Energie- russisch

• эне́ргия

  Energie, Tatkraft

• энергети́ческий

  energetisch, Energie-, Kraft-

• то́пливно-энергети́ческий

  Brennstoff- und Energie-, Kraftstoff- und Energie-

• напо́ристость

  Energie, Schwung, Nachdruck, energisches / druckvolles / drangvolles Handeln / Vorgehen

• пережига́ть

  zu stark brennen, zu stark rösten

  durchbrennen, durchfressen, zerfressen

  alles / zu viel verbrennen, zu viel Brennstoffe / Energie verbrauchen

• переже́чь

  zu stark brennen, zu stark rösten

  durchbrennen, durchfressen, zerfressen

  alles / zu viel verbrennen, zu viel Brennstoffe / Energie verbrauchen

• обесто́чить

  Energie abschalten

• выдыха́вшийся

  erschöpft, außer Atem, entkräftet

  abgestanden (Getränk, Luft), verbraucht (Energie), fad

• заряжённый

  geladen

  geladen, voller Energie

• подпита́ть

  ernähren, nähren, stärken, versorgen

  speisen, mit Energie versorgen, antreiben

• пассиона́рный

  leidenschaftlich, von innerer Energie getrieben

  passionarisch (in Gumiljows Theorie)

Beispiele

• Он всё ещё полон эне́ргии.

  Er ist immer noch voller Energie.

• Дети полны́ эне́ргии.

  Kinder sind voller Energie.

• А́томная эне́ргия мо́жет быть использована для ми́рных це́лей.

  Die Energie aus Atomkraft kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

• Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Равнове́сие же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.

• Ночь предназначена для сна и восстановления сил.

  Die Nacht ist für den Schlaf und die Rückgewinnung von Energie bestimmt.

• Осенью перелётные пти́цы улета́ют на зимо́вку в тёплые страны. Э́тот путь в ты́сячи километров очень тру́ден и тре́бует от них огро́мных затра́т эне́ргии.

  Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.

• Он ещё полон эне́ргии.

  Er ist immer noch voller Energie.

• Я чу́вствую здесь мо́щную эне́ргию. Ты чу́вствуешь?

  Ich spüre hier eine ungeheuer starke Energie. Spürst du sie auch?