Dom russisch

• собо́р

  Kathedrale, Dom, Münster

  Konzil, Versammlung

• во́тчина

  Domäne

• до́менный

  Hochofen-, Schmelz-

  Domänen-

  Domain-

• преоблада́ть

  vorherrschen

  überwiegen

  dominieren

• госпо́дствующий

  herrschend, vorherrschend, dominierend

• госпо́дствовать

  vorherrschen, dominieren

• костя́шка

  Knöchel

  Dominostein, Kugeln auf dem Abakus

• домино́

  Domino

• домини́ровать

  dominieren, vorherrschen

• домини́рование

  Dominierung, Dominanz, Vorherrschaft

• дрессиро́вщик

  Dresseur, Dompteur

• домина́нта

  Dominante, Leitmotiv

• заси́лье

  Vorherrschaft, Dominanz, Macht, Übermacht, Bedrohung

• всепоглоща́ющий

  dominat, verzehrend, verschlingend

• укроти́тель

  Tierbändiger, Dompteur

• превали́ровать

  dominieren, vorherrschen, überwiegen, das Übergewicht haben, prävalieren

• преоблада́ющий

  vorherrschend, dominieren, überwiegen

• доминио́н

  Dominion

• домино́шник

  Dominospieler

• до́мра

  Domra

• домри́ст

  Domraspieler

• дрессиро́вщица

  Dresseurin (als Berufsbezeichnung)

  Dompteurin, Dompteuse, Tierbändigerin

• мирабе́ль

  Mirabelle, gelbe Zwetschge (Obst und Baum) – Prunus domestica syriaca

• настоя́тельница

  Äbtissin, Klostervorsteherin, Stiftsvorsteherin, Domina (Stiftsvorsteherin)

• одома́шнивание

  Domestizierung, Domestikation (von Tieren), Zähmung

• снеги́рь

  Gimpel, Dompfaff

• снегу́рка

  Weibchen von einem Gimpel / Dompfaff / Blutfink, Gimpelweibchen, Dompfaffweibchen, Blutfinkweibchen

• укроти́тельница

  Dompteuse, Tierbändigerin, Bändigerin

• господа́рство

  Herrschaft, Dominanz, Fürstentum (historisch)

• прируче́ние

  Zähmung, Domestikation

• верхово́дящий

  herrschend, dominierend, führend, leitend, gebieterisch

• вла́ствующий

  herrschend, regierend, beherrschend, dominant

• влады́чествующий

  herrschend, regierend, dominierend

• возоблада́вший

  vorherrschend, dominierend, überwiegend

• главе́нствовавший

  präsidierend, dominierend, führend

• госпо́дствовавший

  herrschend, dominierend, vorherrschend

• домини́ровавший

  dominierend, vorherrschend, beherrschend

• одома́шнивавший

  domestizierend, zähmend

• одома́шнивающий

  domestizierend, zähmend

• одомашниваемый

  domestiziert werdend, domestizierbar

• подмина́вший

  zerdrückend, unterdrückend, dominierend

• подмина́ющий

  zerdrückend, überrollend, niedertretend

  unterwerfend, überwältigend, dominierend

• превали́ровавший

  vorherrschend, überwiegend, dominierend

• превалируемый

  überragt werdend, dominiert werdend, überwogen werdend, übertroffen werdend

• прируча́вшийся

  gezähmt, domestiziert

• прируча́емый

  zähmbar, dressierbar, domestizierbar

• прируча́ющий

  zähmerisch, zähmend, domestizierend

• приручи́вшийся

  gezähmt, domestiziert

• укрощённый

  gezähmt, domestiziert

  gebändigt, unter Kontrolle gebracht, unterworfen

Beispiele

• «I» в «ÄrtzInnen» — э́то фаллический си́мвол, и тако́е написа́ние ста́вит свое́й це́лью лишь ещё больше подчеркну́ть госпо́дство мужчи́н!Das "I" in "ÄrztInnen" ist ein Phallussymbol und diese Schreibweise will also doch wieder nur die Dominanz der Männer unterstreichen!
• Доминик Стросс-Кан отказа́лся вы́ставить свою́ кандидату́ру на предстоя́щих президе́нтских вы́борах во Фра́нции.Dominique Strauss-Kahn hat auf eine Kandidatur für die bevorstehende französische Präsidentenwahl verzichtet.
• Внезапно лев набро́сился на дрессиро́вщика.Plötzlich stürzte sich der Löwe auf den Dompteur.
• По доро́ге в Бонн мы загляну́ли ещё в Кёльнский собо́р.Auf dem Weg nach Bonn haben wir noch den Kölner Dom mitgenommen.
• Я ви́дел, как Том и Мэри игра́ли в домино́.Ich sah Tom und Maria Domino spielen.
• В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.In höheren Lagen dominieren Nadelwälder, die vor allem aus Kiefern und Fichten bestehen.