Besuchs russisch

• визи́тный

  Besuch-, Besuchs-

• зае́здом

  auf der Durchfahrt / Durchreise, in Form eines Abstechers / Kurzaufenthalts / seltenen Besuchs

• свида́ние

  Verabredung, Date, Rendezvous

  Treffen, Zusammenkunft, Termin

  Besuch, Besuchszeit

  Wiedersehen, auf Wiedersehen (in «до свидания»)

Beispiele

• Какова́ цель вашего визи́та?

  Was ist der Zweck Ihres Besuchs?

• Когда в сле́дующий раз навести́шь меня, я покажу́ тебе э́ту кни́гу.

  Wenn du mich das nächste Mal besuchst, werde ich dir dieses Buch zeigen.

• Как часто ты навеща́ешь свои́х крёстных?

  Wie oft besuchst du deine Paten?

• Я хочу́ посети́ть Канарси.

  Ich möchte, dass du Canarsie besuchst.

• Сожале́ю о промедле́нии с письмо́м, чтобы поблагодари́ть Вас за Ваше гостеприи́мство во вре́мя моего́ визи́та в Вашу страну́.

  Ich bedaure, dass ich mich verspätet dafür bedanke, dass Sie mich während meines Besuchs in Ihrem Land so gastfreundlich aufgenommen haben.

• Тебе бы лу́чше убеди́ться, что он дома, прежде чем навеща́ть его.

  Du solltest besser sicherstellen, dass er zu Hause ist, bevor du ihn besuchst.

• Как часто ты быва́ешь в Бостоне?

  Wie oft besuchst du Boston?

• Иди́ в гости́ную.

  Geh ins Besuchszimmer.

• Вре́мя посеще́ния почти зако́нчилось.

  Die Besuchszeit ist fast vorbei.

• Его ра́дость не́сколько поути́хла, когда я объясни́л ему цель своего́ визи́та.

  Seine Fröhlichkeit ließ etwas nach, als ich ihm den Zweck meines Besuchs erklärte.

• Ты редко нас навеща́ешь.

  Du besuchst uns selten.

• Из-за малолюдья концерт пришлось отменить.

  Wegen des schlechten Besuchs musste das Konzert abgesagt werden.