Blitz- russisch

• мо́лния

  Blitz

  Reißverschluß

• споло́х

  Blitz, Widerschein, Leuchten

  Alarm, Schreck, Aufregung, Tumult

• блиц

  Blitz, Blitzangriff

• домча́ться

  ankommen wie der Blitz

• роди́мчик

  Nickkrampf, BNS-Krampf, BNS-Krämpfe, Blitz-Nick-Salaam-Krämpfe, Epilepsia nutans

• сверхсро́чный

  äußerst dringlich, Express-, Blitz- Eil-

• про́блесковый

  Blink-, Blitz-, Warnblink-

Beispiele

• В де́рево уда́рила мо́лния.

  In den Baum hat der Blitz eingeschlagen.

• Мо́лния обычно сопровожда́ется гро́мом.

  Der Blitz wird normalerweise vom Donner begleitet.

• Я нёсся как мо́лния.

  Ich rannte wie der Blitz.

• Гром обычно следует за мо́лнией.

  Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

• В дом Тома уда́рила мо́лния.

  Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.

• Тома уда́рила мо́лния.

  Tom wurde vom Blitz getroffen.

• Том не зна́ет ра́зницы между мо́лнией, гро́мом и грозо́й.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Blitz, einem Donner und einem Gewitter.

• Мо́лния уда́рила в сара́й.

  Ein Blitz schlug in die Scheune ein.

• Тридцать лет назад в часы попа́ла мо́лния.

  Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.

• Спасибо! Ты сего́дня бы́стрый, как мо́лния.

  Danke! Du bist heute schnell wie der Blitz.

• Спасибо! Ты сего́дня быстр, как мо́лния.

  Danke! Du bist heute schnell wie der Blitz.

• Спасибо! Ты сего́дня бы́страя, как мо́лния.

  Danke! Du bist heute schnell wie der Blitz.

• Спасибо! Ты сего́дня быстра́, как мо́лния.

  Danke! Du bist heute schnell wie der Blitz.

• Мо́лния не уда́рит дважды в одно и то же ме́сто.

  Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort ein.

• Его предложе́ние уда́рило её как мо́лния.

  Sein Antrag traf sie wie ein Blitz.

• Э́то произошло́ как гром среди я́сного не́ба.

  Das kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

• Колизей использовался до двести семна́дцатого года, когда в него попа́ла мо́лния, кото́рая вы́звала пожа́р.

  Das Ko­los­se­um wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.

• В её дом попа́ла мо́лния.

  Bei ihr hat der Blitz eingeschlagen.

• Гром и мо́лния - явле́ния приро́ды.

  Blitz und Donner sind Naturerscheinungen.

• Гром и мо́лния - приро́дные явле́ния.

  Blitz und Donner sind Naturerscheinungen.

• Меня как гро́мом поразило.

  Ich war wie vom Blitz getroffen.

• Меня как о́бухом по голове́ уда́рило.

  Ich war wie vom Blitz getroffen.

• В одно из старе́йших дере́вьев в лесу́ вдруг уда́рила мо́лния.

  In einen der ältesten Bäume im Wald schlug plötzlich der Blitz ein.

• Бо́мба взорвала́сь с ослепи́тельной вспы́шкой.

  Die Bombe explodierte mit einem blendenden Blitz.