Fensterladen
Jalousie
Одино́кий луч све́та прорва́лся сквозь щель в заставненном окне́.
Ein einzelner Sonnenstrahl drang durch einen Spalt im geschlossenen Fensterladen.
Ставень скрипел на ветру всю ночь.
Der Fensterladen knarrte die ganze Nacht im Wind.
Мастер заменил сломанную сворку ставни.
Der Handwerker ersetzte den kaputten Fensterladenflügel.
Закрывавшийся ставень скрипел на ветру.
Der sich schließende Fensterladen knarrte im Wind.
Стукающийся о раму ставень мешал спать.
Der gegen den Rahmen schlagende Fensterladen hinderte mich am Schlafen.
Ставня, стукавшаяся всю ночь, не давала мне спать.
Der die ganze Nacht schlagende Fensterladen ließ mich nicht schlafen.
Ставня, отворявшаяся от ветра, хлопала всю ночь
Der Fensterladen, der vom Wind aufgedrückt wurde, schlug die ganze Nacht über.
Постоянно захлопывавшийся ветром ставень мешал спать.
Der Fensterladen, der durch den Wind ständig zuschlug, störte beim Schlafen.
