Ernannte russisch

• самозва́нка

  Hochstaplerin, Usurpatorin, die falsche ..., die selbst ernannte ...

• назначе́нец

  der Ernannte, die ernannte Person

• назначе́нка

  Ernannte, Bestimmte

Beispiele

• Они назна́чили его председа́телем.

  Sie ernannten ihn zum Vorsitzenden.

• Коро́ль сде́лал его пэ́ром.

  Der König ernannte ihn zum Peer.

• Они назна́чили мисс Смит председа́телем.

  Sie ernannten Miss Smith zur Vorsitzenden.

• Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.

  Der Premierminister ernannte sie zu wichtigen Posten in der Regierung.

• Мы назна́чили его нашим представи́телем.

  Wir ernannten ihn zu unserem Vertreter.

• Том назна́чил её управляющей.

  Tom ernannte sie zur Managerin.

• Они назна́чили Тома председа́телем.

  Sie ernannten Tom zum Vorsitzenden.

• Президе́нт назна́чил но́вого ме́неджера.

  Der Präsident ernannte einen neuen Manager.

• Бригадир назначил нового десятника на этот участок.

  Der Brigadier ernannte einen neuen Vorarbeiter für diesen Abschnitt.

• Президент назначил нового главкома флота.

  Der Präsident ernannte einen neuen Oberbefehlshaber der Flotte.

• Правительство назначило нового эмиссара в этот регион

  Die Regierung ernannte einen neuen Emissär für diese Region.

• Сенат назначил нового проконсула в далёкую провинцию.

  Der Senat ernannte einen neuen Prokonsul für eine weit entfernte Provinz.

• Президент назначил нового генпрокурора страны.

  Der Präsident ernannte einen neuen Generalstaatsanwalt des Landes.

• Наместничество управлялось назначенным губернатором

  Die Statthalterschaft wurde von einem ernannten Gouverneur verwaltet.

• Ватикан назначил нового нунция в эту страну.

  Der Vatikan ernannte einen neuen Nuntius für dieses Land.

• Царь назначил нового окольничего советником.

  Der Zar ernannte einen neuen Kammerherrn zu seinem Berater.

• Этот назначенец быстро освоился на новой должности.

  Dieser Ernannte fand sich schnell in seiner neuen Position zurecht.

• Многие сомневались в компетентности молодого назначенца.

  Viele zweifelten an der Kompetenz des jungen Ernannten.

• Новая назначенка приехала в наш отдел из Москвы

  Die neue Ernannte kam aus Moskau in unsere Abteilung.

• Назначенка сразу начала менять правила в школе

  Die neue Ernannte begann sofort, die Regeln an der Schule zu ändern.

• Все обсуждали, справится ли назначенка с новой должностью

  Alle diskutierten darüber, ob die Ernannte mit ihrer neuen Position zurechtkommen würde.

• Назначаемый директор приедет в школу в сентябре.

  Der ernannte Direktor wird im September an die Schule kommen.

• Назначающийся директор приедет в понедельник.

  Der neu ernannte Direktor kommt am Montag.

• Директор назначил сотрудника, замещающего его на время отпуска.

  Der Direktor ernannte einen Mitarbeiter, der ihn während seines Urlaubs vertreten sollte.

• Президент назначил нового спецпосланника по Ближнему Востоку.

  Der Präsident ernannte einen neuen Sondergesandten für den Nahen Osten.