Fänger russisch

• амортиза́тор

  Stoßfänger, Dämpfer

• лове́ц

  Fänger, Jäger, Taucher, Fischer

• буфера́

  Puffer, Stoßfänger, Stoßdämpfer

• улови́тель

  Fänger

  Abscheider

• перебыва́ть

  sich аn vielen Orten aufhalten, sich für längere Zeit aufhalten

Beispiele

• Э́та кни́га подхо́дит для начина́ющих.

  Dieses Buch eignet sich für Anfänger.

• Неплохо для начина́ющего.

  Nicht schlecht für einen Anfänger!

• Она уже не та, како́й была́ пять лет назад.

  Sie ist nicht länger das, was sie vor fünf Jahren war.

• Како́е самое лучшее удобре́ние для помидо́ров?

  Was ist der beste Dünger für Tomaten?

• Он моло́же меня лет на пятнадцать.

  Er ist etwa fünfzehn Jahre jünger als ich.

• Он моло́же меня на пятнадцать лет.

  Er ist fünfzehn Jahre jünger als ich.

• Како́е удобре́ние лучшее для тома́тов?

  Was ist der beste Dünger für Tomatenpflanzen?

• Неплохо для новичка́.

  Nicht schlecht für einen Anfänger!

• Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.

  John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist.

• Том и Мэри наполня́ли возду́шные ша́рики водо́й и сбра́сывали их с балко́на на ничего не подозревающих прохо́жих, кото́рые шли внизу по тротуа́ру.

  Tom und Maria füllten Luftballons mit Wasser und warfen sie vom Balkon auf nichtsahnende Fußgänger, die unten auf dem Bürgersteig gingen, hinab.