Bunt- russisch

• цветно́й

  farbig, bunt, Farb-, Bunt-

• разноцве́тный

  vielfarbig, bunt

• пёстрый

  bunt

• испещри́ть

  färben, schmücken, bunt machen

• пестре́ть

  bunt schimmern

• разнома́стный

  bunt, verschiedenfarbig

• разношёрстный

  scheckig, bunt, verschiedenartig, Misch-

• расцвети́ть

  bunt ausmalen, farbenfroh schmücken

• пестро́

  bunt, buntfarbig

• пестри́ть

  bunt machen, färben

• мозаи́чный

  Mosaik-, bunt

• пёстренький

  etwas bunt, leicht gesprenkelt, ein wenig scheckig

• испещря́ть

  färben, schmücken, bunt machen

• многокра́сочный

  bunt, gemischt

• переса́ливать

  versalzen, zu viel Speck nehmen

  übertreiben, es zu bunt treiben

• пестротка́ный

  bunt gewebt

• радужно

  regenbogenfarbig, bunt

  rosig, hoffnungsfroh

• расцве́чивать

  bunt ausmalen, farbenfroh schmücken

• испестря́ющий

  bunt machend, sprenkelnd, variierend, vielfältig machend

• испестряемый

  gesprenkelt, getupft, gefleckt, bunt

• пестре́вший

  bunt, vielfarbig, scheckig

• пестре́ющий

  bunt, vielfarbig, scheckig, gefleckt

• пестри́вший

  bunt, scheckig, gefleckt, farbenprächtig

  wimmelnd von, übersät von, voll von

• пестримый

  gefleckt, gesprenkelt, bunt, vielfarbig

• пестря́щий

  bunt, farbenreich, schillernd

• пестрённый

  bunt, scheckig, vielfarbig, gesprenkelt

• размалёванный

  bunt bemalt, grell geschminkt

• размалёвывавший

  bunt bemalend, übermalend (referring to someone or something that was performing the action)

• расцве́ченный

  bunt, farbenfroh, vielfarbig

• расцве́чивавший

  färbend, kolorierend, bunt machend

• расцве́чиваемый

  gefärbt werdend, koloriert werdend, bunt gemacht werdend

• расцве́чивающий

  färbend, kolorierend, bunt machend, ausschmückend (mit Farben)