Brise russisch

• ветеро́к

  Brise, Wind, Lüftchen

• бриз

  Brise

Beispiele

• Пла́мя свечи колы́шется на мя́гком ветерке́.

  Die Flamme der Kerze flackert in der sanften Brise.

• Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.

  Am oberen Ende einer Stange flatterte in einer leichten Brise ein großes, weißes Fahnentuch, das mit seinen schönen Stickereien an ein altes Maribanner erinnerte.

• Ла́сковый ветеро́к тре́плет его све́тлые во́лосы.

  Ein sanfte Brise fuhr ihm durch sein blondes Haar.

• Утром в саду чувствовался холодок.

  Am Morgen war im Garten eine kühle Brise zu spüren.

• Вдруг повеяло прохладой с моря.

  Plötzlich wehte eine kühle Brise vom Meer herüber.

• Вечером с моря подул приятный бриз.

  Am Abend wehte eine angenehme Brise vom Meer her.

• Мы сидели на берегу и наслаждались бризом.

  Wir saßen am Ufer und genossen die Brise.

• Лёгкий бриз чуть шевелил занавеску.

  Eine leichte Brise bewegte die Gardine ein wenig.

• Дул лёгонький ветерок с моря.

  Eine leichte Brise wehte vom Meer her.

• Занавеска колыхнулась от легкого ветра.

  Der Vorhang bewegte sich in der leichten Brise.

• Лёгкий ветерок обвевал нас на пляже.

  Eine leichte Brise umwehte uns am Strand.

• Слабый ветерок, дующий в окно, качает занавеску.

  Die leichte Brise, die durchs Fenster weht, lässt den Vorhang hin und her schwingen.

• Лёгкий бриз, подувший вечером, освежил воздух.

  Die leichte Brise, die am Abend wehte, erfrischte die Luft.

• Колыхающий траву ветерок был тёплым и мягким.

  Die Brise, die das Gras bewegte, war warm und sanft.

• Море было колыхаемо лёгким ветром.

  Das Meer wurde von einer leichten Brise bewegt.

• Ветерок, проветривающий комнату, приятно освежал воздух.

  Die Brise, die den Raum lüftete, erfrischte die Luft angenehm.

• Лёгкий бриз, обвевающий берег, освежал купальщиков.

  Die leichte Brise, die über das Ufer strich, erfrischte die Badenden.

• Мы сидели на берегу, наслаждаясь бризом, обвевавшим нас.

  Wir saßen am Ufer und genossen die Brise, die uns umwehte.

• Поле, обвеиваемое лёгким ветром, колыхалось волнами.

  Das von einer leichten Brise umwehte Feld wogte wie Wellen.

• Овевающий берег бриз пах морем.

  Die Brise, die über das Ufer wehte, roch nach Meer.

• Мы шли по берегу, овеваемому свежим бризом.

  Wir gingen am Ufer entlang, umweht von einer frischen Brise.

• Ветерок, просушивавший бельё на балконе, был приятным.

  Die Brise, die die Wäsche auf dem Balkon trocknete, war angenehm.

• Ветерок, поддувавший с моря, был очень приятным.

  Die vom Meer her wehende Brise war sehr angenehm.