Furchen russisch

• борозди́ть

  durchpflügen, durchkreuzen, durchfurchen

  furchen, auffurchen, zerfurchen, Furchen ziehen

• полоса́тик

  Furchenwal

  gestreiftes Tier, Gestreifter

  Brachsenmakrele, Seebrasse, Pomfret

• бороздя́щий

  furchend, pflügend, durchfurchend, durchquerend

• борозди́вший

  furchend, pflügend, durchfurchend, durchziehend

• метчи́к

  Gewindebohrer, Gewindeschneider, Schneidbohrer

  Rillenzieher, Furchenzieher

• пропа́шник

  Furchenegge, Schuffel (Hacke mit zweischneidigem Blatt), Hacke

• пропа́хивающий

  pflügend, furchend

Beispiele

• Ста́рый конь борозды не испо́ртит.

  Ein alter Ochse zieht gerade Furchen.

• Дорога была вся в рытвинах и ямах.

  Die Straße war voller Furchen und Schlaglöcher.

• Дождь оставил маленькие бороздки на песке.

  Der Regen hinterließ kleine Furchen im Sand.

• Тут овражистые поля, трактору тяжело.

  Die Felder hier sind von tiefen Furchen durchzogen, sodass der Traktor nur schwer vorankommt.

• В океане плавал огромный полосатик.

  Ein riesiger Furchenwal schwamm im Ozean.

• Полосатик выпрыгнул из воды у корабля.

  Der Furchenwal sprang in der Nähe des Schiffs aus dem Wasser.

• Учёные наблюдали за стадом полосатиков.

  Die Wissenschaftler beobachteten eine Gruppe von Furchenwalen.

• Плуг, взрыхлявший землю всю осень, оставил глубокие борозды.

  Der Pflug, der den Boden den ganzen Herbst über umgegraben hat, hinterließ tiefe Furchen.

• Машина, перепахивавшая землю, оставила глубокие борозды.

  Die Maschine, die den Boden umgepflügt hatte, hinterließ tiefe Furchen.

• Машина, пропахивающая борозды, стоит у сарая.

  Die Maschine, die die Furchen pflügt, steht am Schuppen.