Gefrieren russisch

• замёрзнуть

  frieren, durchgefroren sein

  zufrieren, gefrieren

  erfrieren

• замерза́ть

  gefrieren, zufrieren, zu Eis werden

  frieren, sehr frieren, durchgefroren sein

  erfrieren

• заморо́зить

  gefrieren, einfrieren

• скова́ть

  schmieden, zusammenschmieden

  fesseln, ketten, in Ketten legen, binden

  lähmen, hemmen, erstarren lassen

  gefrieren lassen, mit Eis überziehen

• замора́живать

  einfrieren, gefrieren

• ско́вывать

  einengen, behindern, hemmen, einschränken

  erstarren lassen, lähmen, gefrieren lassen

  fesseln, ketten, in Ketten legen, binden

  schmieden, zusammenschmieden

• примёрзнуть

  anfrieren, gefrieren

• замерза́ние

  Gefrieren, Erstarren

  Zufrieren

  Erfrieren

• заморо́зиться

  gefrieren, einfrieren, zufrieren

  einfrieren, steckenbleiben, zum Stillstand kommen

• замора́живаться

  gefrieren, einfrieren, gefroren werden

• ледени́ть

  frosten, gefrieren, in Eis verwandeln

• подморо́зить

  frostig werden, leicht frieren, kalt werden

  leicht gefrieren lassen, anfrieren lassen, anfrosten

• подмора́живать

  leicht frieren, kalt werden, erster Frost kommen

  anfrieren lassen, leicht gefrieren lassen

• намерза́ть

  zufrieren, gefrieren, sich festfrieren

• замора́живающий

  gefrierend, einfrierend

• замерза́ющий

  frierend, gefrierend, zufrierend

• застыва́ющий

  erstarrend, gefrierend, sich verfestigend, sich setzend

• замерза́вший

  gefrierend, einfrierend

• ледене́ющий

  frierend, gefrierend, erstarrend, eisig werdend

• замораживающийся

  gefrierend, sich verfestigend, erstarrend

• ледени́вший

  eisig, frierend, gefrierend

• замора́живавший

  gefrierend, einfrierend

• ледене́вший

  gefrierend, sich zu Eis verwandelnd, erstarrend

• подмораживаемый

  leicht gefrierend, angefroren werdend

Beispiele

• У меня кровь в жи́лах засты́ла от э́той исто́рии.

  Die Geschichte ließ mir das Blut in den Adern gefrieren.

• На улице начинает стыть вода в лужах.

  Draußen beginnt das Wasser in den Pfützen zu gefrieren.

• Вода на морозе быстро застынет.

  Das Wasser wird bei Frost schnell gefrieren.

• Холодный ветер леденит лицо и руки.

  Der kalte Wind lässt Gesicht und Hände gefrieren.

• Страх леденит душу перед выступлением.

  Die Angst lässt einem vor dem Auftritt die Seele gefrieren.

• Мороз леденит воду в реке за ночь.

  Der Frost lässt das Wasser im Fluss über Nacht gefrieren.

• Мы шли по леденевшей тропинке очень осторожно.

  Wir gingen sehr vorsichtig über den gefrierenden Weg.

• Замораживающийся слой воды блестел на дороге.

  Die gefrierende Wasserschicht glänzte auf der Straße.