Einhalt russisch

• сде́рживавший

  hemmend, zurückhaltend, Einhalt gebietend

• нару́шить

  übertreten, verstoßen, nicht halten, nicht einhalten

  stören

  zerstören

• наруша́ть

  brechen, verletzen, übertreten, gegen etw. verstoßen, nicht einhalten, nicht befolgen

  unterbrechen, stören, zerstören

• соблюда́ть

  einhalten, beachten, befolgen

  bewahren, schützen

• приде́рживаться

  etw.einhalten, befolgen, sich richten

  sich festhalten

• укла́дываться

  sich hinlegen, sich niederlegen

  Platz finden, hineinpassen, sich einpacken lassen

  packen

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• соблюде́ние

  Beachtung, Befolgung, Einhaltung

• соблюсти́

  beachten, befolgen, einhalten

  bewahren, schützen

• уложи́ться

  packen

  hineinpassen, sich unterbringen lassen, Platz finden

  in Erinnerung bleiben

  entstehen, sich herausbilden

  zurechtkommen, es schaffen, einen Termin einhalten

• блюсти́

  hüten, wahren, beschützen, behüten

  beachten, befolgen, einhalten

• просро́чить

  in Verzug geraten, einen Termin nicht einhalten, eine Frist überziehen

  verfallen lassen

• пости́ться

  fasten, die Essgebote der Fastenzeit einhalten

• просро́чивать

  in Verzug geraten, einen Termin nicht einhalten, eine Frist überziehen

  verfallen lassen (Wechsel)

• скоро́миться

  fasten, die Essgebote der Fastenzeit einhalten

• придержа́ться

  einhalten, befolgen, sich richten

  sich festhalten

• блюду́щий

  bewahrend, hü tend, befolgend, einhaltend, achtend

• гове́ющий

  fastend, die Fastenzeit einhaltend

  andächtig, ehrfürchtig, fromm

• соблюда́ющий

  einhaltend, befolgend, beachtend, respektierend

Beispiele

• Кто са́мый ме́дленный на обеща́ния, тот са́мый ско́рый на выполне́ние.

  Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.