Gär- russisch

• совсе́м

  ganz, gänzlich, für immer

  völlig

• жо́па

  Arsch, Arschloch, Hintern, Scheißkerl

  Ausdruck des Missfallens bei Unerfreulichem / Ärgerlichem, vergleichbar mit dem deutschen "Scheiße"

  Balg, Gör, Lauser (scherzhaft zu Kindern)

• конве́рсия

  Konversion

  Umstellung von Rüstungsproduktion auf die Herstellung ziviler Güter

• броди́льный

  Gär-, Enzym-

• веста́лка

  Vestalin, römische Priesterin der Göttin Vesta

  Jungfrau, Jungfer

• карба́с

  kleineres Schiff / größeres hochwandiges Segelboot für Fischfang und Gütertransport

• общеустановленный

  allgemein üblich

  allgemein verbindlich, für alle gültig

Beispiele

• Пого́да не благоприя́тствовала нам.

  Das Wetter war nicht günstig für uns.

• Э́тот дом удачно располо́жен, но пробле́ма в том, что он слишком мал для мое́й большо́й семьи.

  Dieses Haus ist günstig gelegen, aber das Problem ist, dass es für meine große Familie zu klein ist.

• Мне страшно переходи́ть в Пеки́не доро́гу, так как там води́тели отно́сятся к пешехо́дам без уваже́ния.

  Ich habe Angst, in Peking über die Straße zu gehen, da die Fahrer sich dort rücksichtslos gegenüber Fußgängern verhalten.

• Вавило́н был знамени́т свои́ми вися́чими сада́ми.

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

• Вавило́н был изве́стен свои́ми вися́чими сада́ми

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

• Вавило́н сла́вился свои́ми вися́чими сада́ми.

  Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.