, Geige zu spielen.

• Похоже, что ты был прав. Том - тот па́рень, кото́рый укра́л скри́пку Марии.

  Es sieht so aus, als hättest du recht gehabt: Tom ist der Kerl, der Marias Geige gestohlen hat.