Fata russisch

Beispiele

Том сде́лал роковую оши́бку, и теперь его жизнь виси́т на волоске́.
Tom hat einen fatalen Fehler gemacht, und sein Leben hängt jetzt nur an einem Faden.
В пустыне мы увидели настоящий мираж.
In der Wüste sahen wir eine echte Fata Morgana.
Его обещания оказались всего лишь миражом.
Seine Versprechungen erwiesen sich als nichts weiter als eine Fata Morgana.
Вода на горизонте была только миражом.
Das Wasser am Horizont war nur eine Fata Morgana.
В жаркий день над дорогой висела мара.
An einem heißen Tag lag eine Fata Morgana über der Straße.
Эта ошибка может быть фатальной
Dieser Fehler könnte fatal sein.
Последствия оказались фатальными для всех
Die Folgen erwiesen sich für alle als fatal.
Мой дед был настоящим фаталистом.
Mein Großvater war ein echter Fatalist.
Он фаталист и верит, что всё предрешено.
Er ist Fatalist und glaubt, dass alles vorherbestimmt ist.
Не будь фаталистом, попробуй изменить ситуацию.
Sei kein Fatalist – versuch, die Situation zu ändern.