Farben russisch

• перели́в

  Umgießen, Umfüllen, Überfüllen, Verschmelzen

  Schimmern, in Farben ineinander übergehen

  umfüllen

• аранжиро́вка

  Bearbeitung, Arrangemenent

  Farbarrangement, Kunst des Arrangierens von Farben

• расцве́чивающий

  färbend, kolorierend, bunt machend, ausschmückend (mit Farben)

• са́жевый

  rußig, rußfarben

• я́ркий

  hell, grell

  leuchtend, farbenfroh, krass

  markant

• я́рко

  leuchtend, farbenfroh, markant, krass

  hell, grell

• кра́сочный

  farbenprächtig, farbenreich

  bunt

• колори́тный

  farbenreich, malerisch, markant

• глаза́стый

  mit großen Augen, auffallend, grell, farbenfroh

• красочно

  farbenfroh, lebhaft, malerisch

• живописно

  malerisch, anschaulich, farbenprächtig

• расцвети́ть

  bunt ausmalen, farbenfroh schmücken

• дальто́ник

  Farbenblinder

• дальтони́зм

  (angeborene) Farbenblindheit/Farbblindheit, Daltonismus

• расцве́чивать

  bunt ausmalen, farbenfroh schmücken

• пестри́вший

  bunt, scheckig, gefleckt, farbenprächtig

  wimmelnd von, übersät von, voll von

• пестря́щий

  bunt, farbenreich, schillernd

• разукра́шенный

  geschmückt, verziert, bemalt, farbenprächtig

• расцве́ченный

  bunt, farbenfroh, vielfarbig

Beispiele

• У ра́дуги семь цвето́в.

  Der Regenbogen hat sieben Farben.

• Им нра́вится носи́ть я́ркие цвета.

  Sie tragen gerne helle Farben.

• Я дальто́ник.

  Ich bin farbenfehlsichtig.

• Цвета америка́нского фла́га: кра́сный, бе́лый и си́ний.

  Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

• В ра́дуге семь цвето́в.

  Der Regenbogen hat sieben Farben.

• Соба́ки не различа́ют цвета.

  Hunde können keine Farben unterscheiden.

• Мне нра́вятся све́тлые тона.

  Ich mag helle Farben.

• Я ра́дуюсь я́рким кра́скам приро́ды.

  Ich erfreue mich an den leuchtenden Farben der Natur.

• Све́тлые цвета полнят.

  Helle Farben tragen auf.

• Э́ти цвета дисгармони́руют.

  Die Farben stoßen sich ab.

• Цвета америка́нского фла́га - кра́сный, бе́лый и си́ний.

  Die Farben der amerikanischen Flagge sind Rot, Weiß und Blau.

• Лю́ди как церко́вные витражи́. Когда све́тит со́лнце, они игра́ют все́ми цвета́ми ра́дуги, но с наступле́нием но́чи лишь вну́тренний свет мо́жет прида́ть им цену́.

  Menschen sind wie Kirchenfenster. Wenn die Sonne scheint, strahlen sie in allen Farben, aber wenn die Nacht kommt, kann nur ein Licht im Innern sie voll zur Geltung bringen.