Dolch russisch

• кинжа́л

  Dolch

• зато́чка

  Schärfen, Schleifen, Spitzen

  Dolch, selbstgebautes Messer, Stichwaffe

  Schliff, Schneide, Spitze

• теса́к

  Messer, Dolch

• ко́ртик

  Dolch, Marinedolch

• була́т

  Messer, Dolch, Klinge

• кинжа́льный

  Dolch-, plötzlich, unerwartet, blitzartig

• кинжалища

  riesiger Dolch, Riesendolch

• кинжа́льщик

  Dolchträger, Dolchkämpfer

Beispiele

• Несча́стный дя́дя мой лежа́л мертвый на свое́й окровавленной постели, с кинжа́лом, глубоко вонзённым в его се́рдце.

  Mein armer Onkel lag tot auf seinem blutbefleckten Bett, mit einem Dolch, der tief in seinem Herzen steckte.

• Том напа́л на Мэри с кинжа́лом.

  Tom griff Maria mit einem Dolch an.

• Кинжа́л вошёл в его се́рдце.

  Der Dolch drang in sein Herz ein.

• Ты должен так держа́ть кинжа́л.

  Du musst diesen Dolch so halten.

• Возьми́ с собой са́блю и кинжа́л, так как тропи́ческие джунгли очень опа́сны.

  Nimm den Säbel und den Dolch mit, der tropische Dschungel ist wirklich gefährlich.

• Что ты хоте́л сде́лать э́тим кинжа́лом, говори́!

  Was wolltest du mit dem Dolche, sprich!

• Офицер носил кортик на поясе.

  Der Offizier trug einen Dolch am Gürtel.

• Этот кортик достался ему от деда.

  Dieser Dolch stammte von seinem Großvater.

• На параде матросы держали кортики.

  Bei der Parade hielten die Matrosen ihre Dolche in der Hand.

• Рука лежала на эфесе кинжала

  Ihre Hand lag auf dem Griff des Dolches.

• Он нанес кинжальный удар в самое слабое место обороны.

  Er versetzte der schwächsten Stelle der Verteidigung einen Dolchstoß.

• Кинжальщик напал на путника ночью.

  Der Dolchkämpfer griff den Reisenden nachts an.

• В отряде был опытный кинжальщик.

  In der Truppe war ein erfahrener Dolchkämpfer.

• Кинжальщики сражались быстро и молча.

  Die Dolchkämpfer kämpften schnell und lautlos.

• Герой пьесы закололся кинжалом в конце.

  Am Ende des Stücks erstach sich der Protagonist mit einem Dolch.